Последний иск Summit Entertainment был предъявлен студии Blockbuster за долги от продаж DVD "Затмения" (вопрос о том, сможет ли студия избежать ликвидации, которой добивается Summit, решается до сих пор). В иных случаях требования были менее прямыми и понятными, как, к примеру, попытка в судебном порядке запретить продажи жакетов B.B. Dakota, поскольку они фигурировали в первом фильме.

Так или иначе, всё, что связано с "Сумеречной Сагой", может быть источником проблем для неосведомлённых производителей. Чтобы избежать путаницы, одна из компаний, Bath & Body Works, сама инициировала разбирательство с целью разграничения наименования своей продукции и "Саги".

Согласно Reuters Canada, Bath & Body Works начали процессуальные действия, чтобы раз и навсегда определить, нарушает ли их производственная линия какое-либо из прав Summit Entertainment.

Одна из серий по уходу за кожей была названа Twilight Woods, и теперь производители ищут возможность доказать, что этот факт не имеет связи с "Сумеречной Сагой" и не посягает на авторские права.

Конечно, при желании можно обнаружить некоторое сходство между эмблемой, используемой на этикетках этих продуктов и, скажем, афишей фильма "Сумерки. Сага. Новолуние". Хотя агенство Рейтер цитирует представителя Bath & Body Works, который утверждает, что использование слова Twilight происходит от его изначального значения (по определению Мэрриэм Вебстер, "небесное сияние, наблюдаемое при переходе от ночного времени суток к рассвету, или от заката к ночи, вызванное проникновением солнечных лучей через атмосферу"). Можно было бы утверждать, что название франшизы и этой косметической линии - оба потомки этого понятия... и тогда юридические проблемы возникнут очень быстро. Так что косметической компании предстоит непростая задача.

Во всяком случае, интересен тот факт, что Bath & Body Works самостоятельно пошли на такой шаг, открывая себя до того, как попали в поле зрения Summit Entertainment. Чем всё это закончится, покажет время.

Перевод, корректировка - El-Viento специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.