Посреди напряженного графика выступлений и записи его первого полного альбома, Бобби пообщался с Редактором Diversions Линни Грином о преодолении жизненных трудностей, о детстве, и о том, как саундтрек к Сумеркам повлиял на его карьеру. Успейте посмотреть его шоу в субботу на канале Local 506.

Как долго Вы выступали в штатах?
Бобби Лонг: я начал выступать в апреле, по две недели выступал в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Нешвилле. Я вернулся в июле, и я постоянно был в турах начиная с Канады и США. Я и сейчас нахожусь в туре с Matt Pond PA.

На музыке каких исполнителей вы выросли?
BL: Я слушал разнообразную музыку. Было много Британской музыки и джаза, например, Coltrane (John William Coltrane – американский джазовый музыкант и саксофонист – прим. переводчика) и похожих на него. Моей маме нравился рок-н-ролл 60-х, например Captain Beefheart и The Who, а папа предпочитал Боба Дилана и кантри. Мой дядя, музыкант, приучил меня к Элиоту Смиту и т.п. Вот чем я был окружен, так что у меня неплохие задатки с этой точки зрения.

Некоторое время вы были в разъездах. Что же вам больше всего нравится в турах?
BL: Мне в самом деле очень нравится играть. Я имею в виду, что все еще люблю играть на публике, и когда ты находишь место, где по-настоящему хорошо звучишь – ты просто проверяешь аппаратуру и ты знаешь, что это может быть незабываемое шоу.
Это весело. А вот когда день не удался, тебя может вывести из себя, то что ты застрял в пробке на 8 часов.

К чему вы стремитесь?
BL:Я думаю только о том, чтобы это будущее было. На самом деле вы не можете, пока вы не попросите заставить их покупать диски, люди сами должны захотеть купить их. Это не в моих силах, я просто хочу делать музыку в своем стиле. ATO Records – они очень хороший звукозаписывающий лейбл, который позволяет мне делать то, что я хочу. Я хочу продолжать свои начинания, и найти способ, чтобы донести то, что я хочу.
Чтобы сделать на этом карьеру, нужно играть для 35 000 людей, но мне нравится то, что я делаю. Я получаю удовольствие от малого, просто играю для людей и пишу музыку.
Мне бы хотелось найти своего слушателя и продолжить развиваться в дальнейшем, лишь бы была возможность делать то, что я хочу делать. И я этого обязательно добьюсь.

Вы написали песню, которую Роберт Паттинсон исполни в саундтреке к Сумеркам. На что был похож этот опыт? Какие возможности это открыло?
BL: Это было –было абсолютно нормально с одной стороны и необычно с другой. Мы с моим другом, который был соавтором этой песни, вместе учились в школе, работали, все шло просто замечательно. Я начал играть на площадках в пригородах Лондона. Это была своеобразная школа, то что происходило, то что накапливалось. И в следующую минуту я говорил с Warner Brothers. Это было просто чудо. Я был настолько занят другим, я подумал, что «если это случится, это будет превосходно». Мне и в голову не приходило, каким сумасшествием это обернется. Я и не думал, что у меня будет тур по Америке длинною в 8 месяцев. Я многим этому обязан, ведь я увидел мир.

Перевод, корректировка - nayarine специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.