Вопрос: Сегодня твои сообщения останутся без внимания, потому что Роб появится в прямом эфире меньше, чем через 10 минут. Не могу слишком долго тут зависать!
Крис: Круто, давай, Роб! Я как-нибудь переживу.

Вопрос: Ты знаешь, что Роб появится в прямом эфире MTV буквально через 6 минут?
Крис: Я не знал… "Нью-Йорк Никербокерс" сейчас играют с "Индиана Пейсерс"! (баскетбол идет, человеку не до Роба – прим. пер.)

Вопрос: Ты знаешь, что Роб сейчас в Лос Анджелесе?
Крис: Конечно, он как раз сейчас делает мне расслабляющий массаж.

Вопрос: Роб, как и всегда, был неотразим во время интервью на MTV. Как думаешь, ты будешь еще когда-нибудь снимать его в своем фильме?
Крис: Хотелось бы, он очень веселый.

Вопрос: Ты будешь смотреть "Шоу Джея Лено"? Там будет Роб… И ты уже видел новый клип из "Воды слонам"?
Крис: Даже Роб не заставит меня смотреть "Шоу Джея Лено".

Вопрос: Сегодня на MTV Роб ответил на мой вопрос о караоке. Ты пел когда-нибудь вместе с ним "Purple Rain"? И какая твоя любимая песня для караоке?
Крис: У меня неплохо получаются песни Джонни Кэша. Наверно потому, что они несложные.

Вопрос: Да, но ты ведь не женщина, Крис. Существуют вещи, которые мы готовы терпеть ради Роба, и Лено как раз из этой категории. LOL!
Крис: Ты – сексистка!!! Как ты можешь говорить, что я – не женщина только потому, что я – мужчина?

Вопрос: Странно осознавать, что многие из твоих фолловеров в Твиттере ждут появления Роба у Лено? Сами только-только посмотрели его на MTV…
Крис: Да нет. Вполне обоснованно.

Вопрос: Роб и Кристен всегда говорили, что ты – самый сострадательный человек из всех, кого они знают, и они не ошиблись!
Крис: О, да.

Вопрос: Ты пойдешь на премьеру нового фильма Роба "Воды слонам", если она состоится в ЛА? Было бы так круто, если бы ты пришел!
Крис: Я постоянно проверяю свой почтовый ящик… (на предмет наличия приглашения, наверно – прим. пер.)

19 марта 2011 года.
Вопрос: Ты – известный человек, есть ли люди, которые за тобой следят или преследуют?
Крис: Ну, я не настолько знаменит. Только если рядом со мной находятся Кристен, Роб и Тейлор.

Вопрос: Как бы ты назвал эту фотографию Роба Паттинсона?
Крис: Чёртов слон не может найти долбанную воду. (это так, мягенько переведено – прим. пер.)

Вопрос: Почему ты решил сделать Эдварда таким слабаком? Он ведь должен быть несокрушимым. То же касается и Виктории с Райли в "Затмении"!
Крис: Не согласен, он очень даже сокрушим для Вольтури. Да и фильму нужна была динамика.

Вопрос: В книге пребывание Эдварда у Вольтури выглядело несколько иначе. Почему же в фильме с ним так жестоко обходятся?
Крис: Мне нравится смотреть, как Роба ставят на место.

Вопрос: Ты смотрел вчера "Шоу Джея Лено" с Робом? Пожалуйста, ответь!
Крис: Нет. Там было что-то интересное?

20 марта 2011 года.
Вопрос: Ты знаешь номер телефона Роберта Паттинсона? LOL
Крис: Да, а за $1000000 могу сказать тебе еще и код города. (переводила с испанского, который не учу, но, по-моему, смысл поняла правильно – прим. пер.)

Вопрос: Привет, Крис. Появилась информация, что в одном из фильмов "Рассвета" будет флэшбек с Эдвардом. Ты не узнаешь, увидим ли мы его с зелеными глазами?
Крис: Придется подождать, пока главный по цвету глаз из Summit соберет пресс-конференцию в конце месяца.

Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.