Джош: Так, ребята, давайте, наконец, поговорим о том, как вы звучали в этом фильме. (Кристен) У тебя был акцент? Расскажи об акценте. Расскажи, сложно ли было. Ты ведь должна была звучать естественно.

Кристен: Я работала над этим некоторое время, так что мне повезло, что не пришлось разом кидаться в это. Меня бы подобное повергло в ужас, так что, когда дошло до дела, для меня это уже было не ново. Я чувствовала себя довольно уверенно. Не было чувства, будто я привязана к каким-то определенным репликам. Я убила бы себя, если бы мне пришлось точно знать, что и как нужно говорить в определенный момент.

Джош: Как если бы тебе пришлось сохранять акцент на площадке и вне ее, просто чтобы не забыть?

Кристен: Нет, я так не могла. Чувствую себя тупой.

Шарлиз: Просто выпей чаааю.

Джош: Так ты сейчас меня не порадуешь какой-нибудь фразой с акцентом? Ну хоть слово скажи!

Кристен: Да нет. Зачем ты это со мной делаешь? Ни черта.

Шарлиз: Одно слово. Ну три слова.

Джош: Скажи мне три слова. И интервью получится замечательным.

Кристен: ***

Шарлиз: Ах, Джош, сплошные отказы.

Джош: Мое последнее интервью с Кристен! Нам так хорошо было вместе!

Кристен: Ну извини, я же сказала, что ничего не будет.

Сэм: Как последнее интервью?

Джош: Нет, я говорю сейчас именно об этом.

Кристен: Думаю, теперь он порвет со мной. Это будет очень эмоциональный разрыв.

Джош: Но проблема акцента была общей для вас? Британский акцент. Такова ведь задумка фильма?

Крис: У охотника должен был быть шотландский акцент. Он подходил идеально.

Кристен: Он ведь не обязан быть частью…

Крис: Он ведь не являлся представителем знати. Не знаю, по какой причине, но так пытались выделить королевскую семью, английский акцент отличал знать. В то время как шотландский был как будто ближе к земле, а ведь вы знаете, он [охотник] сроднился с лесом. Ему [акценту] присуща грубость, которая была как раз кстати.

Кристен: Думаю, здесь дело также в том, откуда он пришел.

Крис: Не думаю, что это как-то связано с определенным регионом. Тут дело в том, что он стал частью леса.

Шарлиз: Мне вот кажется, что этот акцент сформировали больше обстоятельства.

Кристен: Это я и имела в виду! Он много путешествовал…

Шарлиз: В этом и дело.