Ведущий: Я думаю, что стоит им позволить кричать так долго, как они хотят. Я так думаю. Мы ничего не можем с этим поделать.

Роб: Я не слышал ничего, что ты сказал.

Ведущий: Роберт, Эшли здесь с нами в этой комнате и уже готовы начинать. Мы приветствуем вас в Брюсселе.

Роберт и Эшли: Спасибо.

Ведущий: И моей ошибкой было не принести вам затычки, я не принес вам затычки для ушей. Ребята у меня к вам один вопрос, прежде чем мы начнем. Как ваши руки? Никакого стресса, боли в руках, после раздачи стольких автографов? Мы все видели отсюда.

Роб: Вы видели все это? И вам после этого всего не скучно? Я даже не думал, что люди это еще и смотрели…

Ведущий: Да мы все видели…

Роб: Мне кажется, что я выглядел идиотом…

Эшли: Они видели все, что ты делал!

Ведущий: Какие-то странные вещи происходили во время сегодняшней раздачи автографов?

Крики из зала: Грудь!

Эшли (смеется): Да именно они…Это было странно.

Роберт: У меня было ощущение, что я получил большой подарок.

Эшли: Так видимо и было.

Ведущая: Да ребята, у нас к вам сегодня много вопросов и первый:
Вы же видите, как все вас тут любят, вы на самом деле желанные гости. Роберт я думаю, что большая часть девушек здесь влюблена в тебя. Поэтому я хочу знать каковы твои отношения с фанатами, повсюду в мире?

Роб: С каждыми по-разному (смеется). Да, нет, они все замечательные. Так здорово приехать в Бельгию, я никогда не был там раньше и это особое восхищение, потому, что я здесь впервые. И очень приятно осознавать, как люди преданны и взволнованы выходом этого фильма. Я очень рад, ребята, что вы здесь.

Ведущий: Роберт, Эшли…

Эшли: Хорошая работа.

Ведущий: Роберт, Эшли, если вы посмотрите назад на Роберта и Эшли пять лет назад, и посмотрите на них сейчас, скажите, как ваша жизни изменилась за последние пару лет работы в Сумеречной Саге, разумеется? Плюсы и минусы.

Эшли: Я чувствую, что моя жизнь колоссально изменилась, она просто перевернулась с ног на голову, в очень фантастической манере. До Сумеречной Саги я работала в ресторане, а теперь я здесь в Бельгии с тысячами замечательных, потрясающих фанатов. Это безумие, это невероятно, передо мной открылись тысячи дверей. Единственный минус во всем этом, это…папарацци. Теперь их просто огромное количество.

Роб: Эшли просто украла мой ответ.

Эшли: Это точно. Я заглянула в твою маленькую черную книжечку.

Роб: Да я записал его, а она подглядела и забрала. Это потрясающе, потому что тогда я практически ничем не занимался, ничем интересным. И тогда я даже и подумать не могут, что так много людей в комнате будут кричать оттого, что я делала пять лет назад, ведь я просто сидел и смотрел телевизор.

Эшли: Да ты прав…

Роб: Я прав…

Эшли: На любой твой ответ на вопрос фанаты начинают кричать.

Ведущая: А когда вы начали работать над Сумеречной Сагой, вы представляли такой успех, какой у вас сейчас?

Фанатка (орет): Я люблю тебя, Эш!

Эшли: Оу, спасибо, я тоже тебя люблю!

Эшли: Я не думаю, что у кого-то из нас тогда была мысль, что все это превратится в такой феномен. Я думаю, тогда мы были счастливы оттого, что у нас есть работа, честно, оттого, что нас наняли. И потом постепенно нам все это открылось, когда фильм вышел, и мы пришли и поняли, что каждый здесь хочет посмотреть фильм раз 20. Все было намного масштабнее, чем мы вообще-то думали.

