Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2010»Июнь»27 » Дакота Фаннинг, Брайс Даллас Ховард и Ксавьер Самюэль говорят о «Затмении»
11:40
Дакота Фаннинг, Брайс Даллас Ховард и Ксавьер Самюэль говорят о «Затмении»
Ведущий: Те, от которых сплошные проблемы. Многие актеры был в «Сумеречной саге» уже раньше, ну а вы пришли в этот проект с третьей части, вы уже виделись раньше. Но всем вам было довольно сложно выстроить взаимоотношения практически со всеми персонажами, вы с ними что-то вроде соперников, а ведь вы проводите вместе не так уж и много экранного времени. Как вы с этим справились? Брайс: Я даже не пыталась ни с кем соперничать. Ты делаешь все, что в твоих силах в сценах с твоим участием, и эти сцены должны плавно вливаться и формировать всю историю. Ксавьер: Каждый внес что-то свое в эту историю, чтобы сделать ее по-настоящему интересной. Так что здесь нет никакого соперничества, просто каждый концентрировался на том, чтобы сделать сыграть своего персонажа максимально хорошо. Ведущий: Дакота, ты думаешь так же? Дакота: Да, да, так же. Ведущий: Это так интересно, потому что то, что вы делаете иногда совсем не вяжется с тем, как вы говорите и что вы говорите, а в твоем случае это (стреляет глазами) Ксавьер: У тебя неплохо получается. Дакота: Ты прямо отбираешь у меня работу. Ведущий: Но мы вообще-то выросли, глядя на тебя. И так интересно, что в этом фильме две милых молодых леди играют таких злодеек. Ты – злой герой за всем происходящим. Как это у вас получилось? Какие чувства у вас возникают при мысли, что «Я – угроза в фильме, в котором полно вампиров и вервольфов»? Брайс: Я думаю, что ты более сильная в этом отношении. Ведущая: Да, так и есть. Дакота: Да, Джейн не раздумывает, она просто действует. Брайс: Она наказывает. Дакота: Да. Знаете, мне нравится играть персонажа, которая получает удовольствие от того, что причиняет боль другим. Это просто потрясающе играть. Это звучит безумно, но… Ведущий: Но ты такая милая и приятная. Дакота: Но играть это было интересно, так же как и измениться внешне. Брайс: Да, быть непростительно дикой – такой возможности в настоящей жизни никогда не представится. В некотором смысле, это приятно. Ведущий: Когда я первый раз увидел тебя на экране, это было в деревне, и ты была кем-то вроде ее эмоционального центра, ты была девушкой, способной отвлечь человека – паука от Мэри Джейн. А теперь ты довольно противная. Брайс: Противная. Да, это прекрасный персонаж. Ведущий: Также за твоими плечами в такой, можно сказать, франшизе, как «Терминатор», «Человек – паук» и «Сумерки». Молодец! Брайс: Да нет, это прекрасные истории, и мне повезло, что я стала их частью. Ведущий: И каково это, быть частью этого, ведь это не просто фильм, это – феномен. Как это повлияло на вашу жизнь и работу? Брайс: Фильм еще не вышел, так что, может, ты. Ты здесь ветеран. Дакота: Быть частью этого феномена – это прекрасно. И для меня, как для актрисы и как для поклонницы, перенести персонажа на экран это… Люди читают, и у них есть свой мысленный образ каждого героя… И быть частью этого, вспоминать об этом, когда я стану старше, - это потрясающе. И, возможно, что такого больше никогда со мной не повторится. Ведущий: Да, такого, как в этом фильме точно не будет. Спасибо вам за вашу работу. Спасибо.
Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
