Эшли: Вы очень гостеприимные.

Алан: Они вас очень любят. Вам не надоело ещё, что люди начинают кричать , когда вы появляетесь?

Эшли: Нет. Нисколько.

Алан: Я читал «сумеречную» поваренную книгу и сделал « сумеречный» фруктовый пунш в вашу честь.

Келлан: Вкусный?

Алан: Да, ты первый попробуешь. Тебе понравится, попробуй.

Никки: Я его держу.

Алан: А ты хочешь попробовать?

Никки: Мне кажется, это не очень хорошая идея.

Алан: Давай я тебе налью.

Никки: Я не знаю, уместно ли это.

Алан: Давайте возьмём красивые стаканы. Я не знаю, как мой пунш на вкус. По рецепту нужно добавить фруктовый сок и тому подобное, но я нарушил табу и добавил Ламбрини (сорт фруктового вина). О, вы только посмотрите!

Эшли: Вы хотите, чтобы мы опъянели?

Алан: Вы будете немного пьяны, и мы…

Никки: ( не могу разобрать, что она говорит. прим.пер. )

Алан: Вы должны. Вы же в Англии. Подождите минутку, я сейчас разолью по бутылкам, вы должно быть пьёте его пять раз в день. О, вы только посмотрите на эти фрукты. И угощайтесь свиными шкварками. А вы едите свиные шкварки в Америке?

Эшли: Я так не думаю.

Алан: Это похоже на шкуру свиньи. Мы, англичане обожаем их.

Ксавьер: Вы тоже попробуйте или…

Алан: Да, конечно.

Эшли: А у вас больше стакан.

Алан: Да, я знаю. Не обращайте на меня внимание… я обожаю его…

Все: Ваше здоровье!

Алан: Как говорят у нас: «До дна».

Эшли/Никки: До дна!

Ксавьер: Какая гадость!

Алан: Так приятно, когда кусочек фрукта застревает в горле. Теперь, для тех для тех, кто никогда не слышал о «Сумерках», в двух словах расскажите, о чём этот фильм.

Никки: Ты должен это сделать.

Алан: Давай, ты же новенький. Ну, хорошо, я знаю, что фильм о вампирах, нескольких оборотнях и о любовном треугольнике.

Ксавьер: В общем, вы уже всё и рассказали.

Алан: В самом деле? Ну что ж, в нашем шоу на следующей неделе, вы увидите…

Алан: Я знаю, что в этом фильме мы узнаем предысторию семьи Каллен. И твоя история действительно вызывает дрожь.

Никки: Да, это так. Замечательно, что Стефани придумала таких сложных и динамических персонажей и очень хорошо, что мы можем посмотреть на прошлую жизнь Розали и найти объяснение, почему же она так плохо себя ведё.

Алан: Когда я смотрю фильм, одна вещь не даёт мне покоя, почему со всей этой компьютерной графикой, обортнями и прочим, они не могут купить вам хорошие парики?

Келлан: Они всё потратили на волосы Роба.

Алан: Мне нравится фильм, но твой короткая стрижка…

Эшли: Некоторым, она нравится. Понятно?

Алан: Вы только посмотрите на это…

Никки: Дай пять! Мне кажется в этом фильме у нас очень хорошие причёски.

Эшли: Они определённо, лучше, чем те, что были у нас в «Сумерках».

Никки: Мы постепенно пытаемся улучшить их. Мы понимаем, что у нас есть свои недостатки.

Алан: О, нет. Я не толкаю вас к этому.

Никки: Мне, в самом деле, очень нравится короткая стрижка Элис.

Ксавьер: Я считаю, что вы обе очень хорошо выглядите.

Эшли: Знаешь, твоя причёска тоже очень красивая.

Никки: Спасибо.

Эшли: Пожалуйста.

Ксавьер: Алан, кто делает тебе причёску?

Алан: Ты нарываешься!? ( you’re taking the piss!)

Никки: Мне так нравится это выражение… “ you’re taking the piss?”

Алан: Мне кажется, в Америке употребляется это выражение? А в Австралии говорят так?

Ксавьер: Да, мы нарываемся постоянно.

Алан: Боже! Как меня достали. Мы в Англии говорим « о, меня достали». Достали там и здесь, повсюду. Не совсем таким голосом, но.… Давайте выпьем ещё пуншу. Ты новенький в мире «Сумерек»?

Ксавьер: Да.

Алан: Сколько секунд ты думал прежде, чем сказал да, когда твой агент предложил тебе сняться в «Сумерках»?

Ксавьер: Конечно, это не было как, « Мне нужно подумать, я с вами свяжусь». Я сразу же согласился, потому, что это такая замечательная история. Это здорово оказаться частью чего-то настолько грандиозного. Истории такого типа они как магнит. И я чувствую себя особенным потому, что стал частью этого.

Алан: И как тебе удалось вжиться в свою роль?

Ксавьер: Знаете, когда вы впервые видите Райли, он предстаёт перед вами молодым парнем, полным надежд и весь мир находится у его ног и в одно мгновенье всё это у него отбирает какая-то тёмная неизвестная сила.

Никки: Не играй больше плохих парней. (Не уверена)

Ксавьер: Да, не буду. И его вовлекают … ты можешь продолжить, если хочешь…

Никки: нет, нет. Мы просто вспомнили один момент с волосами.

Эшли: Извини, продолжай.

Алан: Вы просто не можете не говорить о волосах сейчас, вы двое напомнили мне , типа « Эй сестрёнка, мне нравится твоя короткая стрижка!»

Никки: Это так странно?

Ксавьер: Да, нет. Это забавно!

Алан: И немного некомфортно.

Эшли: А некоторым это нравится…

Ксавьер: Хотите сесть здесь?

Алан: Оу…

Эшли: Давайте, повеселимся.

Алан: Вы хотите поиздеваться надо мной?

Эшли: О,да.

Алан: Так приятно сидеть рядом с женщинами. Давайте поговорим о ваших волосах снова.

Ксавьер: Ну, что ж мистер Карр поделитесь с нами каково это быть новым актёром «Сумеречной» франшизы?
Алан: Знаете ли… Команда Алан! Команда Алан!

Алан: Хорошо, давайте поменяемся местами. Мне понравилось стать «Сумеречной» звездой хотя бы на тридцать секунд. Давайте посмотрим трейлер.

Бэлла: Джейкоб, что ты здесь делаешь?
Джейкоб: Я пришел, чтобы предупредить тебя.
Эдвард: Просто уйди, сейчас же.
Джейкоб: Она имеет право знать.
Бэлла: Знать что?
Карлайл: Кто-то создаёт армию.
Бэлла: Армию вампиров…
Элис: Они идут….
Карлайл: Это будет жестокая битва, многие погибнут…
Джейкоб: Мы с радостью убьём нескольких вампиров