Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2010»Июнь»30 » Examiner: Эксклюзив: актеры из волчьей стаи на премьере «Затмения»
01:24
Examiner: Эксклюзив: актеры из волчьей стаи на премьере «Затмения»
Среди большого количества «сумеречных» актеров, пришедших на премьеру «Затмения» в ЛА в четверг была и «волчья стая» Алекс Мераз (Пол), Джил Бирмингем (Билли Блек), Тайсон Хаусмен (Квил Атера), Бронсон Пеллетье (Джаред), Тинсел Кори (Эмили Янг) и Кайова Гордон (Эмбри Колл).
Пока они были на ковровой дорожке, нам удалось пообщаться с ними об их участии в Саге и не только, и вот видео-записи этих интервью.
Алекс Мераз говорил о том, что во многих сценах с участием его персонажа Пола (и, как следствие, остальной волчьей стаи) – были компьютерные волки, и Мераз признался, что если бы он участвовал в этом, а не его рисованный прототип, то действовал бы точно также.
Алекс: Рад видеть тебя. Журналистка: Я тоже. Ты играешь роль Пола, и кроме того, ты – компьютерный волк. Алекс: Да, в большинстве эпизодов. Журналистка: Компьютерные волки играли также, как и играл бы ты? Алекс: Да, конечно. Это именно то, что я бы сделал. Журналистка: Помог ли тебе твой танцевальный опыт в подготовке к трюкам? Алекс: Я – компьютерный волк, поэтому нет. Да, но мне помог мой опыт массажиста, я я делал массаж ребятам, ответственным за спецэффекты (прим. пер. - . !!) Журналистка: А, они выглядели неплохо Алекс: Нет, это значит, что мой волк был крутым как дерьмо (прим. пер. – извините, из песни слов не выкинешь). Журналистка: Хорошо, последний вопрос. Когда мы наконец увидим сольное выступление Алекса Мераза. Алекс: Довольно скоро. У меня есть несколько предложений, я хочу выбрать проект, где мог бы сняться в главной роли. Сейчас на повестке дня картина City of Gardens, это прекрасная роль, и я рад, что снимаюсь в нем. Журналистка: Да, твой персонаж выглядит прекрасно. Алекс: Спасибо. Да, этот персонаж было играть непросто. Действие происходит в настоящее время. Да, это отличная история, и мне будет интересно посмотреть, что же получилось в итоге. Но, в то же время, это и больше напрягает меня как актера. Журналистка: Мне понравился твой веб-сайт. Алекс: О, спасибо, я стараюсь там размещать максимум информации.
Джил Бирмингем еще не видел фильм. Но он рассказал нам о нескольких наиболее напряженных для его персонажа моментах, и чем отличались съемки «Затмения» от съемок «Shouting Secrets» (прим. пер. – фильм с ним и Чэском Спенсером)
Джил: Рад вас видеть. Журналистка: Мы тоже. Как ты? Джил: Отлично. Журналистка: Длинные волосы. Мне нравится. Сейчас они кажутся длиннее. Джил: Правда? Журналистка: Да. Джил: Ну ладно. Журналистка: Я еще не видела фильм, а ты? Джил: Я тоже. Журналистка: Я слышала, что там есть потрясающий момент, когда ты рассказываешь легенды Квилетов. Каково было это все снимать под дождем? Джил: Это было довольно сложно. Ты знаешь, что тогда шел дождь, было холодно, темно, очень ветрено. Дождь лил всю ночь, нас накрыли огромным тентом, его срывало каждые десять минут. Волчья стая сидела без футболок, в шортах. Но мы делали то, что должны были. Журналистка: Питер – глава семьи Калленов, а вы – как бы глава волчьей стаи. Вы могли повлиять на этих парней? Джил: Имеете ввиду стаю щенков? Они такие энергичные, это прекрасно дополняет всю картину. И эти ребята идеально подходят на свои роли. Журналистка: У меня есть еще один вопрос. У вас с Питером есть эпизод, где вы пожимаете друг другу руки. Это было довольно сильно. Как вы к этому готовились? Джил: Это довольно интересно. Ты уже третья, кто вспоминает это сегодня. Я еще не видел фильм, и не знаю, что получилось. Для меня это был непростой момент. Я пытался войти в образ насколько это только возможно, но, остается только надеяться, что мои усилия не пропали даром. Журналистка: Ну и та же ситуация, когда Джейкобу было невероятно больно. Как вы смогли сыграть такое, что вам помогло? Джил: Да я пошел в кафе неподалеку. Подобное происходит в фильме, в котором я снялся с Чэском. Журналистка: Shouting Secrets Джил: Да, Shouting Secrets. Посмотрите, не пожалеете. Журналистка: Каково было от съемок «Затмения» перейти кShouting Secrets? Это было более интересно или… Джил: Да, такое ощущение, будто тебе развязали руки. В небольших независимых фильмах все чувствуют себя более раскованно, съемочная группа совсем небольшая, настоящая команда. И ты занимаешься этим, потому что тебе очень нравится сама история. Актеры просто замечательны. Так что не знаю.
