Ведущая: Многие сегодня станут намного счастливее после того как увидят наше интервьс с Робертом Паттинсоном, который посетил студию Sun в рамках продвижения своего нового фильма, ради которого он ненадолго оставил амплуа бледного вампира. Фильм называется «Воды слонам», в котором он играет молодого парня, который сбегает и присоединяется к цирку.

Ведущий: Это очень важный шаг в его карьере, так как он не желает , чтобы всего его роли сравнивали с «Сумеречной сагой». Мэл и я встретились с Робертом и слоном эксклюзивно. И это стало довольно большим событием.

Август: Леди и джентльмены, добро пожаловать на самое невероятное шоу на земле!

Ведущая: Роберт, рады тебя видеть на Sunrise (название передачи)

Роберт: Спасибо.

Ведущая: Во-первых, это просто нереально не увидеть на слона в комнате.

Роберт: Это мой личный слон, которого я привёл с собой.

Ведущая: ты всегда его берёшь с собой. Тебе было комфортно работать так близко со слоном?

Роберт: Да, наверно из-за моей глупости, я чувствовал себя вполне комфортно. Но ещё до начала съёмок, мне сказали: «не волнуйся, он тебе никогда не причинит вреда», и это на самом деле так и было.

Ведущая: Прекрасно, тогда, я тебе тоже верю.

Ведущий: Твой опыт работы с оборотнями помог тебе в работе над этим фильмом?

Роберт: Наверное. Но скорее всего, нет. Когда я работал с оборотнями, я даже их и не видел. Я имею в виду, что я работал один на один с зелёным экраном. Так, что это было немного по- другому.

Ведущая: но ты готовился к съёмкам « Воды слонам», т.е. в фильме есть сцены, где ты спишь рядом со слонихой, и вы находитесь очень близко друг к другу. Только не говори мне , что и это компьютерная графика. Нет , это не так. Итак, тебе пришлось привыкнуть к этому? Или все дрессировщики находились в этот момент рядом с тобой?

Роберт: Я считаю, что это самое прекрасное создание. И рядим с ней очень легко и приятно засыпать, и она в одной из сцен тоже заснула, и мы так пролежали где-то около часа. Слоны очень миролюбивые создания.

Джейкоб: Твоя кожа немного сухая. Нам нужно позаботиться об этом до того как это заметят другие. Кожа выдаёт возраст женщины.

Ведущий: Это очень красивая книга, и фильм тоже очень красивый. Ты читал её до того как согласиться на эту роль?

Роберт: на самом деле, я никогда о ней не слышал. Я часто совершал эту ошибку в своей карьере. Я соглашаюсь на роли в адаптациях книг, о которых я даже и не слышал, и всё заканчивается тем, что все, кроме меня читали эти книги. Тоже самое было и с Сумеречными книгами. Но конечно же, потом я прочитал книгу. И во время съёмок у меня часто возникало инстинктивное чувство, что я знаком с этим парнем. И я подумал, что смогу привнести что-то своё в эту роль. На самом деле, сразу же согласился на эту роль , это было легким решением.

Джейкоб: Для тебя существует лучшая жизнь. Будет ли эта жизни со мной или без меня, любишь ли ты меня или нет, это всё неважно. Но, ты должна решить всё сейчас.

Ведущий: Это, наверное, сложно, играть персонажей книг, так как каждый Зритель, который читал данное произведение, наверняка имеет собственно представление о том или ином персонаже. Ну, а тебе приходиться воплощать его в жизнь.

Роберт: я никогда об этом не задумывался. Всё самое плохое случается позже. Но когда я соглашаюсь на роль, у меня есть свое собственное впечатление от книги. В моей карьере есть много адаптаций книг, и я никогда не задумывался о том, как мне порадовать моих поклонников, исключение составляют только последние части «Сумеречной саги», но и это относится только к ожиданиям уже на съёмочной площадке. Но когда вы только начали снимать фильм по книге, ты можешь воплощать в жизнь те ощущения, которые испытывал при прочтении произведения. Итак, я не чувствовал особого стремления угодить фанатам.

