15:12 Проект «Е!»: узнать Роберта Паттинсона. Часть 2 | |
Роберт: Так как все произошло слишком быстро, меня всегда беспокоило то, как я буду утвержден (как актер), особенно, учитывая то, что эти фильмы основаны на книгах, это же не самостоятельный проект, как, например, «Титаник», который появился из неоткуда, снявшись в котором ты можешь утверждать, что успех проекта твоя заслуга. Голос ведущей: Исполнение роли Эдварда Каллена за одну ночь превратило Роберта Паттинсона в международную сенсацию. Но, когда дело доходит до актерской карьеры, повышенное внимание поклонников может быть, как благословением, так и наказанием. Наслаждается ли он всем этим Робо-помешательством, которое внезапно окружило его, или же он действительно серьезный артист? «…мне даются нелегко все эти «красивый-мальчик» штучки. Меня в прямом смысле, нужно снимать с правого угла, иначе я буду выглядеть деформированным. Я не являюсь одним из тех парней, которых, с какого бы угла их не снимали, они в любом случае выглядят идеальными.» Дина Сэнсинг: Роберт говорит, что он никогда не воспринимал себя, как красавчика- покорителя женских сердец. Действительно ли он верит в это? Или же он умышленно приуменьшает свои внешние качества для того, чтобы выглядеть как серьезный актер? Роберт: Я всегда жалею, когда смотрю фильмы со своим участием. Как только ты посмотрел одну секунду (фильма), ты думаешь «Почему, почему эту роль не играет Брандо? Почему я там?» Сайри Гэрбер: Вообще-то, я являюсь представителем невероятно красивых мужчин, и мне всегда казалось смешным, потому что обычно самые красивые являются самыми неуверенными в себе. Дина Сэнсинг: Можно понять, почему Роберт на столько неуверен из-за соей внешности, ведь изначально даже сумеречные поклонники считали его недостаточно красивым, чтобы исполнять роль Эдварда Каллена. Роберт: Когда я получил роль, где-то через неделю в Интернете появилась петиция- с фотографией из фильма про викингов- и там писалось «И Это Эдвард Каллен?!Мы должны остановить это!», и под этой онлайн-петицией, которую они послали Summit, подписались 75 000 человек. 75 000 подписей! И я такой: «Ладушки». Диана (Мэдисон): И вот перед нами появляется этот потрепанный глуповато выглядящий парнишка с широкими бровями- это не совсем тот тип парня, который сумеречные читатели представляли на месте Эдварда Каллена. Но как только фильм вышел, он доказал, что смог осилить эту роль, он смог сыграть ее по своему, и знаете, во время просмотра фильма, вы влюбляетесь в него. Роберт: Когда меня только утвердили на эту роль, все начали говорить: «О, да он выглядит так, будто его только что подорвали, он отвратительный, и такой потрепанный, у него жуткая грудь (имеется в виду грудная клетка)», а потом, через несколько месяцев эти же люди говорят: «Он такой крутой и такой потрепанный, мне нравится его грудь.». Это так смешно, люди такие переменчивые. «Мне казалась весьма глупой идея идти на пробы на роль самого красивого человека в мире…» Роберт: Было довольно страшно, я месяцами откладывал поход на кастинг, потому что я прочитал книгу и там в каждой сцене было что-то вроде «Он заходит в комнату и мне становится больно от того, на сколько он красив», и знаете ли, это не совсем то, что можно сыграть. Дина Сэнсинг: Если Роберт прям такой уж мученечески-неуверенный артист, так зачем он пошел на это прослушивание, целовался с Кристен Стюарт, снимал рубашку? Роберт: Кетрин сказала: «Хорошо, мы сделаем вот эту сцену (сцена поцелуя)», к которой я не был готов, которая фактически заключалась в том, чтобы целоваться с актрисой, исполняющей роль главной героини на кровати Кетрин. Вокруг нас никого не было, в этой сцене, в прямом смысле, было три реплики, а остальное время нужно было целоваться, мы целовались около 2-х часов. Бен: Роб зашел, прочел несколько реплик с Кристен Стюарт, а дальше они целовались. Я не знаю, как ты можешь получить такую работу, но как бы там ни было, я хочу такую же. Дина Сэнсинг: Кристен нужно было целоваться с 4-мя разными парнями, чтобы решить, кто из них будет лучшим Эдвардом. Так, Роберт получил роль из-за того, что он был лучшим актером или же потому что он лучше всех целовался? Очевидно, он был хорош во всем. Кристен: Он был единственным парнем, который пришел на прослушивание не думая о том, кок бы монументально позировать или о том, как быть идеальным и привлекательным. Он выглядел испуганным, было такое ощущение, что он испытывает боль и он знал причины этому. «Когда все внимание приковано к тебе, лучшее, что ты можешь сделать….это остаться как можно более таинственным…Не думаю, что статус публичной персоны хоть в какой-то мере помогает твоей карьере.» Роберт: Я общаюсь с ними (с прессой) только тогда, когда выходят мои работы (во время продвижения), но не смотря на это, истории (обо мне) все равно появляются…просто их очень много и они моментально раздуваются, и ты думаешь: «Откуда они берут все это, почему это происходит? Где же доказательства?» . Диана (Мэдисон): Сложно добиться того, чтобы тебя воспринимали как серьезного актера в то время, как всеобщее внимание сфокусировано на том, как ты зарываешь руку в свои волосы, какой шампунь ты используешь. Хайла: Что притягательно в волосах этого парня? Ведь не только он помешан на своих волосах, но и другие тоже одержимы ими. Кэм Джигандет: Я всегда думал о том, как он может во время интервью, когда вокруг орут люди, зарываясь