Главная » 2012 » Март » 31 » Обзор новостей по трилогии "Голодные Игры"
21:30 Обзор новостей по трилогии "Голодные Игры" | |
 Интервью Вуди Харрельсона Два месяца назад, Вуди Харрельсон встретился с Moviefone чтобы поговорить о «Голодных Играх», его вдохновении на создание образа Хеймитча Эбернети, почему в первый раз он отказался от роли, но, в конце концов, он сказал ‘да’ своему первому фильму большой франшизы. Он также подтвердил идеи своей коллеги по фильму Элизабет Бэнкс о том, что Эффи была влюблена в Хеймитча и Элизабет тоже. Мне нравится парик Хеймитча в фильме. Что подтолкнуло вас на такой образ? В то время как я готовился к фильму, мы встретились с моим братом, он был на мотоцикле. Я как раз его не видел до этого некоторое время. Он подъехал туда, где мы собирались встретиться. Он снимает свой шлем... (показывает, как снимают шлем и встряхивают головой) … Хеймитч! Это окончательно меня зацепило. И это было как: «Да! Это оно!». Я хотел сделать что-то подобное, и это было идеальным вариантом. Ты работал с Элизабет Бэнкс и должен был раздражать ее. (Смеется) Да. А вы уже говорили с ней? Да. И она рассказала, что продумала, целую предысторию отношений между вашими героями, где Эффи влюбилась в Хеймитча, а Хеймитч не хотел иметь с ней дела. Забавно, что она рассказала это! А я думал, что мы просто немного раздражали друг другу. Подобно тому, что я смотрю на эту напыщенную даму из Капитолия, которая не имеет чувства реальности и не знает, что в действительности происходит в Дистриктах. А Хеймитч не щадит ее. Об этом не так много в книге, и я не слышал ее ответа на этот вопрос, а это меня очень интригует. Будет же сиквел, поэтому вы сможете исследовать их отношения. И еще она сказала, что она в действительности влюблена в вас. (Улыбаясь) Я бы хотел, чтобы она сказала мне об этом раньше! Вы будете в следующем фильме? Да, если они решат снимать продолжение, я думаю, что буду вынужден принимать в этом участие. Что вы думаете насчет всей этой шумихи? Это уже сводит с ума, это пик сумасшествия. Я никогда не принимал участие в чем-то подобном. Это ваш первый фильм франшизы? Боже, это слово. Это только в моем сознании, но мне кажется, что у меня всегда был бзик насчёт франшиз. Тогда почему вы все-таки сказали ‘да’ «Голодным Играм»? Мой первоначальный интерес был направлен на (режиссера) Гэри (Росса). Я и правда, думаю, что он великий режиссер. Тогда я начал понимать, что это больше чем я себе представлял. Я знал людей, которые любили книги, но потом … О Господи! Как ни странно, вначале я отказался, потому что не понимал, что мне нужно будет сделать так много. Это не было неинтересно, просто я не представлял себе всю картинку в целом. Так что я отклонил предложение, но к тому времени я уже начал читать книгу и стал видеть себя в ней. И Гэри звонит мне и говорит: "Ты должен согласиться. У меня нет никого второго на примете". И я ответил: "Ну, тогда давай сделаем это". И я был очень рад это сделать, потому что проводить время в Северной Каролине с группой классных людей - это огромный опыт. Уровень таланта каждого отдельно, все выдающиеся люди. Возьмем хотя бы гримеров. Это была одна из наиболее впечатляющих вещей, что я когда-либо делал. В частности, великолепие Капитолия. Но, к сожалению, я не был там, где снимались сами игры. Вы исполняете роль наставника детей. Эту же роль вы взяли на себя и в жизни в отношениях с молодыми актерами? Думаю, да. Особенно с моими детьми. Например, я образец того, что не надо делать. Так же это и для других актеров: посмотрите на меня и сделайте все наоборот. Вы никогда не отводили в сторону Дженнифер Лоуренс или Джоша Хатчерсона и не давали им никаких советов? Я не думаю, что такой парень как я, должен давать советы кому-то. Иногда я читал лекции о том, что они едят, но это только в том случае, ели они меня спросят. Ну а так, я считаю, что не настолько превосходен, чтобы говорит об этом. И, конечно, эти ребята не нуждаются в моих советах насчет их игры или дальнейшей карьеры. Мне кажется, у них и так это хорошо получается. Как вы