Не секрет, что основная аудитория «Сумерек» - 13 и выше. Поэтому, неудивительно, что такой рейтинг стал целевым для создателей картины «Сумерки. Сага. Затмение», но удивиться нужно тому, что пришлось вырезать из фильма (и что было позволено оставить).

Режиссер Дэвид Слейд поведал об этой проблеме в интервью «FearNET», сказав: «У нас шесть обезглавливаний в «Затмении»! Мы сносим людям головы, откусываем людям головы, я к тому, что я был потрясен, что мы получили такой рейтинг, «MPAA» [Американская ассоциация кинокомпаний. – прим. перев.] отбросили лишь одну вещь: в битве есть момент, где Эммет просто разрывает чье-то лицо. Лицо как будто разбивается на кусочки кристаллов, которые разлетаются в стороны. Я такой: «Эй, оставьте!» Но «MPAA» ответили: «Нет, вы не можете этого сделать». Однако сцена все еще в фильме, но вы не увидите, как разваливается лицо, вы просто увидите разлетевшиеся кусочки».

Можем ли мы надеяться, что увидим сцену разбивания лица Эмметом в расширенной версии DVD? Возможно, это будет первый «безрейтинговый» DVD-релиз «Сумеречной саги»!

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.