Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Джош: Одной из самых важных идей фильма является идея красоты, потери красоты. Ведь всегда есть кто-то моложе и привлекательнее. Думаю, это понятие близко всем. Вы, ребята, если вдруг не знаете, являетесь актерами. Для вас естественно быть тщеславными. Можете ли вы смотреть в зеркало без страха, как остальная часть человечества? Крис, у тебя есть страхи?
Крис: Все мы имеем какие-либо страхи… Это был вопрос? Нравится ли мне мое отражение в зеркале?
Джош: Да, нравится ли тебе парень, которого ты видишь в зеркале?
Крис: Да… ну в смысле, идея фильма… Ну да, мне нравится то, что я вижу в зеркале… Я хороший человек. А в фильме королева одержима своей красотой, но красотой внешней. А суть в том, что внутри. Именно это должно сохраниться в конечном итоге.
Джош (Кристен): Работая в этом бизнесе, каково тебе сохранять уверенность. Ведь в самой сути профессии заложена некая неуверенность. Ты себя чувствуешь уверенной или нет?
Кристен: Я уверенна, да. Я хорошая.
Шарлиз: Да, так и есть. Подтверждаю это. Это потрясающе. В ее возрасте я подобным похвастаться не могла. Я только нюни распускала.
Кристен: Зато сейчас можешь похвастаться.
Шарлиз: Ты невероятно [уверенна в себе], в хорошем смысле слова. Это потрясающе! Кристен: Спасибо. Но это уж слишком, особенно здесь.
Шарлиз: Да не переживай так.
Джош: Как считаешь, это пришло, когда ты уже стала знаменитой, или же с самого начала [работы в кино]?
Кристен: Да просто я и не задумывалась о неуверенности. А сейчас у меня ладони потеют. (Шарлиз) Ты как-то упоминала в интервью. Меня просто воспитали правильно. У меня замечательные родители, они советовали всегда правильные вещи насчет того, как нужно воспринимать себя. Вернее, нет никаких «нужно» - вот в этом и суть! Просто будь собой, малышка!
Шарлиз: Идея фильма каким-то образом затрагивает это. Ведь мама Белоснежки говорила ей, что главное здесь [в сердце] сохранить свою уникальность и доброту, и не потерять это. Это поощряет быть хорошим человеком. Равена, Злая Королева, тоже имела мать, которая говорила ей, что единственный способ выжить в этом мире – это использовать чужую красоту. И для всех этих девочек, которые… это очень хороший урок. И если вам будут говорить подобное, убеждая, что в жизни главное само существование или успех, вот так все и закончится.
Джош: Равенна сказала кое-что в какой-то момент фильма. Но не о Крисе, или он сейчас меня стукнет. Она сказала, что мужчины используют женщин и просто бросают их, двигаясь дальше – как думаете, довольно циничная позиция?
Шарлиз: Или правдивая. Джош: Или правдивая, я вас спрашиваю!
Шарлиз: Я должна сказать, что этот сценарий стал одним из моих любимых. И чуть позже я присоединилась к проекту. Думаю, это было очень храбро говорить, создавать героиню, которая так рано показывает себя ведомой собственными убеждениями. Но мне кажется, для нее они были истинными. И делала она вещи, которые многим покажутся справедливыми. Я думаю, что существуют женщины, которые пережили подобное. Не думаю, что опыт был точно такой же, но для Равенны ее убеждения стали истиной. В восемь ее отдали королю, а в шестнадцать уже заменили другой. Как можно было не прийти к заключению, что мужчины лишь используют женщин?
Перевод, корректировка - ♛Elena♛ специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.