думаете, какое послание несет фильм? Я думаю, что речь идет о повышении политического сознания людей, и это, безусловно, имеет некоторое отношение и к нам, потому что в последнее время у нас есть проблемы с властью. Хотя фильм и показывает крайнюю форму всех политических проблем, но думаю, это очень мощное послание. Это одна из причин, по которым фильм найдет свой отклик не только среди детей, среди всех. *********************************** Интервью с Q&A: Джош Хатчерсон. Находясь в томительном двухнедельном ожидании, выхода своего нового фильма «Голодные игры», Джош Хатчерсон, не мог даже разговаривать, должным образом. « Все дошло до такой точки, что буквально каждое слово, которое я слышал, начиналось на букву «Г», я бы назвал это «голод», - говорит Хатчерсон. «Это все, что я мог произнести. Мысли об этом, занимали практически 100 % моего времени». Теперь же, жизнь 19- летней звезды, уже не будет прежней, так как он очень много путешествует («Я проснулся сегодня утром, в своей комнате, в отеле, и я буквально не понимал, где я нахожусь»,- говорит он), продвигая свой фильм, который гарантированно станет, одним из самых крупнейших, в этом году. Гарри Росс снял историю о молодых людях, Пите и Китнисс (Дженнифер Лоуренс), которые представляют свой Дистрикт в футуристическом, лишенном еды общества, в котором подростки, ежегодно, борются до смерти и все это транслируется на национальном телевидении. Прежде чем, появиться в торговом центре Аврора, Хатчерсон остановился в отеле «Peninsula Hotel» , чтобы поговорить о своих собственных навыках выживания, бросании ягод в машины, перед началом съемок, и о пре-Питовских временах, когда он красил волосы в светлый цвет. Эти книги просто невероятны. Какой самый невообразимый рассказ ты слышал о фанатах, которые принимали очень близко к сердцу « Голодные игры»? «О Боже. Мы были на встрече с фанатами в ЛА, как раз накануне, как я приехал сюда, это было сумасшествие. Они были с ног до головы одеты: брюки, рубашки, футболки, колье, браслеты - все с логотипами Голодных игр, и это творилось повсюду. Там было всё – Сойки-пересмешницы, Пит, Трибуты. Я не ходил, но Джен и Лиам (Хемсворт, который играет друга Китнисс, Гейла) приехали в Мексико Сити и проводили это мероприятие, где фанаты, в буквальном смысле, разделили их на разные дистрикты, у ребят с этим были небольшие проблемы. Люди серьезно заинтересованы в этом. Это безумие». Сколько людей было убито? «Много людей было убито. Много народу погибло. Но ведь это было ради продвижения фильма, поэтому оно того стоило». ( Смеется) Расскажи мне о своих навыках выживания. Как долго ты бы продержался, если бы оказался в лесу?  Каким был твой самый экстремальный опыт, в дикой местности? « Скорее всего, как раз на съемках фильма. Лиам и я, давали интервью, когда мы вдруг услышали этот горн и вдруг видим, как медведь бежит прямо на нас. Он на самом деле бежал прямо на нас. Это был бурый медведь, весом около 400 фунтов. Он поднял глаза и увидел нас, а затем понесся в другом направлении. Это было очень напряженно, вдруг ты видишь, как на тебя бежит медведь. У нас застыло выражение лица: « Как справимся с этим? Что мы будем делать, когда этот медведь, нападет на одного из нас?». Очень многие люди задают тебе одни и те же вопросы. Расскажи мне какую-нибудь историю, которую ты еще не рассказывал о Дженнифер. Перед тем как, мы начали снимать фильм – это, на самом деле, хорошая история, которую я никому не рассказывал – это было в Северной Каролине, когда мы все жили в своих апартаментах, в отеле. И вот, однажды, мы решили собраться все вместе, в комнате Джен и пострелять из рогатки, ягодами, по людям, в проезжающих мимо машинах. Так, мы начали стрелять по ним виноградом и черникой, в конце концов, администрация отеля заметила нас и спросила : «Ребята, вы, что бросаетесь чем-то с балкона?», на что мы ответили « Да нет, вы что?! Мы понятия не имеем, о чем вы говорите!» (смеется) Поэтому нам пришлось остановиться. Это развлечение доставило нам массу неприятностей. Но это было очень весело». А что делали люди