«В пятницу 6 августа Чэск Спенсер, звезда фильмов «Сумерки. Сага. Новолуние» и «Сумерки. Сага. Затмение» выставит на аукцион через eBay подписанную им футболку и постер с автографами пяти членов волчьей стаи, включая Чэска (Сэм Юли), Алекса Мераза (Пол), Бронсона Пеллетье (Джаред), Кайову Гордона (Эмбри Колл) и Бубу Стюарта (Сет Клирвотер). Вся вырученная на аукционе сумма будет перечислена в пользу проекта «Be The Shift», который является благотворительной кампанией, начатой Чэском Спенсером (и его менеджером Джосселин Герман) через его некоммерческую организацию «United Global Shift».

Аукцион будет проходить онлайн на eBay в эту пятницу 6 августа 2010 года, начальная цена 99 центов. Постер с автографами, на котором изображен Чэск Спенсер в футболке «Be The Shift» на вечеринке по случаю начала кампании, будет выставлен на аукцион так же, как и футболка «Be The Shift», подписанная вышеупомянутыми пятью членами полюбившейся всем «Сумеречной» волчьей стаи.

«Be The Shift» использует проект «Cheyenne River Sioux Water Infrastructure» в качестве стартовой площадки, чтобы помочь людям Доступно только для пользователейизменить жизнь обществ и стран в лучшую сторону через понимание текущих проблем и условий жизни, возможности выбора пути, отстаивающего человеческое достоинство, справедливость, единство и ответственность, и принятие мер в создании этих альтернатив».

Спенсер, коренной американец из племени Lakota Sioux в Айдахо и Монтане, принимает особенно активное участие в кампании. Услышав о бедствиях в Южной Дакоте, Спенсер почувствовал необходимость помочь. Меньше чем за день он выпустил социальную рекламу через свою производственную компанию «Urban Dreams Production», заручившись поддержкой знаменитых друзей, чтобы обеспечить понимание и помощь тем, кто остался без сил и пищи на несколько недель. Реклама призывала людей «не проходить мимо» и помочь каждому изменить жизнь обществ и стран в лучшую сторону. Меньше чем за месяц в результате этой кампании в Конгресс поступило около 13 тысяч писем.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.