Конан: Поздравляю!

Джош: Спасибо.

Конан: Наверное, тебе все это кажется невероятным, самым успешным фильмом всех времен и народов.

Джош: Серьезный титул. Захватывает. Мы тяжело работали над фильмом и, наконец, он вышел, а люди пошли на него в кино – это здорово.

Конан: Больше парочки человек.

Джош: Да, несколько. Они хотели выпускать фильм постепенно, но затем решили ударить по полной и выпустить его одновременно по всему миру.

Конан: Он заработал 800 гиллионнов долларов.

Джош: Да, 800 гиллионнов, 5-значное число, эм…

Конан: Это настоящее слово, оно скоро выйдет в свет. Они изобрели новое слово.

Джош: Да, просто сумасшествие какое-то.

Конан: Ты – молодой актер, но еще с детства знал, что хочешь стать актером.

Джош: Да.

Конан: Как ты развивал эту идею?

Джош: Когда мне было 9 лет, я взял телефонную книгу и начал прозванивать агентства в маленьком городке в Кентукки с населением 10 тыс. человек, откуда я родом.

Конан: В Кентукки у тебя была телефонная книга. Сейчас некоторые дети даже не знают, что это такое.

Джош: Это точно…

Конан: Значит, ты взял телефонную книгу и начал искать себе агента?

Джош: Да, я просматривал агентства по поиску талантов или актерской игры. Я звонил им, а они отвечали: «Привет, мы разговариваем только со взрослыми», так что мне пришлось задействовать своих родителей, а они такие: «Боже, он самостоятельно звонит им… мы должны что-то с этим сделать». Они помогли мне, после чего местное агентство наняло меня, затем я пересек пол страны, и таким образом оказался в волшебном месте под названием Глендейл (город на западе США, штат Калифорния – пр. пер.), где остановился в мотеле и начал посещать кинопробы. Так что это довольно безумная история.

Конан: Ты говорил, что твоим первым желанием было стать не совсем актером, тебе хотелось быть участником бойсбенда.

Джош: Да, было дело. Я фанател от 'N Sync, даже осветлил волосы, сделал мелировку, которая была популярна в 90-х годах.

Конан: Все мы делали себе такое на голове.

Джош: Фух, я рад, что не один такой. Так вот, я запомнил все танцевальные движения из каждой песни NSYNC.

Конан: Кто тебе больше всех нравился из группы?

Джош: Джастин Тимберлейк. Кто из парней в тайне не мечтал быть Джастином Тимберлейком? Он – великолепный, всем это известно, очень талантливый. В то время я был очень впечатлительным, поэтому мне хотелось стать молодым Джастином Тимберлейком.

Конан: Отлично, значит, ты решил, кем хочешь стать. Ты знал движения, ты мог петь, двигаясь также как и они?

Джош: Я пел просто ужасно, но тогда мне казалось, что вполне неплохо. Я знал все движения, мог их станцевать: хип-хоп, брейк-данс, все движения в стиле «червя».

Конан: Стиль «червяка» – это когда ты лежишь на полу и выгибаешься всем телом?

Джош: Как червь, все эти волнистые движения по полу.

Конан: Отсюда и название – «червяк».

Джош: Да. Последний раз, когда я попробовал исполнить это движение, около года назад, я такой: «Эй, я все еще могу сделать это!». Но на самом деле упал на пол как доска и сильно ударился тем местом, которое дает возможность иметь детей.

Конан: Так что никому не стоит повторять движения червя после лет так 15-ти.

Джош: Да, проверено на практике.

Конана: Так что больше никаких «червяков»

Джош: Да, мои черводни закончились.

Конан: Сейчас, когда ты идешь на мероприятия, посвященные «Голодным Играм», фанаты обязательно ждут тебя там, это сумасшествие.

Джош: Можно стать параноиком.

Конан: Ты объездил весь мир, рекламируя свой фильм. Люди создают плакаты.

Джош: Да.

Конан: Тебе приходилось видеть некоторые безумные.

Джош: Да, я видел много сумасшедших плакатов. Все начиналось с маленьких: «Мы любим Пита», «Мы - сердце - Пита», «В команде Пита». Но потом я начал замечать и другие. Так как мой персонаж Пит – пекарь, я прочел один плакат: «Можешь вложить свою булочку в мою». И тебе приходится догадываться: у нее в кармане булочка, или она действительно рада меня видеть?