Ведущая: некоторые публикации писали о том, что во время съёмок любовных сцен, ты был сильно простужен, так ли это?

Роберт: я выдумал эту историю. На самом деле, это была её самая любимая любовная сцена. Это было очень сексуально. Она сама мне об этом сказала.

Ведущая: он занялся актёрством по воле случая. У него также есть впечатляющий список песен в его исполнении. С выходом сумеречных фильмов, он превратился в международного сердцееда, и его преследуют толпы кричащих фанатов, куда бы он ни пошел.

Ведущий: Его новый фильм «Воды слонам» это попытка доказать, что он больше чем бледный вампир. И во второй части нашего интервью, мы поговорим о том, как он справляется с о своей славой.

Белла: Джейкоб, Что ты здесь делаешь?
Джейкоб: Я пришел, предупредить тебя.
Эдвард: Просто уйди, сейчас же.
Джейклб: У неё есть право знать.
Белла: Знать что?

Ведущая: «Сумеречная сага» продолжается, как ты считаешь, настанет такое время, когда ты сможешь приспособиться к тому, что хотят увидеть люди в тебе?

Роберт: Я стараюсь выполнять работу, которая мне интересна. И я хочу, чтобы люди видели во мне то, что они хотят. И я не думаю, что я борюсь против чего-либо. И только теперь я начинаю понимать, что роль Эдварда очень специфична. Он молодой парень, ему только 17. И, конечно же, макияж. Это то, что делает этот фильм таким сложным для меня. Но с другой стороны, он также очень помогает мне в этой роли. Ну, вы знаете, что я всем известен как бледный парень, с контактными линзами. И когда я снимаю их, многие даже не узнают меня. Так, что я не понимал этого в то время, и я не могу больше быть очень бледным.

Ведущий: как я понимаю, такова жизнь персонажа. И это важно. Сумеречная франшиза подходит к концу, и как мы все понимаем, ты не намерен останавливаться.

Роберт: Да, наверное, Я всегда соглашался на роли в фильмах во время перерывов съёмок «Сумерек». За это время, я снялся в пяти фильмах.

Тайлер: Ганди говорил, что всё, что ты делаешь в этой жизни незначительно, но важно, чтобы ты это сделал.

Ведущая: как ты считаешь то, что другие думают, важнее того, что думаешь ты?

Роберт: Я считаю, что люди непостоянные. Если ты что-то сделаешь хорошо, они последуют за тобой, если же плохо, то они будут держаться за «Сумерки», и это лучше, чем ничего.

Ведущий: Двести фанатов на улице в ожидание Роберта Паттинсона, по всей территории охрана. Как ты с этим справляешься? В чем твой секрет?

Роберт: Нет никакого секрета. Это забавно, когда ты покидаешь толпу, потому, что все кричат «Роберт, Роберт», и ты понимаешь, что где-то там есть Роберт.

Ведущий: У тебя крепкая семья и друзья. Что они думают, о том, что о тебе пишут?

Роберт: Да, и хорошо то, что у меня есть друзья, у которых большое самомнение, потому, что их не волнует моя слава. Конечно, у нас уже не те отношения, что были. И это позволяет, мне смотреть на всё с юмором, и не быть ошеломленным.

Ведущая: А ты сам читаешь это или нет?

Роберт: Мне приходится. Потому, что мне это интересно. Все думают, что на меня работает команда публицистов и сотни людей. Но мне приходится всё решать самостоятельно

Ведущая: со слоном

Роберт: Знаете, нужно искать пути, и особо не обращать внимание на общественное восприятие. И я стараюсь так и делать.

Ведущие: Было приятно познакомиться

Роберт: Приятно познакомиться, слон!

Ведущий: Ты вела себя как настоящая хозяйка зоопарка.

Ведущая: О, спасибо. Он был очарователен. Он действительно обдумывал свои ответы. Мы часто берём у людей интервью, и замечаем, когда люди говорят одно и то же. Но он этого не делал. Он очень милый.

Ведущий: Да, он производит приятное впечатление.