Ох, нет, погода была слишком знойной, чтобы он с книгой сел под деревце и начал ее, о Боже, читать, в то время как совершенно случайно толпа папарацци снимает сие действо (Прим. Переводчика: Лейни неоднократно говорит о ситуации, которая произошла с Келланом: Он сидел под деревом и вроде как читал книгу в то время как его во всю щелкали папики), конечно, нет. Вместо этого Келлан решил покидать мяч возле своего дома. Потому что это на много лучший способ прохлаждения. И естественно он был без футболки. Ну, потому что это лучший способ прохлаждения. И угадайте что?

Совершенно случайно- просто так получилось- там оказались фотографы уже готовые к съемке «ненаигранных» моментов.

Да какая разница, ведь сейчас в Голливуде обитают миллионы обманщиков, которые с нетерпением ждут, когда же их подловят папики? В случае, например, с Линдси Лохан, которую вчера, во время того, как она направлялась в реабилитационный цент, нафотографировали вдоволь, понятно почему это случилось, ведь все охотились за этими фото. В случае с Келланом все обстоит немного иначе: здесь папарацци просто утром встали и подумали, а почему не сходить к дому Келлана и не попытать счастье, авось он решит устроит шоу голые соски?

Я вам уже говорила, Голливуд- это бизнес, способ зарабатывания денег любыми путями. И ты не тратишь деньги на актеришку третьего класса, как Келлан Латс, пока он не начнет делать что-то эдакое (например, до тех пор пока он полуголый не устроит фотосессию у себя на заднем дворе). Хотя подобные трюки помогают лишь временно удерживаться на плаву

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.