Занятые в экранизации новые лица, включая звезду фильма "Трон: Наследие" Гарретта Хедланда, новичка Сэма Райли и Беллу Свон собственной персоной - Кристен Стюарт в роли девочки-хиппи с девизом "вино, секс и шоколад", призванная подтянуть орды поклонников "Сумерек".

Первые стиллы горячо ожидаемого фильма были недавно выпущены, и во всем мире раздаются голоса поклонников Керуака. 

В то время как одни подвергли сомнению выбор кастинга, другие думают, что режиссер Уолтер Сэлльз правильно сделал, что выбрал Стюарт, Хедланда и Райли на роли культовых персонажей Керуака. "Ну, ирония в том, что Мэрилу [персонаж Стюарт] было приблизительно 17 в 'На Дороге,' и Кристен Стюарт, на мой взгляд, подходходит под тот типаж, который нужен," говорит Деннис Макналли, историк Grateful Dead и автор "Ангела Опустошения", биографии Керуака. "Я встретил Сэлльза, режиссера. Он сделал большой прогресс в подготовке и исследовании материала. И поскольку проект "На Дороге" всегда казался мне приносящим несчастье - (режиссер "Крестного отца" Фрэнсис Форд Коппола пытался снять его еще с 1970-ых) - я желаю ему всего хорошего."

Поначалу это кажется бледной тенью - снять Райли с его детским лицом в качестве альтер эго Керуака и кажущегося невинным, голубоглазого Хэдланда в качестве замены Нила Кэссиди (выбранного Керуаком), харизматичного болтуна. К счастью, "На Дороге" также поддержан проверенными талантами, такими как Вигго Мортенсен, Терренс Говард, Эми Адамс, Стив Буссеми и Элизабет Мосс. А еще есть Кирстен Данст.

Макналли уверенный, что автор книги одобрил бы выбор режиссера. "Керуак хотел видеть фильм, снятый по своей книге," говорит он. "Он надеялся на Брандо в свое время. Но я думаю, что он был бы очень рад."

Проект Сэлльза, который снимался по всему миру, от Аризоны, Калифорнии и Луизианы до Аргентины, Канады и Мексики, еще не нашел америанского реализатора, но, как ожидают, будет выпущен позже в этом году.

Фильм застрял в аду подготовки производства в течение многих десятилетий. Коппола купил права на фильм в 1970-ых, и на главные роли в разное время готовились Брэд Питт и Колин Фаррелл. Когда-то на роль Дина Мориарти был намечен Марлон Брандо, а сам Керуак хотел сыграть Сэла Парадиза. В письме Керуака к Брандо 1957 года, обнаруженном Сэлльзом во время работы над проектом, Керуак назначал роли самостоятельно:

"Я молюсь, чтобы ты купил "На Дороге" и сделал из нее кино. Не волнуйся о структуре, я знаю, как сжать и перестроить немного сюжет, чтобы сделать совершенно приемлемую для фильма структуру: превратить это в одну комплексную поездку вместо этих нескольких путешествий, простирающийся от берега до берега в книге, одном обширном путешествии туда и обратно: из Нью-Йорка до Денвера Фриско, в Мексику, в Новый Орлеан и снова в Нью-Йорк. Я визуализирую прекрасные кадры, которые могут сделать камерой на переднем сиденье автомобиля Сэл и Дин, показывая дорогу (день и ночь), пробегающую в ветровом стекле."

Керуак продолжал делать подачи в сторону Брандо:

"Я хотел бы, чтобы роль сыграл ты, потому что Дин (как ты знаешь) не является накаченным ослом, но реальным интеллектуальным (фактически Иезуитом) ирландцем. Ты играешь Дина, а я буду играть Сэла (Warner bros. упоминали, что я играю Сэла), и я покажу тебе как."

Потрясет ли экранизированная версия романа новое поколение, так же, как в свое время книга, направляя бесчисленных повернутых наивных искателей приключений на дороги? Готов ли кто-нибудь поспорить?

Перевод, корректировка - Тихий_омут специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.