Главная » 2011 » Ноябрь » 22 » Hollywood Crush MTV: Кристен Стюарт нравится Англия и бородка Конана О'Брайена
01:42 Hollywood Crush MTV: Кристен Стюарт нравится Англия и бородка Конана О'Брайена | |
 Team Edward? Team Jacob? Ха! Теперь, когда фильм "Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 1" наконец-то вышел на экраны кинотеатров, с этими спорами покончено (нет, ребята, серьезно; они теперь женаты, так что как не забавно все это было, нужно двигаться дальше). Но если вам интересно знать, на чъей стороне симпатии Кристен Стюарт ... в общем, извини, Эдвард, но она однозначно в TEAM COCO. А после ее вчерашнего появления на "Шоу Конана", нам кажется, что ее симпатии могут оказаться опаснее любого романа с вампиром; один-единственный комплимент от КСтю, и у Конана однозначно появился дикий блеск в глазах! Но перед этим Кристен немного рассказала о своей нынешней жизни на две страны, а также о разнице в отношении к знаменитостям по ту сторону океана (в Великобритании то бишь – прим. пер.) "Там все по-другому, - пояснила она. – В Нью-Йорке на тебя смотрят так "Не льсти себе, милочка, я смотрю совсем не на тебя". Это такой очень особый и понятный взгляд ... но в Лондоне все люди просто невероятно вежливые и хотят казаться милыми и добрыми". Однако, несмотря на некоторую неловкость Кристен по отношению к своей популярности, она призналась, что, выходя на люди, чувствует себя совершенно нормально. Конан задал вопрос: "Значит, ты надеваешь маску на публике, чтобы оставаться неузнанной?" "Ну, это не так, - пошутила Кристен, показывая на свое лицо. – Но на самом деле мне довольно просто все сходит с рук. Даже странно. Думаю, что Робу достается больше [внимания] – к нему можно запросто подойти, хотя я не говорю, что со мной сложнее. Просто людям проще заговорить с парнями". (Перевод: Представительницам женского пола, фанатеющим от "Сумерек", ничего не стоит повиснуть на шее Роберта Паттинсона, когда они видят его на улице. Да и разве можно их за это ругать?) Ну и, конечно же, сейчас Кристен много времени проводит в Англии, где ей, вероятно, несколько проще оставаться неузнанной, чем в США. Когда ее спросили, как она справляется с различиями в культурах двух стран, она ответила: "Странно, меня постоянно спрашивают об этом в Англии. Но все не настолько необычно". Как оказалось, она уже настолько адаптировалась к английской культуре, что даже смогла научить Конана нескольким особенностям местного говора: "Сосиска по-английски "banger", так что запомни". Итак, подведем итог: Кристен прекрасно справляется со своим звездным статусом, англичане все невероятно вежливые и воспитанные, а сосиска у них называется "banger". А еще, комплимент Конану О'Брайену по поводу его бородки привел к невероятно эмоциональной реакции, которую лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 988 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