в автомобилях? «Одна дама, (смеется) это было довольно весело, остановилась в холле отеля и сидела там, а мы были примерно на 10 этажей выше её, поэтому мы начали бросать вишню и виноград в её машину. А она все продолжала сидеть в своей машине. Она наблюдала, и, в конце концов, вышел менеджер отеля. Я думаю, она позвонила в отель (олицетворяя собой, старушку), « Кто-то бросает вещи в мою машину!». Это было безвредно, так как это были ягоды, но в то же время это было очень забавно». Дженнифер выразила опасения, по поводу своей роли, о том, как она изменит её жизнь. Было ли это тем же для тебя? Какие советы, если таковые имеются, давала тебе, твоя коллега по «Затуре», Кристен Стюарт, как справляться со всем этим? «Для меня, это даже не было решением. Изначально, было понимание, что если я получу эту роль, мне надо было это сделать. Мне очень нравится эта история, я люблю персонаж, и я не хотел бы делать фильм, который имеет большую историю, великого персонажа, только потому, что он поднимет меня в социальном статусе. И к тому же, как актер, по профессии, если ты становишься успешным, ты становишься известным, и каждый актер хочет быть успешен, и узнаваем, поэтому в той или иной мере, в какой-то момент, ты становишься звездой. В тоже время это меняет твою жизнь, и я ненавижу, когда люди начинают обращаться с тобой по-разному, такое случается часто, в нашем бизнесе. Таким образом, все это тяжело. Что касается, Кристен, то мы круто поработали вместе, еще до того, как началось все это безумие вокруг « Сумерек». Я очень давно с ней не общался, но она осталось такой же, как я её помню, поэтому её пример, дает мне уверенность в себе, что я не должен меняться. Я могу быть самим собой». @terrynd3 интересуется: « Между премьерами, сумасшедшими фанатами и интервью, что ты делаешь, чтобы выдержать происходящее? « Я занимаюсь спортом. Я играю в баскетбол, примерно 4-5 раз в день, после того, как я возвращаюсь домой. Это мое спасение, только так я отключаюсь от всего и просто отдыхаю». Реалити-шоу переходят в крайности. Возникает огромный выбор. Насколько далеки мы, как ячейка общества, от превращения « Голодных игр», мира Панема? « Мне хотелось бы думать, ещё очень далеко. Реалити-шоу становятся безумными, но здесь, мы говорим, о детях, которые сражаются друг с другом, до самой смерти. Поэтому, я думаю, что мы довольно далеки, от такого общества. Я думаю, что мы намного ближе, к мудрому правлению, нежели к реалити-шоу. Это разделение между богатыми и бедными, которое растет в геометрической прогрессии, и вы можете наблюдать разрыв между 1 процентом и 99. О чем и повествует фильме, о разнице между людьми, где у одних есть права, а у других, нет ничего». Так каким же будет влияние людей, которые хотят избавиться от этой несправедливости? « Я думаю, что это уже происходит. Люди поднимают движение и тому подобные вещи, против правительства, как бы говоря этим « С нас достаточно» и « Мы постоим за себя», я думаю, именно это мотивирует фильм. И может это может дать им немного уверенности, для продолжения восстания». Очень многие сравнивают вас с «Сумерками». По крайней мере, надеюсь, что это будет новый вопрос для тебя: если бы Питу пришлось становиться оборотнем или вампиром, кого бы он выбрал? «Учитывая, что Пит, похож на меня, я, скорее всего, выбрал бы вампира. Я думаю, что превращение, через которое должен пройти человек, становясь оборотнем, физически, довольно удручающее. Для меня, это было бы очень утомительно. А вампиры, просто классные». Я думал, ты скажешь оборотень. Пит добрый и сдержанный, но как только щелкает выключатель, он может оказаться по ту сторону себя. «Это правда. Это правда. Этот элемент тоже присутствует». Пересмотришь свои позиции? «Нет, я все еще придерживаюсь вампира. Я не меняю свой выбор». (Смеется) Пит, изначально показывает свою любовь к Китнисс, отдав ей хлеб. Насколько «Голодные игры» будут вдохновлять парней, на выражение любви, к своей девушке, через хлеб? (Смеется) «Ну, еда всегда путь к чьему – либо сердцу, парня или девушки. Я всерьез надеюсь, что