Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Март»9 » Новое интервью Роберта Паттинсона о "Милом Друге" (перевод)
02:40
Новое интервью Роберта Паттинсона о "Милом Друге" (перевод)
Первое видео (2:22)
Роберт Паттинсон рассказывает о фильме "Милый Друг”
Как ты выбираешь свои роли?
Роб: Вообще я люблю выбирать те вещи, которые не вписываются типичные рамки кино, которые все привыкли видеть. И я прочитал это…и это история о плохом парне, который, в конце концов, возвышается за счет того, что делает плохие вещи. И у него абсолютно нет раскаяния, он не извлекает никаких уроков в конце. А об этом не так часто снимают.
Почему ты сыграл в фильме "Милый друг”?
Роб: Это был очень…совершенно другой фильм, нежели я делал ранее. И абсолютно изматывающий поначалу, потому что…Я хочу сказать, пытаться поменять одну среду на другую…ты многому учишься, но это абсолютно изматывает.
Почему мы должны увидеть тебя в фильме "Милый друг”?
Роб: Это что-то совершенно другое, я хочу сказать, что это не типичная сюжетная линия. Достаточно просто посмотреть на его действия и задуматься. Я хочу сказать, что большинство людей начнут думать…Практически каждое его действие асоциально, сбивает с толку, как он вообще может делать такое. Потому что в современных фильмах в наши дни тот, кто делает что-то плохое, потом карается за это. А вот он совсем нет. И он обладает свое рода сильным рвением, он просто идет по головам (сметает всех на своем пути). А самое главное, что он тот, кто побеждает, хотя это словно происходит само по себе и дело совсем даже не в нем. Он просто…он, как негативная энергия.
Второе видео (3:10)
Каков твой персонаж, Жорж?
Роб: Я просто думаю, ну знаете, о том, что я встречал многих людей, которые думают будто им ничего не нужно делать, но при этом они заслуживают намного больше, чем все остальные. Они хотят иметь работу в сфере развлечений или что-то подобное, что-то очень крутое, когда тебе всего 20. В то время как другие думают, что им нужно ежедневно ходить на работу, чтобы к 45 добиться какой-то крутой работы. Что же касается Жоржа, то он осознает, что он всего лишь винтик в этой системе. Осознает, что не нужно обладать каким-то особым талантом, достаточно просто хотеть. И…и это все.
Об отношениях Жоржа с женщинами.
Роб: Это самое начало всей истории, когда он начинает думать, что весь этот мир такой сверкающий и притягательный. Он видит всех этих женщин, как богинь, когда впервые окунается в этот мир. И мужья и люди, окружающие их считают, будто эти женщины не заслужили всего этого. А они хотят признания и обожания. И они сразу же замечают, что он думает о них по-особенному, не так, как все остальные. И это очень хорошо срабатывает для него. И он побуждает их делать те вещи, которые они бы в противном случае никогда не сделали.
Никакого искупления.
Роб: Он намечает курс в…он подает в этот мир, ведь он изначально считает, будто это то, чего он хочет. Эта энергия чувствуется и он понимает, что все у него в руках, эта жизнь, и он чувствует и находит эту дверь открытой, все эти вещи просто происходят. Он все это осознает и сосредотачивается на этих вещах. И он обнаруживает, что все те люди, которые успешны в жизни глупые/бесчестные, они добиваются успеха простым путем. Но причина его успеха точно также бесчестный и самый простой путь. Я хочу сказать, это типичная человеческая черта, тот факт, что он не осознает, что он такой же плохой как и все.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.