Тайсон Хаусмен ответил на крайне интересный вопрос, сможет ли он сделать то, что сделал его Квил – при необходимости объединиться со своим смертельным врагом. Хаусман также рассказал нам о своих новых интересных проектах, над которыми он сейчас работает.
Журналистка: Смог бы ты объединиться со своим смертельным врагом, если бы это было необходимо? Тайсон: Да, конечно. Если будет соответствующая причина, то да. Журналистка: Этот фильм – практически начало твоей карьеры. Какие у тебя еще проекты на примете? Тайсон: Да, конечно. Я недавно прочитал пьесу для одного актера, хотел бы заняться этим в свободное время. И да, это было бы интересно.
Бронсон Пеллетье рассказал нам о своих выходках на съемочной площадке, о сумасшедшем случае с поклонником (он успел получить в нос), а Тинсел Кори рассказала нам, чем ее макияж в «Затмении» отличается от «Новолуния».
Журналистка: Привет. Бронсон: Привет, как дела? Журналистка: Отлично. А у тебя? Бронсон: Неплохо. Журналистка: Тебя считают самым веселым парнем на съемочной площадке. Насколько ты согласен с этим мнением? Бронсон: Да, я много всяких глупостей творил на съемках. Я например закрыл их туалет. Они были просто счастливы по этому поводу. Но это тогда, а теперь мы вспоминаем об этом и смеемся. Журналист: Что самое сумасшедшее ты видел от поклонников с момента твоего появления в Саге? Бронсон: Я не знаю, кричат конечно много. Пока я еще ничего толком не видел. Правда иногда нахожу много странного в своих карманах. Это смешно. Журналист: Никаких татуировок? Бронсон: Некоторые зубы скалят. Не знаю, откуда это. Журналистка: Если бы твои друзья смогли прочитать все твои мысли, это была бы большая катастрофа? Бронсон: Я не знаю, я думаю, что они бы потерялись там, мои мысли очень тяжело прочитать, но, вот и Кори подошла, так что спасибо. Тинсел: Привет, как дела? Журналистка: Ты роскошно выглядишь. Тинсел: Спасибо вам большое, спасибо. Журналистка: Долго искала это платье? Тинсел: Да, очень. Журналистка: Мой любимый кадр – ты и Сэм. Для тебя съемки «Затмения» чем-то отличались от съемок «Новолуния»? Тинсел: Да, конечно, отличались. Было все более по-семейному. Журналист: Что самое сумасшедшее ты видела от поклонников с момента твоего появления в Саге? Тинсел: Да ничего особенного. Со мной никто не дерется. Журналист: «Сумеречные» парни. Тинсел: Да, из «сумеречных» парней со мной никто еще не дрался. Журналистка: Вы поладили с Джулией Джонс – единственной девушкой в мужском клубе? Тинсел: Да, это отлично. Весь этот тестостерон над было немного разбавить эстрогеном. Журналистка: И поставить их на место? Тинсел: И поставить их на место. Джулия повторяла: «Как мне с этим справиться? Просто дыши». Журналистка: В этот раз твой макияж отличался? Тинсел: Да, это было дольше. У нас не было статиста, на котором можно было предварительно потренироваться, это занимало 7 – 8 часов. Журналистка: Последний вопрос. Когда мы увидим «Stained»? Тинсел: Сейчас решается вопрос о его распространении, так что может быть осенью, зимой, или в следующем году. Журналистка: Хорошо.
Кайова Гордон рассказал нам о своем новом проекте, фильме «В темноте»
Журналистка: Ты уже начал съемки в «В темноте»? Кайова: Еще нет, они начнутся в августе. Журналистка: Я слышала, что у тебя появятся новые коллеги. Тебе уже не терпится, правда? Кайова: Конечно, мне хочется поработать с новыми людьми. Каждый новый фильм – это новый опыт и новые друзья. Журналистка: А где будут проходить съемки? Кайова: В Теннеси. Журналистка: И вы наверно подружитесь во время съемок. Кайова: Да, ведь мы все будем на природе. Журналистка: Ты уже знаком с этими людьми. Вы встречались в апреле или в начале мая. Кайова: Да, многие из них живут здесь, мы встречались, гуляли вместе. Но мы собирались и все вместе – актеры, продюсеры. Это было интересно.
Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.