MOVIES | Teens задают вопросы, а трое молодых актеров из «Затмения» рассказывают о коллегах и iPod. Если ты – девушка (ну или являешься ею где-то в глубине души), тебе наверняка не терпится посмотреть «Затмение». Ну а если ты – самый настоящий крутой пацан, то скорее позволишь выдрать себе пару зубов без анестезии, чем затащить тебя на просмотр третьей часть этой сногсшибательной, головокружительной, долгожданной, звездной любовной истории между вампиром и человеком. Мужики, есть и хорошие новости. Трое молодых актеров из последнего из «сумеречных» фильмов обещают, что «Затмение» просто кишит экшеном с участие бледных, романтических вампиров и их врагов – просто потрясающих парней – оборотней. Итак, разрешите представить: Джоделль Ферланд, 15 лет, играет роль новорожденной вампирши Бри Таннер. Тайсон Хаусмен, 20 лет, хорошо сложенный член волчьей стаи Квил Атера. Бубу Стюарт, 16 лет, он же Сет Кливотер, еще один оборотень (мама называла его в детстве Бубу, но это имя прижилось. «Люди помнят это» - говорит он). Мы попросили нескольких представителей целевой аудитории «Сумерек» прислать нм несколько вопросов для этого трио. Участниками дискуссии стали восьмиклассницы Клэр, Мейрид и Николь и шестиклассница Изабель. Вопрос: Джоделль, расскажи нам о новой книге Стефании Майер о твоем персонаже «Вторая короткая жизнь Бри Таннер», которая выходит в субботу. Джоделль: Я прочитала эту книгу еще до начала съемок «Затмения», чтобы суметь лучше понять Бри, и узнать, через что ей пришлось пройти до того, как она стала такой… в «Затмении». Это ее история, вы прочитаете ее, я не могу рассказать вам об этом. Вопрос: Правда, что тебе пришлось читать ее под жестким контролем? Джоделль: Я читала, а кто-нибудь стоял и наблюдал за мной. Это не значит, что они мне не доверяли, просто хотели, ну знаете, принять все возможные меры предосторожности. После прочтения, мы должны были избавиться от книги, но не знали как. Мы положили ее в ведро, и сожгли, а сам процесс сняли на видео, которое отправили Стефании Майер. Это было довольно смешно. Вопрос: Ты – новенькая во франшизе. Как отнеслись к тебе Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер? Джоделль: Это вроде такие мелочи, но они очень важны, например мне всегда говорили «привет» или «О, иди, посиди с нами». Я очень ценю такое отношение, они позволили мне влиться в коллектив. Они очень милые. Вопрос: Как вы относитесь к пристальному вниманию поклонников, как, например к Роберту, Кристен и Тейлору? Тайсон: Встречи с фанатами превращаются в настоящее безумие, но это именно то, что продвигает эти фильмы, то что делает «Сумерки» именно тем, чем они являются сейчас, так что это действительно круто. Вопрос: Бубу, что случилось, когда тебя ударил поклонник в Ванкувере? Бубу: Я был растерян. Вдруг пацан решился ударить меня. Мне не было больно, но охрана задержала его до приезда полиции. Затем я продолжил общение с поклонниками. Вопрос: Что действительно круто в «Затмении»? Тайсон: Будет гораздо больше экшена. Там очень впечатляющие сцены с драками. В конце фильма – вообще настоящая война, и я думаю, что это придется парням по вкусу. Вопрос: Так что ребятам захочется пойти со своими девушками? Тайсон: Конечно. Еще один ну очень, просто супер крутой момент, так это отрывки из прошлого, как, например, в эпизоде о Квилетах (племя, к которому принадлежат вервольфы). Но и о вампирах тоже, вы узнаете гораздо больше об их истории, о том, кто они. Вопрос: В «Затмении» Брайс Даллас Ховард заменяет Рашель Лефевр в роли жаждущей мести вампирши Виктории. Что вы можете сказать о ней? Тайсон: Она потрясающе похожа на свой персонаж. Я случайно столкнулся с ней на съемочной площадке, и я просто остолбенел. Она вышла из-за угла при «полном параде», и я реально испугался. Она действительно очень хороша. Вопрос: Вы прочитали всю «Сумеречную сагу»? Джоделль: Я прочитала все четыре книги, я в полном восторге. Мне очень, очень нравятся произведения Стефании. Тайсон: Я почитал их после того, как получил роль. Бубу: Я мог попасть на пробы на роль в этом фильме, так что именно тогда и начал читать. Я хотел быть во всеоружии, понимаете? Вопрос: Что сейчас в памяти у ваших iPod? Джоделль: Мой любимый певец - Джейсон Мраз. Я обратилась в магазин, а меня спросили, в какой группе он пел. Меня это не обрадовало. Plain White T’s (прим. пер. - американский поп-панк/эмо-квинтет, образовавшийся в 1997 году в Чикаго, Иллинойс), Кэрри Андервуд (прим. пер. - американская певица в стиле кантри). Иногда хочется послушать кантри, иногда – более ритмичную музыку. Это все зависит от моего настроения. Мне также нравится Lights. Я очень люблю ее музыку. Она спокойная, как у Джейсона Мраза. Тайсон: Сейчас мне нравятся такие группы как Edward Sharpe and the Magnetic Zeros. Я достаточно много слушаю их в последнее время. А еще Grizzly Bear, Broken Social Scene, Metric. Бубу: Последним, что я загрузил на свой iPod были композиции группы Motley Crue. Я также слушаю to Rush, August Burns Red и ELO. Вопрос: Члены волчьей стаи довольно накачанные ребята. Как вы готовились к фильму? Тайсон: Я набрал где-то 20 – 25 фунтов мышечной массы (прим. пер. – 9,5 – 11, кг). Я в буквальном смысле влез в волчью шкуру. Мы тренировались все вместе. Это был прекрасный способ всем познакомиться поближе. Если мы, допустим, отжимались, то всегда начинались споры – кто же отжмется больше всех. Бубу: Меня тренировала в тренажерном зале моя мама. Она очень строга. Она – личный тренер, участник соревнований Pro Fitness, так что мне надрали задницу по полной. Я набрал где-то 10 – 15 фунтов (прим. пер. – 4,5 – 7 кг). Вопрос: Бубу, некоторые говорят, что ты – Тейлор Лотнер в миниатюре. Как ты к этому относишься? Бубу: Он делает прекрасную карьеру, так что меня это радует. Вопрос: Проводил ли ты больше времени с актерами – вампирами, чем со своей волчьей стаей, ведь твой персонаж дружит с ними. Бубу: Я проводил время, поедая M&Ms. Я дружу с M&Ms. Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|