Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2011»Ноябрь»6 » ClevverTV: Интервью Кристен Стюарт о фильме “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1” (перевод)
19:40
ClevverTV: Интервью Кристен Стюарт о фильме “Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1” (перевод)
Ведущая: Итак, Кристен, фильм превзошел все мои ожидания. Кристен: Это потрясно!
Ведущая: Я думаю, что это было невероятно. Мне кажется, что много внимания было сосредоточено на больших моментах в этом фильме, особенно на сцене свадьбы. Ведь всем так хочется увидеть свадебное платье. Какова эта сцена для тебя?
Крис: Она превзойдет все 4летние ожидания. Все это было большим напряжением, потому что мы снимали этот фильм 6 месяцев, а свадьбу снимали в самом конце. Сам опыт был просто фантастическим, потому, что мне приходилось постоянно говорить себе: “Оставайся там!” Мне приходилось улавливать эту нить реальности, потому что я постоянно уходила в себя. И я знала, что я делаю, поэтому сказала себе: “Что ты делаешь, ты же совсем не наслаждаешься, как должна!” Но все казалось таким реальным, у меня было ощущение, что я на реальной церемонии. Было чувство, что это грандиозная вечеринка, но это было гораздо больше, чем просто вечеринка.
Ведущая: Да платье было просто прекрасным. И я слышала, что его тщательно скрывали за плащом (накидкой) и тебе приходилось ее надевать. Я даже слышала, что это была накидка Вольтури.
Крис: Да, так и было. Это было самым простым и доступным способом, просто закутать меня. Это было так смешно. Я ходила как по шахматной доске. И только в какой-то момент ты расслабишься и почувствуешь себя нормально, как кто-нибудь обязательно накинет на тебя этот плащ. И ты думаешь: “О, черт, это совсем не круто!”
Ведущая: Также в фильме присутствует сцена медового месяца. С моей точки зрения, она получилась очень красивой и сексуальной. А какого было снимать эту сцену?
Крис: Это звучит немного забавно о том, что она была милой. Потому что когда мы снимали, нам говорили, она должна быть сексуальной в разумном количестве, не нужно слишком усердствовать. Ну, для меня она ощущалась, как и в книге. Потому что, когда я читала книгу, то не особо себе представляла, как все это выглядит, так что для меня она такая, какой ее сняли мы. На площадке во время съемок этой сцены с нами рядом все время была Стефани. И это было так круто… Я хочу сказать, что она была полностью вовлечена в процесс…И именно в этой сцене я постоянно как будто была связана с ней…ощущала ее присутствие…Она наблюдала за всем этим и это была самая потрясающая энергетика во всем мире. Я не знаю никого, кто бы, кроме нее, ну и меня, так любил этот персонаж. И когда мы услышали от нее: “Ну, что ребята займемся сексом?” Я подумала: “Круто Стефани хочет это сделать, значит, мы сделаем!”
Ведущая: И я знаю, что многие девушки очень связанны с твоим персонажем, и я знаю, что ты сама не раз говорила о том, как преданы ей фанаты этих фильмов и книжной серии. Почему, как ты думаешь, столько людей так тянутся к Белле?
Крис: Ну, она довольно спокойный персонаж, если не сказать, на редкость спокойный и простой, думаю именно таким девушкам она и нравится… Ну, я не знаю…Я думаю, что она знает что-то, но не знает почему…это на уровне ее интуиции. И в этом фильме приятно видеть, как она…как она…движима эмоциями. Это как безумие, полагаться на эмоции. У нее есть серьезная ясность, как: “О, вот почему! Я знала это! Я говорила вам всем и вот теперь это случилось!” Я не знаю почему люди так преданы ей…Но в любом случае это потрясающая история для тех кто… “Ох, я не хочу прыгать выше головы…Но я знаю, я знаю ответы!”
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.