19:10 Чарли Бьюли и Бубу Стюарт на шоу Lopez Tonight, часть 1 | |
Джордж Лопес: Поприветствуйте! Чарли Бьюли и Бубу Стюарт! Джордж: Все хорошо? Чарли: Да, все отлично. Джордж: И такое происходит, куда бы вы ни пошли, ребята, во всем мире? Чарли: Да, везде: в супермаркетах, в Starbucks, даже в самолетах. Бубу: С Чарли происходило подобное еще до "Сумерек", так что он скромничает. Джордж: Я видел фильм, он мне очень понравился, очень сильно. Думаю, он понравится всем, потому что это действительно замечательный фильм. Кого ты играешь, Бубу? Бубу: Я играю персонажа по имени Сет Клируотер. Спасибо. Он не может выбрать какую-то одну сторону, и мне это в нем нравится. Он дружит и с Джейкобом, и с Эдвардом. Мне очень нравится мой персонаж. Джордж: А ты, Чарли? Чарли: Я играю абсолютную противоположность. Я исполняю роль Деметрия. Он итальянец. И наверное, самый опасный вампир в мире, он очень опасен. Джордж: Не хочу много рассказывать, но вы на самом деле являетесь врагами… Бубу: Ой, видел бы ты, что сейчас происходил в гримерке! Просто ужас! Джодж: Я рад, что вы ребята все таки помирились и вышли к нам. В фильме…Бубу, это…Почему Бубу? Ведь это не твое настоящее имя. Бубу: Нет. Джордж: Но как так получилось, что ты стал Бубу? Мужчина из зала: Я люблю тебя, Бубу! Бубу: И я тебя! Ребята, вы замечательные, спасибо. Джордж: И все таки, как ты стал Бубу? Бубу: Это все моя мама. Она называла меня так, когда я был совсем маленьким. Все его легко запоминают, и это хорошо. Джордж: А знаешь, какую я слышал версию? Что ты в детстве смоктал два больших пальца отновременно. Бубу: Было и такое. И у меня всегда было «надутое» лицо. Джордж: Ну а твое настоящее имя… Бубу: Нильс. Джордж: Нильс? Ну ничего, все равно это хорошее имя. Но не такое эффектное, как Бубу. Интересно, а как ты узнал о фильме? Как ты попал в команду? Бубу: Я долгое время участвовал в группе «Disney». Как-то нам на MySpace написали, что появилась роль Сета Клируотера в экранизации книги. Мы рассказали это нашему агенту, я был последним на пробах… Джордж: Взгляни-ка сюда. Бубу: Да, это группа «Disney». Это фото со съемок нашего первого музыкального клипа. Я был последним на пробах…И к счастью, меня выбрали среди многих претендентов по всей стране. Джордж: Что ж, почаще проверяйте свои страницы на Facebook. Кто знает, может вам повезет также, как и Бубу с «Сумерками»! Ну а ты, Чарли. До того, как ты снялся в этом фильме, расскажи нам, чем ты занимался? Чарли: Пытался себя убить. Я имею в виду, я пытался почти убить себя. Прожить жизнь на волосок от смерти. Джордж: Но ты прыгал с парашютом… Чарли: Да, занимался банджи-джампингом, прыжки в каньоне, погружение с аквалангом… Джордж: Ты нырял в воду со скалы? Чарли: Да-да-да. Просто пытался себя убить… Джордж: Но ведь это страшно… Чарли: Это сплошной адреналин, ты думаешь только о том, что происходит и напрочь забываешь о завтраке или о том, что скоро выйдет какой-то «сумеречный» фильм. Джордж: Ты живешь только этим моментом. Чарли: Да, и думаешь, как бы не умереть. Джордж: Что ж, молодой человек, тебе 16 лет. Ты продолжаешь свое обучение? Как тебе теперь удается посещать школу? Бубу: Вообще-то, я продолжаю учебу с помощью компьютера. Так, что у меня есть возможность одновременно путешествовать и учиться. Я должен учится, я пытаюсь… Чарли: Зачем тебе это надо? Бубу: Он подает плохой пример! Джордж: Да, он подает плохой пример. Ты собираешься в колледж? Бубу: Не знаю. Все будет зависеть от того, как пойдет моя карьера. Джордж: Хорошо, думаю, у тебя все получится. Сейчас мы и с ним разберемся. Я слышал, что он заплатил за свой курсовой проект, когда учился в школе! Купил курсовой проект в Интернете. Чарли: Джордж, мне нужно было получить высшее образование! Джордж: Ты занимаешься восточными единоборствами? Бубу: Да. Джордж: У тебя есть какое-нибудь звание или черный пояс? Бубу: Я на самом деле нахожусь в зале славы юниоров, которые получили черный пояс. Чарли: Я тоже. Бубу: Да, и Чарли тоже. Джордж: Ты в зале славы юниоров, которые получили черный пояс? Бубу: Да. Джордж: Кажется, у нас даже есть фото. Давайте посмотрим. На этом фото изображен ты, в 10 лет, и все твои трофеи. Это все твои троефи? Бубу: Да, у нас дома еще есть. Чарли: А мне кажется, там есть какая-то отражающая поверхность и потому и потому кажется, что их в два раза больше. Бубу: Да, там зеркала вокруг… Джордж: А мне кажется, что там какая-то движущаяся стеклянная панель. Чарли: А может стеклянная панель… Джордж: Когда мы вернемся, вы не поверите, что будут делать эти молодые люди в нашей первой части «Таланты сумеречных». Мы скоро вернемся с Бубу и Чарли. Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1281 |
Добавил: Элис
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|