Ведущий: Для вас это, будто вы сидите на теннисной игре: смотрите то влево, то вправо. Очень много вопросов прислали нам фанаты. И у нас есть хорошая новость от парочки фанатов, которые сидят здесь и некоторые из них сейчас будут удостоены особой чести задать вам, ребята вопросы. И я думаю, что пришло время первого персонального вопроса. Лаура Сейсис сейчас должна дышать чаще и глубже. Она сидит справа от вас, итак вот она встает, дайте ей микрофон, Лаура, пожалуйста, можешь задать вопрос.

Фанатка: Какой момент больше всего смутил вас во время съемок?

Эшли: Рооооб…

Роб: Ну, там было много смущающих моментов. О, Боже, какой же момент был самым смущающим? Я думаю… (Обращаясь к Эшли): Давай ты отвечай первая, а я немного подумаю.

Эшли: Хорошо…(и тоже тормозит)…Боже, я думала, что ты будешь отвечать первым. Я думаю, что самым смущающими для всех нас, были съемки сцены рождения. Они были напряженными и очень смущающими, потому что мы не знали, что мы делаем. Мы постоянно смеялись и хихикали, я не знаю, все это было таким странным. Смущающие моменты…Ну, ты придумал что-то еще…

Роб: Я думаю, что на протяжении всей серии мы постоянно смущались, практически каждый день. Я думаю, что в этой части мы были самыми слепыми, чем в предыдущих фильмах (имеет в виду линзы).

Эшли: И еще было ужасно сниматься подвешенными на тросах.

Роб: Ой, да, я вообще стараюсь стереть эти воспоминания из своей памяти. Извините за ужасный ответ.

Ведущая: Еще четыре девушки должна задать вам вопросы сегодня вечером, но у нас также есть много вопросов от других фанатов. И вот один из них: Если бы вы могли выбрать одну из суперспособностей вампира, какую бы вы выбрали и почему?

Эшли: Какие сложные вопросы. Ну, мы не может стать невидимыми…

Роб: Ты не можешь сказать, что хочешь быть невидимой…

Эшли: Да нет же,…это кто-то из зала выкрикнул, а я говорю, что мы не можем становиться невидимыми.

Роб: Да это уже другой фильм…

Эшли: Ну, я сначала подумала, что хочу слышать мысли людей, но потом поняла, что это бы меня очень раздражало, и я бы хотела, чтобы они замолчали. Возможно суперсила, это было бы круто или вот например Элис очень грациозная, а я не такая грациозная в реальной жизни, так что может быть и это.

Роб: Я сижу и пытаюсь вспомнить все наши суперспособности…

Эшли: Я могу видеть будущее, ты читаешь мысли людей, Аро тоже может видеть события и…

Роб: Почему люди замечают какие-то суперспособности в Сумеречной Саге, я никогда не понимал этого?

Эшли: Потому что хотят быть такими же крутыми, как мы…

Роб: Вот, например Эмметт, какие у него способности?

Эшли: Он невероятно очарователен…

Роб: Но все невероятно очаровательны.

Эшли: Ну, я не знаю.

Роб: Видишь, в этом нет смысла.

Эшли: Ок, Келлан мы звоним тебе!

Эшли: Я не знаю. А разве идея не в том, что все зависит от того, что у тебя было в прошлой жизни. И вот Джаспер например был невероятно добр…Возможно я бы…О, да привет Джасперу! И я думаю, может вот его силы, он мог влиять на настроение людей, вот ее бы я выбрала.

Роб: Ну, хорошо…в чем тогда сила Карлайла, мне вот кажется та же, что и у Джаспера.

Эшли: Он невероятно дипломатичный, Джаспер может контролировать…Короче я не знаю.

Роб: Все силы. Я бы выбрал все способности сразу.

Ведущий: Я думаю, что им больше не нужны. Они могут вот так болтать и болтать многие часы.

Ведущая: Задавай следующий вопрос.