этот фильм, в какой-то степени, покажет людям, что это нормально показывать свои эмоции. Я всегда был одним их тех парней. И это не убивает в Вас личность, когда вы говорите « Это то, что я чувствую. И это правда». Я очень надеюсь, что люди увидят личность Пита и сами подумают « О, классно, ведь я тоже могу так сделать и при этом остаться крутым чуваком? Круто». Это уже не первый раз, когда ты красишь свои волосы. Ты говорил, что хотел быть в бойз-бэнде, когда тебе было 10 лет. В какой группе ты хотел выступать? «N Sync, 100 %. Мне нравились их песни и их танцы. Их стиль. Я думал, что я буду следующим участником группы». Сколько времени ты проводил дома, тренируясь танцевать и петь? «Я знал движения каждого танца, каждой песни, которые у них были. Я запоминал каждый их клип. Я до сих пор помню тексты, ко всем их песням». Кто из участников группы тебе нравился больше всего? «Джастин, конечно. Потому что он умел делать битбокс, классно танцевал и был любимчиком девчонок. Я смотрел не него и думал «Вот кем я хочу быть. Мне конечно далеко до него, но я хочу быть, как он». (Смеется) Дополнение: Самая тяжелая часть, становления Питом: « Я думаю, что для меня сложнее всего было найти баланс между тем, чтобы оставаться верным книгам, но в то же время сделать моего героя кинематическим. В книгах, Пит имеет тенденцию быть немного мягче. Но, поговорив с Гарри и Сьюзен, мы решили сделать его немного смелее. Когда Пит, признается в любви Китнисс, в пещере, в книге, эта сцена выглядит немного слабохарактерно. Мы же хотели, чтобы она выглядела, как « Я скоро умру. Я должен рассказать тебе о своих чувствах. Я должен сказать тебе это». О наборе 15 фунтов мышц, для своей роли: « Честно говоря, лучшая часть была в самом конце, когда я увидел результат своих стараний. Самой тяжелой частью было питание, потому что я работаю и играю в баскетбол, в нормальном режиме. Но, я должен был, есть очень много. Я ел все, курицу и рыбу и овощи, все это было не очень захватывающе. Я должен был, есть, 5 или 6 раз в день. Я съедал в день по 4000 тысячи калорий, но все это были здоровые калории. У меня было много еды. Я имею в виду, я мог пойти в МакДональдс и съесть 4000 калорий, за один присест. Но когда все это здоровая пища, это имеет большую разницу». О Чикаго: « Это мой второй раз здесь. Первый раз я был здесь, когда мне было 13 лет. Так что, прошло немало времени. Мне очень нравится этот город. Каждый раз, когда я появляюсь здесь, я думаю « Оу, он намного больше, чем я себе представлял». Когда смотрю на здание, думаю « Боже, это же стиль Манхэттена». Я люблю Чикаго. Здесь приятно находиться. Мне очень нравится здешний климат. Я родом из Кентукки, и там очень жарко летом, а зимой очень холодно, поэтому приятно побывать здесь и почувствовать разницу». Фильм, который нравится, но стесняешься признаться: «Белые люди не умеют прыгать». « Каждый раз, когда он идет по телевизору, я всегда смотрю его». Может ли его коллега по «Голодным играм» Вудди Харрельсон, прыгать!? « Да, он еще как может! Он хороший баскетболист». Группа, которая нравится, но стесняешься признаться: « Я думаю, что это будет N Sync. При случае, я все еще слушаю их, и признаться, это меня смущает». Любимая песня N Sync: "Tearin’ Up My Heart” Любимая песня, на данный момент: Это забавно ,"We Are Young” Любимая пища из забегаловки: « Пицца с пепперони, из «Сбарро». *********************************** Лиам Хемсворт на обложке журнала GQ Style Осень/Зима 2012. Он готовится к выходу своего нового блокбастера «Голодные игры», который стартует в кинотеатрах 23 марта, Лиам Хемсворт украсил собой обложку Австралийского журнала GQ Осень/Зима 2012.  22-х летний австралиец дает интервью, размахивает пушкой, делая несколько дублей, и позирует перед Дьюсан Релжин, все это за пределами ЛА, в «Oak Tree Gun Club».