Кристен Стюарт, больше известную по своей главной роли в фильмах серии «Сумерки», можно увидеть в этом месяце в картине «The Runaways» в образе легендарной рокерши Джоан Джетт. «The Runaways» - история реальной жизни, повествующая об эпонимической [эпонимами называют любые имена собственные, ставшие именами нарицательными - прим. перев.] девчачьей рок-группе, об ее образовании, сверхмощном подъеме популярности и распаде. Стюарт, которая снялась в таких фильмах, как «Дьявольский особняк», «В диких условиях» и «Парк культуры и отдыха», здесь впервые пробует себя в драме о реальной жизни и рок-н-ролле 70-х.

Насколько важен для тебя рок-н-ролл?

Я думаю, что в фильме есть сюжетная линия, которая очень хорошо это отражает. Она говорит в конце: «Если бы не было рок-н-ролла, я бы умерла или села в тюрьму. Он спас мне жизнь». Если ты чувствуешь, что тебя душит твое окружение, и ты не можешь выразить себя так, как тебе хочется, даже если люди не хотят ничего об этом слышать, ты наоборот хочешь сказать больше. Вот откуда этот дух. Ужасно несносный, но ты любишь это, и поднимать шум не так уж плохо.

Как прошла первая встреча с Джоан?

Я боялась, очень боялась. А вдруг она не захочет, чтобы я ее играла, а вдруг она не считает, что я подхожу для этой роли, тогда я не думала, что подхожу. Но первая встреча произошла, так или иначе. Но мы сразу пришли к взаимопониманию.

Насколько важно было для тебя привлечь молодых зрителей в эпоху рок-н-ролла 70-х?

Это первый фильм из всех, где я снималась, который изначально не был выдуман. Обычно, если фильм не подкреплен реальностью, то когда он выходит, он никого не поражает до глубины души, потому что ты не несешь ответственности за вымысел. В нашем случае, если бы мы не уловили дух «The Runaways», кино не получилось бы подлинным, а я на самом деле чувствовала, что это важно. Теперь я знаю Джоан, и мы с ней общаемся, и все бы провалилось, если бы я думала, что не могу все это уважать.

Какие моменты для тебя особенные в этом фильме?

Есть пара интересных характерных моментов, когда она становится той, какой является теперь. Она - очень чувствительная девушка; слова «панк» тогда для нее еще не существовало, все, что она носит, все эти вещи поначалу были светлых оттенков. Когда она взрослеет, она надевает броню, она не пытается быть крутой, она пытается быть сильной, компенсируя это таким образом. Это стиль жизни. Для нее это было чем-то вроде революции, и когда группа распалась, это убило ее. «The Runaways» проложили дорогу в рок-н-ролл для девушек; многие девушки в группах говорят: «Я в группе благодаря «The Runaways». В то время не считалось нормальным делать то, что делала она, и она всегда говорила: «Ты не правильная, ты другая», но теперь все изменилось. Люди не хотели видеть девушек с электрогитарами в руках, это считалось ужасным, но теперь это норма. 

Можешь ли ты рассказать о взаимоотношениях героинь?

Они все были очень близки, вся группа, они были очень сильными личностями, этим и интересно наше кино. Но эти двое [Джоан и Чери] были очень близки с самого начала. Джоан чувствовала, как она воспринимает людей, по-своему, и она не позволяла мнениям других людей влиять на нее. И Дакота [Фаннинг, которая играет солистку Чери] здорово это передала. Она потрясающая. О, Господи, она сильная, ее присутствие всегда ощущается, и она очень веселая, она - бриллиант, она такая талантливая, и она супер-веселая. 

Джоан прожила юность под большим давлением, давала ли она тебе какие-то советы о том, как с этим справиться?

Да, и мы все время об этом говорили. Иногда она просто смеется, и она полностью понимает, через что я прошла, потому что мы обе одинаково чувствуем это. Я имею в виду, что мы обе не растеряли самих себя. Она говорит: «Просто будь самой собой, просто говори, что ты думаешь», и все будет хорошо.

«The Runaways»

Этот рок-байопик потрясающе сработал, создав новую нишу для своего звездного состава. Джеймс Конвэй.

Кристен Стюарт и Дакота Фаннинг перевоплотились в рок-н-ролльщиц в этом головокружительном, сильном и впечатляющем байопике о первой группе Джоан Джетт «The Runaways».

Для большинства зрителей один из самых главных вопросов, с которым они идут на этот фильм - сможет ли Кристен Стюарт оторваться от образа Беллы Свон или она навсегда останется известна как игрушка вампира. С этим пунктом Стюарт справилась на отлично; она сделала домашнюю работу и идеально сымитировала прокуренный голос Джетт, ее сгорбленную осанку, жесты и анархичное поведение.

Однако невнимательные могут не заметить перевоплощение Доступно только для пользователей

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.