Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
- Жорж Дюруа, ужасно выглядите! Позвольте мне угостить вас выпивкой.
… Солдат без гроша…
- Чем вы занимались все эти годы? Жорж: Пытался выбраться, возможно, мне повезет в Париже.
… В городе полном возможностей…
- Вы не могли подобрать лучшее время – сейчас Париж переполнен деньгами, даже шлюхи богатеют. Приходите сегодня вечером ко мне на ужин, познакомитесь с моей женой.
Жорж: Вы – жена Шарля? - Конечно, он мне о вас рассказывал.
… В мире, с которым он не знаком …
- Этим ножом я … что? - Верится, вы только что вернулись со службы в Северной Африке? - Как замечательно!
... Его шарм откроет двери…
- Давайте говорить начистоту – самые влиятельные люди Парижа не мужчины, а их жены.
… и украдет сердца…
Жорж: Что вам нравится? - Все.
… Каждое соблазнение …
Жорж: Ваш муж когда-нибудь говорил вам, что вы красивая?
… Каждое завоевание …
- Итак, Милый Друг…
… Каждое разбитое сердце …
- Я уже подумала, что вы забыли меня.
- Жорж, в чем проблема? Жорж: Я женюсь.
… приведет его ближе к …
- Будь светилом своей судьбы.
… окончательному призу …
- Вам нужно удачно жениться. Нам придется это сделать.
… По мотивам романа Ги Де Мопассана…
- Милый Друг – не удавшийся солдат и никудышный писака.
… Роберт Паттинсон …
Жорж: Я уничтожу вас! Убирайтесь! Вон из моего дома!
… Ума Турман …
- Кто сегодня – Клотильда? Вирджиния? Или обе сразу?
… Кристин Скотт Томас …
- Я ждала весточки от вас. Жорж: Я презираю вас.
… Кристина Риччи …
Жорж: Почему вы возвращаетесь ко мне? - Не знаю.
Жорж: Я был таким глупцом!
«Милый Друг»
… скоро на экранах …
Перевод, корректировка - Mia_Tornberry , Alcorni специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.