Журналистка: Вы сделали большую работу, сумев выразить все, что у Беллы в голове и её эмоции. И при этом это захватывающее кино и захватывающий экшен.
Мелисса: Спасибо.
Журналистка: Это было трудно сделать?
Мелисса: Это большой вызов для меня - все эти книги, все эти книги, написанные со слов Беллы - очень личные её, очень интимные. Поэтому вызов всегда - как всё это вытащить наружу. Может это лучше так, как продолжается, оставлять. Но это всегда был для меня вызов делать это.
Журналистка: Я имею в виду, если бы фанаты говорили - О, Белла не будет ездить на мотоцикле, этого не было в книгах - но вы не можете делать фильмы полностью основываясь на книге не рискуя, там должен быть экшен.
Мелисса: Да, тоже. Когда я поняла это, в романе, в книге у вас может быть один персонаж чувствующий - и это самое интересное в книге. Но в кино, чтобы был только один персонаж, с позиции чувств которого можно рассказывать - это неправильно. Для меня было важно взять все те ситуации, где она чувствовала и сделать её активной, действующим персонажем. Вот так и развивается характер персонажа в фильме. Чтобы она стала действующим, а не думающим персонажем. И так более является подходящим для всего смысла фильма.
Журналистка: Что вы чувствуете в связи с окончанием съемок фильма? Вы гордитесь тем, что получилось?
Мелисса: Я так горжусь. Я так во всём этом, отвечая.
Журналистка: Затмение - фильм, который я буду смотреть и через много лет. И мне не 16.
Мелисса: Хорошо (смеется)
Журналистка: А что вы будете делать с новым вызовом, с теми двумя книгами? В том смысле, это не может быть легче для вас, потому что вам придется удалить так много, чтобы вместить в фильм как можно больше сцен. Но там есть сцены, про которые Роберт говорил, что: "Она не волнуется. Она сделает что-то исключительное для нас всех". А Кристен говорила: "Нет,я думаю, что это опять будет в формате PG". Что вы думаете по этому поводу?
Мелисса: Я чувствую, что никому не нужны стаканы с кровью, тяжелые сцены, горячие сцены секса, настоящие откровенные постельные сцены или ужасающие моменты. Я думаю, почти более сексуально и более ужасающе просто представить, додумать это. Чем, возможно, увидеть это своими глазами. Тонны крови мало кого вдохновляют. Но приходится быть более точной. И это может привести к ужасающим сценам. Видеть как пинта за пинтой из тела вытекает кровь, вы знаете, эта точность может быть очень волнительной, расстраивающей. И я думаю лучше додумать, что там может быть, чем реально самому это видеть. И я вижу в этом фильме немного такого экстра.
Журналистка: Вы и Стефани так хорошо сработались вместе. Как вы думаете, как это сказывается на ваших отношениях, создавая такой успешный фильм, ну вы знаете, между сценаристом и автором все так хорошо происходит?
Мелисса: Это такое благо. Я чувствую так, спасибо Богу, потому что вы правы. Я хочу сказать, мы обе очень сильно уважаем друг друга. И у нас обеих одна цель - увидеть как книга оживает на экране. Я не использую книгу, как просто какую-то работу для себя, рассказать какую-то историю. Я просто адаптирую книгу. И поэтому я уважаю источник этих историй, автора, и она такой умный человек, что она прекрасно понимает, что кино - это не то же самое, что книга. И она допускает, она так идет на встречу, все понимая и принимая, она не давит своей, своей авторской работой. И она становится такой поддержкой и помощью!