«Многие девушки отождествляли себя с Беллой, доходя до крайностей в своих мечтах о лучшем мире, - сказала Кристен в новом интервью для февральского выпуска журнала «Vogue», на обложке которого она изображена. – Эта связь, которую я видела в людях… я ощущала ее физически. Они зациклились на персонажах».

Не важно, по Кристен или Белле сходят с ума фанаты, двадцатилетняя красавица с большого экрана должна перенести волну обожания.

«Не знаю, как это лучше объяснить, - сказала она в интервью журналу. – Я не могу просто пойти погулять. Меня беспокоит то, что я не могу часто бывать вне дома. Я не могу быть просто девушкой. Просто девушкой в каком-то обычном месте, это время прошло».

Не поймите неправильно. КСтю не жалуется на статус мировой суперзвезды, который Белла даровала ей. Кроме того, он также обеспечивает поступление еще кое-чего – денег, которые, как она говорит, она не растрачивает понапрасну. «Прикольно, когда тебе достается не только признание публики на таком [нецензурное слово] уровне, но и деньги, - добавила она. – Солидные деньги. Каждый раз, когда я слышу, что кто-то очень богат, мой первый вопрос: «Вы делаете что-нибудь с этими деньгами? Или просто копите? Сидите на своих мешках с деньгами?»

Как оказалось, у Кристен действительно есть план по использованию новообретенного состояния (по крайней мере, его части). Она хочет организовать сеть реабилитационных учреждений, чтобы помогать тем, кто пытается вернуться к нормальной жизни. Причиной этому стал личный опыт Кристен, приобретенный во время подготовки к роли желающей вырваться из оков сексуального бизнеса сироты, как написал «Vogue».

«Это было бы потрясающе, - продолжила она. – Сейчас для меня это самое важное».

Что касается других ролей, которые ей представится возможность сыграть, Кристен надеется, что ее карьера не всегда будет крутиться вокруг ее доппельгенгера [в парапсихологии, научной фантастике: призрачный двойник – прим. перев.].

«Сейчас все говорят так: «Посмотрите-ка, что сделала девчонка из «Сумерек». Пойдем посмотрим, как она пытается делать что-то другое», - призналась она.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.