В тоже время, самые интересные моменты мистера Хемсворта следующие. Остальные подробности, читайте в новом номере журнала. О том кем он хотел быть, прежде чем стать актером: « Я участвовал в соревнованиях по серфингу, на государственной основе. Я соревновался с лучшими серферами Виктории… Все мои друзья были серферами. Все, что мы хотели, это быть как Келли Слейтер». О том, как была напугана Майли Сайрус, когда впервые познакомилась с Лиамом: « Я немного нервничала, когда увидела его, какой высокий он был. Я подумала «Мне придется стоять на ящике для яблок или на чем-то вроде того». *********************************** Рецензия от Variety: Обзор фильма "Голодные Игры” Первый роман Сюзанн Коллинз из трилогии бестселлера "Голодные Игры”. Футуристическая история о битве не на жизнь, а насмерть, обусловленная чистым инстинктом выживания, но режиссер Гэри Росс идет ва-банк, используя творческий эквивалент для создания фильма "Голодные Игры”. Он достаточно опытный и верный своим принципам, однако все вертится вокруг впечатляющей звезды Дженнифер Лоуренс. Этот самый ожидаемый двухчасовой фильм, который должен насытить поклонников и развлечь непосвященных, а также стать одним из самых кассовых фильмов этого года. Но ввиду этих коммерческих успехов, некоторые забывают о великолепной актерской игре, которая способна сделать эту адаптацию самой запоминающейся. Этот фильм с безжалостным темпом, напористый в чувстве опасности и благословлен мужественной героиней, которая может постоять за себя, и занимает место рядом с Беллой Свон и Лисбет Саландер в пантеоне поп-освещенных героинь. Кажется, что цикл книг Коллинз с самого начала являлся логическим кандидатом для адаптации. История ведется от первого лица, что способствует быстрому изложению и более подробному описанию деталей. Эти серии также предлагают режиссеру большую свободу действий: не только визуализацию мрачного мира на большой экран, но проведение реальных параллелей, за которыми подразумевается мрачное видение тоталитарного правления. В контрасте со сценами в высокотехнологичном городе, фильм быстро погружает зрителя в грязь и шлак Дистрикта 12 беднейшего из дюжины гражданских секторов, которые составляют футуристическую нацию Панема. Правительство издает указ о том, что в наказание за восстание от каждого Дистрикта будут выбираться по два "трибута” – мальчик и девочка – которые будут участвовать в ежегодной кровавой бойне под названием Голодные Игры. 16-летняя Китнисс Эвердин (Лоуренс), опытный лучница, которая охотится, чтобы обеспечить себя, свою мать и младшую сестру, Прим (Уиллоу Шилдс). Когда Прим выбирают представлять Дистрикт 12 на Играх, Китнисс смело выступает добровольцем, она занимает место сестры и оказывается в паре с сыном пекаря Питом (Джош Хатчерсон), с которым у нее связан короткий, но важный эпизод ее жизни. Фильм сопровождается некоторыми слегка комическими персонажами в лице пьяного наставника Хейтмича (Вуди Харрельсон) и броской эксцентричной сопровождающей Эффи Бряк (Элизабет Бэнкс), которые вместе с трибутами направляются в Капитолий, столицу с башнями цвета слоновой кости. Сам город и его жители представляет собой фантастический взрыв цветов и красок, и все благодаря художнику-постановщику Филиппу Мессина и художнику по костюмам Джудианне Маковски и многим других. Там все 24 трибута проходят подготовку к бою на Арене, а также дают интервью, сияющему ведущему с голубыми волосами Цезарю Фликерману (Стэнли Туччи), в качестве прелюдии к этому смертельному месиву. Это очень похоже и типично для таких американских шоу, как Survivor, Americam Idol, Project Runaway. Вопросы, которые поднимаются в этом фильме, это вопросы нравственности, насилия, развлечений и жестокости детей по отношению друг к другу. Они уже были рассмотрены ранее, в таких фильмах, как "Series 7: The Contenders” и шокирующем жестоком японском боевике "Королевская битва". Да эти сатирические и актуальные элементы не совсем свежие, но сценарий, над которым работали Росс, Коллинз и Билли Рэй придал им несколько новых оборотов. Особенно эти проницательные моменты "за кадром Голодных Игр”, когда Президент Сноу (Дональд Сазерленд) оказывает давление на Сенеку (Уэс Бентли) распорядителя игр, чтобы сохранить контроль над ситуацией, поскольку некоторые действия участников