рукой в свои волосы, делать свою прическу еще круче. Бен: Люди начинают говорить о вещах (о повадках), которые ты делаешь. Роберт: Я знаю. Бен: Ну и как ты к этому относишься? Странно ли это для тебя? Роберт: Да, мне не нравится это… Дина Сэнсинг: Еще больше разговоров нежели о волосах посвящены его отношениям с Кристен Стюарт Диана (Мэдисон): Он и Кристен играют в медиа-игру «Вместе мы или нет?» и этим они только разжигают к себе интерес. «Довольно приятно, когда у тебя есть кто-то, кто неподдельно отличается от всего этого спектакля.» Николь Сперлинг: Ну вот как у Роберта и Кристен не могло появиться связи (Прим. переводчика: душевной, не физической, пошляки) на съемочной площадке «Сумерек», я имею в виду, они оба переживают одни и те же обстоятельства, и они единственные, кто может понять, каково это из неизвестных актеров на столько быстро превратиться в суперзвезд. Роберт: У нас всегда было очень схожее отношение относительно сложившейся ситуации. Мне кажется, на много легче со всем справляться, когда есть кто-то, кто думает так же как и ты. Относительно множества разных вещей, например, о том, как вести себя на публике, как справляться с прессой. Мы очень много говорим об этой серии уже на протяжении многих лет. … И сейчас, я думаю, я начинаю чувствовать себя неуверенно, потому что я повторяю сам себя, и иногда Кристен дает мне советы относительно тех или иных вещей, но я не могу прислушиваться к чужим советам и из-за этого иногда происходят действительно неудобные ситуации: она говорит «Просто сделай вот так- это просто», а я говорю «Нет, не понимаю, о чем ты говоришь. Играй свою роль! » «Единственные люди, которых я хочу впечатлить- это маленькая группа моих друзей... я рос в действительно конкурирующей обстановке среди творческих людей, и я очень, очень благодарен за это.» Николь Сперлинг: Мне кажется, Роберт Паттинсон считает себя артистом. И он хочет быть серьезным актером и я не думаю, что он стремился к тому, чтобы на него было сфокусировано на столько ненормальное внимание. Бен: После того, как Роберт появился в фильмах «Гирри Поттер», британская пресса назвала его будущей звездой, они называли его следующим Джудом Лоу, и вместо того, чтобы начать сниматься в высокооплачиваемых, или традиционных коммерческих голливудских проектах, Роберт отправился на West End (Прим. переводчика: Район Лондона, где находятся коммерческие West End –театры, также это место считается центром британской киноиндустрии, априори Голливуду.). И это является признаком настоящей кинозвезды, когда актер посвящает себя работе, не обращая внимания на то, что диктует Голливуд. Голос ведущей: Даже после того, как Роберт снялся в «Сумерках» он продолжил делать все по своему, не обращая внимание на ожидания киноиндустрии: вместо того, чтобы сыграть традиционного главного героя или сняться в каком-то кассовом блогбастере, он выбрал роль, которая показала бы его артистические возможности. На этот раз он сыграл мятежного одиночку в малобюджетном идни-фильме «Помни меня». Роберт: После того, как я снялся в «Сумерках», я прочитал так много сценариев, и все они казались мне одинаковыми, а этот был совсем другим. И я не мог дать четкого определения о чем этот фильм, почему написали этот сценарий. Мне всегда был интересен этот проект, я чувствовал с ним очень тесную связь, поэтому было приятно видеть себя в главной роли. Диана (Мэдисон): И вот он в Нью-Йорке, пытается сыграть в новом фильме, «Помни меня», который не имеет никакого отношения к вампирам…но сложно сниматься в фильме, когда тысячи сумеречных поклонников толпятся на нью-йоркских улицах (вокруг съемочной площадки) и пытаются всей толпой напасть на тебя. Роберт: Поклонники, с ними нет никаких проблем, они приходят просто, чтобы посмотреть, знаете, даже очень большие толпы людей могут сохранять молчание весь день и послушно отходить туда, куда им скажут, но вот папарацци, которые наживаются на всем этом, которые говорят: «Нет, я тебя ненавижу, терпеть не могу но, если ты не позволишь мне сделать твой снимок прямо сейчас, я не дам тебе снять сцену…». И ты думаешь: «Вот черт.» Есть такие моменты, очень сложные моменты взаимодействия с ними, но, да… » Бен: Роберт, похоже, просто пытался смириться со всем и он похоже, получал удовольствие от общения с поклонниками в Нью-Йорке и он справился со всем, как профессионал. Пирс Броснан: Наблюдать, как он каждый день отдает всего себя, как он справляется с папарацци, как он справляется с орущими девушками, потом приходит на съемочную площадку и потрясающе играет в сцене шести-семи страниц сценария. Это большой вызов для молодого парня, но он стал исполнительным продюсером «Помни меня», так что он использует свою силу в правильном направлении. Голос ведущей: Роберт Паттинсон является весьма редким типом актеров, сочетающим в себе ликвидность, как идол подростков и артистическую целостность. Роберт: Чем более знаменитым ты становишься, тем больше людей говорят «Я могу сделать проект, который тебе понравится и бла-бла-бла», и мне кажется, во многом у тебя появляется больше ограничений. Голос ведущей: Но до сих пор остается вопрос: Является ли Паттинсон актером, которому уготовлена длинная актерская карьера или же все ограничится одними лишь «Сумерками»? Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: Медиа |
Просмотров: 2118 |
Добавил: Элис
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|