Конан: Я надеюсь, это плакат девушек.

Джош: Да. Я не был уверен, сколько им лет, хотел спросить, где их родители потому, что беспокоился, 16-летние могут выглядеть на 20. Не хотелось бы проблем.

Конан: Спасибо, что предупредил. Это в корне меняет мои планы на вечер.

Джош: Также были плакаты «Я - Питафил», «Я - Peetafied» (тронулась от Пита, все мысли заняты Питом, вся в Пите – пр. пер.) – просто с ума сойти. Но еще был один. Знаю, они не сидят без дела.

Конан: Это не к добру. Очень смешно, я – Питафил: иу-иу-иу.

Джош: Точно. Еще один держали две девушки, на нем было вырезано два кружочка для лица, они вставили туда свои головы, а над ними было написано: «Хочешь немного трисома?» (секс втроем – пр. пер.). Это не относится к фильму! В нем не было никакой клубнички.

Мужичок: Думаю, ты потерял голову из-за их непосредственности.

Джош: Да, я не против того, что там было написано про трисом, но сам факт, что оно не стыкуется…

Мужичок: А как насчет дистрикта 3?

Джош: О, да!

Мужичок: Наверное, мне стоит начать писать историю об этом.

Конан: Но ты принес с собой фотографию самого странного плаката, которое мы покажем буквально через секунду. Подготовьте нам картинку.

Джош: Да, есть Пит, а есть Китнисс. Сейчас очень популярно совмещать имена парочек, как, например, Бранджелина, а Китнисс и Пит вместе получаются Пинисс.

Конан: Думаю, у нас есть это фото, вот оно.

Джош: Тут у меня такое лицо, мол: «Хм-да, мы любим Пинисс»

Конан: Главная твоя ошибка в том, что ты стал за этим плакатом. Наверное, когда ты увидел этот плакат, сказал, дайте мне пройти, подошел к нему и позировал с улыбочкой.

Джош: Вы издеваетесь? Мне кажется, если видишь плакат «Я люблю Пинисс», стоит показать его остальным.

Конан: Да, ты прав.

Джош: Эти девушки подошли к нам, когда мы с Дженнифер раздавали автографы фанатам, они сказали: «Мы любим Пинисс». Первая наша реакция была такой – мы переглянулись и впали в ступор. Что можно сказать на такое заявление? И потом дошло, что это Пит и Китнисс, значит все в порядке. В противном случае, все было бы печально, что бы мы могли сказать, когда давали им автограф?

Конан: Да, неловкая ситуация. Но мы поняли.

Мужичок: Наверное, это звучит лучше, чем Китпи.

Джош: Мне бы понравилось.

Конан: Нет, не лучше. Китпи все равно мне больше нравится. Ты говорил, что безумные фанаты делятся на 2 группы: девушки подростки и их мамы. Я слышал, что иногда мамы могут быть настолько неистовыми, как и девушки подростки.

Джош: Да. Часто попадается много девушек, которые просто хотят поздороваться. А мамы сразу суют тебе в руки фотографию, или просят дать автограф, а ее дочь такая: «Мам, хватит, ты сейчас ставишь меня в неловкое положение». Иногда мне становится жаль детей. Например, каждый раз, когда я приезжаю в Нью-Йорк, одна мама приглашает меня на обед со своей дочерью, причем постоянно. Ее дочери становится неудобно, и она ежится и говорит: «Да, мы могли бы пообедать», а ее мама в свою очередь: «Пойдем обедать с нами! Будет здорово!». На самом деле сегодня в самолете, когда я летел сюда, одна стюардесса подошла ко мне и сказала: «Подпиши это для моей дочери, она – горячая штучка». Такое ощущение, что если бы она не была сексуальной, я бы не дал ей автограф. Как будто сексуальность – мерило, раз она такая, а подпишу, если нет – до свидания.

Конана: Так странно, когда матери говорят такое.

Джош: Точно.

Конан: Тебе понравится моя дочь, она ОЧЕНЬ СЕКСУАЛЬНАЯ.