Главная » 2011 » Ноябрь » 5 » BlacktreeTV: Интервью Кристен Стюарт (перевод)
21:20 BlacktreeTV: Интервью Кристен Стюарт (перевод) | |
Ведущий: Ну, это крутое видео! Как ощущения? Как дела? Крис: Хорошо. Ведущий: Как жизнь-то? Хорошо? Крис: Все просто фантастически. Ведущий: Мне вот хочется узнать, какого это опустить руки в цемент? Крис: Ох, черт…Это крутое ощущение. Ведущий: Крутое ощущение? Крис: Да, это забавно, но пока я тренировалась, я думала: Боже, мне 21 год…Сумеречная Сага удостоилась этой чести…Но в то же самое время ты задумываешься, как все это сделать. Эти мысли постоянно прокручиваются у тебя в голове. И ты говоришь себе, нет быть здесь, оставайся здесь. Да это все было изумительно. Особенно сидеть между этими двумя. Ведущий: Это здорово. Для того, чтобы снять отпечаток ноги, тебе даже принесли новую обувь и помогли встать, как надо. Крис: Да, они достали их. Ведущий: Да, они принесли тебе новую обувь, и надели ее на тебя. Крис: Да, они лежали, где-то там у них в коробке…, но потом они унесли их,…у них там что-то вроде музея…я не знаю точно. Ведущий: Это круто, но как ты и сказала немного странно, потому что ты еще так молода и вся карьера впереди. Но ты уже модель для подражания… Крис: Да, это невероятно и странно… Ведущий: И теперь люди будут лететь со всем уголков мира для того, чтобы приложить свои руки в твои отпечатки и поставить свои ноги в твои отпечатки. Это же безумие, верно? Крис: Я знаю. Это безумие…И я чувствую будто…Мне если честно так хотелось, чтобы Билл, режиссер тоже приложил свою ладонь, и каждый из 4х режиссеров приложил, чтобы каждый хотя бы отметился, потому что все это общие усилия и нужно гордиться всеми нами. И да это очень…это очень…Я хочу сказать, особенно для Стефани, ведь она открывала все это… Ведущий: Все верно…все верно Крис: Она произнесла речь…Так что все это было просто невероятно и потрясающе… Ведущий: У меня есть вопрос к тебе. У тебя есть копия этого платья? Крис: Нет. Ведущий: Я знаю, что это звучит странно. Но было бы круто, ты могла сделать копию и быть крутой. Крис: Ну, хорошо, тогда скопируй мне это платье, и я приму его от тебя. Ведущий: Хорошо. Мне все очень нравится. А что тебе нравится в фильме, здесь присутствует драма, вообще все актеры повзрослели,…ты ждешь ребенка, ты выходишь замуж, ты теперь выросла. И даже занимаешься взрослыми вещами. Каковы ощущения? Крис: Да, я знаю. Да мы всегда в какой-то мере…Я хочу сказать, что и в предыдущих фильмах, мы тоже делали взрослые вещи,…но это выглядело, как: Ох, ребята, расслабьтесь и пошли на выпускной! Да, а в этом фильме мы, в самом деле, делаем все эти очень-очень тяжелые вещи. Ведущий: Да рождение ребенка, свадьба. Ты, наверное, ощущала себя, как Beyonce? Крис: Ах, да. Ведущий: ну, а что ты сейчас также популярна, как Beyonce, она же ждет ребенка. И ты знаешь насколько популярна,…ты знаешь это! Крис: Ну, да. Ведущий: Итак, сцена свадьбы…вообще свадьба, вот что откроет фильм "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1”. А какой твой любимый фильм со свадьбой? Крис: "Охотник на оленей”. Там самая невероятна сцена свадьбы…Это лучшее, что я когда-либо видела. Это потрясающе. Ведущий: Мне нравится твой ответ. Да мне нравится твой ответ. И мы уже говорили о всем этом подражании, коим для многих является ты и твой персонаж. А от кого ты фанатела в юности? Крис: Мне нравилась Punk Ranger (из Power Rangers)..Ну…пффф…Я думаю, честно….Натали Портман, когда она стала профессионалом мне было 11…Так что думаю, возможно она. Ведущий: Да, отличный ответ. Мне нравятся ее фильмы. Она потрясающая актриса. Когда ты видишь ее в фильме, ты говоришь: "Вау!” И она действительно здорово играет. Спасибо тебе большое, что ты пришла. Было очень весело. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1438 |
Добавил: Leonarda_Ria
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|