Игр закладывают основу для второго романа серии "И вспыхнет пламя", следующего фильма в серии Студии Lionsgate. Но как только начинаются Игры, и соперники выходят на лесистую Арену, оснащенную камерами в стиле "Шоу Трумана" для максимального охвата, фильм цепляется за текст Коллинз, как будто это руководство по выживанию. Читатели могут вместе с героиней следить за сюжетом с ее точки зрения, наблюдая, как Китнисс ищет воду, спасается от пожара; стратегически использует осиное гнездо, пытается разузнать любит ли ее Пит или же хочет убить, и использует свой многолетний охотничий опыт для того, чтобы уклониться, перехитрить, неизбежно уничтожить своих врагов/нападающих. Какими бы ни были ранее недостатки, картина, в самом деле, расправила крылья на данном этапе, ворвавшись в пространство и потеснив остальных, этот экшн подпитывается чистым адреналином и непрерывными ужасными инцидентами. И совершенно очевидны намерения показать весь этот быстрый стиль резни, поэтому здесь создатели фильма, включая оператора Тома Стерна и режиссеров монтажа Стивена Мирриона Жульетт Вельфлин, используют особый операторский прием. Тем не менее, отдельные постановочные части очень хорошо организованы, мы также чувствуем, что они аккуратно запланированы в рамках этой истории, поскольку видим частное переключение между Ареной и диспетчерской Сенеки, что только делает такие моменты напряженнее. 
Лоуренс, которая блестяще исполнила роль Китнисс, перевоплотившись после фильма "Зимняя кость", в котором актриса проецирует душераздирающие сочетание уязвимости, смелости и душевности. Она очень убедительно сыграла героиню, которая всего на несколько лет моложе нее самой. Камера будто приклеенная следит за каждым ее жестом и выражением, а совместная сцена с Ленни Кравицом, который играет роль учтивого стилиста-профессионала Цинну, которму предоставляется возможность, появится на экране вместе с Дженнифер. Фильм достигает наисильнейшего всплеска эмоций, когда Китнисс образует альянс с маленькой Рутой (Аманда Стенберг), последствиями которого становится явная и просто невозможна бесчеловечность и жестокость. Однако после этой кульминационной сцены смерти Руты, все продолжается в более прозаическом ритме и центральной драмой становятся отношения Китнисс и Пита, которые так и не смогли вспыхнуть искрами в жизни, но были так нужны обоим на Арене. Зрителей ждет качественная картинка, которая содержание взгляд главной героини, а не просто чужое видение, зрители увидят все это, словно, они сами находятся на Арене. Но любое приближение к жестокой реальности, было тщательно сглажено в угоду рейтингу PG-13. Это обеспечивает соответствие фильма для более широкой целевой аудитории, а также притупляет воздействие на кровопролитие, когда один подросток убивает другого. Большинство убийств снято в быстром режиме, в форме проблесков и нарезки кадров, а является ли это морально приемлемым решением все еще открытый вопрос. Самым явным контрастом является регистрация на участие в Голодных Играх, которая просто царапина по сравнению с теми бедами, что пришлось пережить Китнисс Росс довольно надежный мастер и знает свое дело, свой первый фильм "Фаворит". Он прекрасно передал тот контраст между имущими и неимущими: в то время как Капитолий искрит красками, полон богатства и чудес, мы видим на его фоне мрачный, бедный сельский промышленный Дистрикт 12, в котором люди гибнут от голода и нищеты. Нам показали такие разные места, чей внешний вид совершенно не похож, и зрители совершенно не заметят неправдоподобности или преувеличения, потому что все идеально. В дополнение ко всему прекрасные музыкальнее темы от Джеймса Ньютона Ховарда и Т-Боун Бернет, необыкновенно лирические саундтреки от C&W и Тейлор Свифт, а также от Arcade Fire, Maroon 5, милое и красивое предположение о том, во что может превратиться Америка в будущем. Перевод, корректировка - Katurik1367, Н_Ю_Т_А, Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Голодные игры | Просмотров: 1601 | Добавил: Statys | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