Ведущий: Это снова вопрос от фанатов. И он или она…а я все-таки думаю, что это она хочет знать, кто вдохновил вас, ребята, на то, чтобы стать актерами. И вторая часть вопроса: От кого вы фанатели, если таковые были, в подростковом возрасте, чей плакат висел на стене в вашей спальне?

Роб: Я посещал драматический кружок, там были руководители, которых звали Эн и Расти, они ставили меня в различные пьесы и спектакли, я до этого никогда даже не думал о том, чтобы стать актером, так что я невероятно благодарен им за это. А также, мои первые агенты Сара и Грейс, я очень благодарен им за то, что они нашли меня. А какая вторая часть вопроса?

Эшли: Подростковое увлечение.

Роб: Оу, мой юношеский фанатизм. Уфф…Да мой фанатизм, когда мне было лет 10-11, я тогда тащился от шоу Гладиаторов. Там была гладиаторша Джетт и каждый у нас в стране фанател от нее. Она была горячей.

Эшли: Моего первого учителя актерского мастерства звали Джордж. И я думаю, что это стало одной из причин, по которой я стала актрисой, потому что тогда я даже не думала об этом. Но когда я стала посещать его занятия, я увидела, насколько он увлечен, как он любит актерство. Думаю, он частично передал мне свою увлеченность, вложил в меня немного своего желания. И опять же, думаю, основной причиной стала моя команда, потому что это на самом деле отличная движущая сила, которая стоит за всем этим. Подростковое увлечение…Роберт Паттинсон, нет…я не знаю…я на самом деле не помню.

Роб: Сколько лет тебе было?

Эшли: 14, я хотела сказать 12, но это не подростковый возраст. Я не знаю, мне нравились Power Randgers! Да я помню! Power Randgers очень милые!

Ведущая: Хорошо еще один вопрос от фанатки, которая присутствует здесь сегодня. И это Кристель.

Кристель: Можешь ли ты подписать эту небольшую фотографию, Роберт?

Ведущая: Роберт, можешь подписать?

Роб: Напомни еще раз свое имя?

Кристель: Кристель! Спасибо большое.

Ведущая: А теперь Кристель задавай свой вопрос.

Ведущая: Спасибо Кристель. Я переведу. Какой аспект вашего персонажа в фильме было интересней всего сыграть?

Роб: Меня всегда интересовал его возраст…Я знаю, это может прозвучать скучно…но тебе более 100 лет, а ты застрял в теле молодого юноши. Я думаю, что это довольно интересная черта моего персонажа. Как раз возраст придает некий романтизм всей этой истории. Так, что это очень даже интересно.

Эшли: Да, я, кстати, вполне согласна. Потому, что в Элис тоже есть смесь, она родом из 1930-40 годов и в ней присутствует смесь этого классического чудесного, красивого времени и у нее также тело современного подростка. Поэтому совместить все это вместе было очень забавно. Это очень интересная комбинация. Я не знаю, она просто веселая - я просто крутилась, бегала, танцевала и дурачилась на съемках целыми днями. Это было мило.

Ведущий: Еще один вопрос, который нам прислала фанатка. Будучи вампиров вы, разумеется, живете много десятилетий, есть ли какой-то период времени или событие на котором вы бы хотели остановиться, если бы у вас были все те же вампирские способности?

Фанаты орут: Роберт мы любим тебя!!!!

Эшли: Это потрясающе.

Роб: Извините, я немного сбит с толку, что был за вопрос?

Ведущий: Какой бы период времени ты выбрал, если бы была возможность?

Роб: Возможно, самое начало существование, чтобы посмотреть что и как там все происходило.

Эшли: Это прекрасный ответ, очень хороший ответ. Я отвечу также, хорошо было бы узнать, откуда мы произошли.

Роб: Да, это было бы круто.

Эшли: Да.

Фанаты: Эшли, смотри у него цветы.

Эшли: Я знаю, он такой милый, он хочет подарить мне цветы?!