Стоят ли пряди Р-Патца миллионы? Мы готовы поспорить один twi-хард готов заплатить кучу баксов за кусочек или кусочки Роберта Паттинсона! А вы готовы?
Кто знал что воры волос существуют? Это как раз в случае с локонами звезды «Сумерек» Роберта Паттинсона. Таинственный конспиратор возможно украл локоны Роба, как раз после того как Роб подстригся 2 недели назад, и сейчас волосы возможно уже выставлены на черный рынок. Между появлениями Роба на шоу Опры 13-го мая и на шоу Эллен 19-го мая, Роб подстригся для своей новой роли в фильме «Вода для слонов», который начал сниматься 20-го мая. В этот промежуток времени предположительно пропали локоны.
Мы гото
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1011 |
Добавил: Элис |
Дата: 28.05.2010
|
В прошлом году Сандра Баллок орала во всю глотку, когда вручала награду Лучший Поцелуй на MTV Movie Awards Кристен Стюарт и Роберту Паттинсону за их фильм Сумерки. В этом году горячая парочка также номинирована в той же категории на MTV Movie Awards , и есть большая вероятность, что Роб и Крис заберут домой ведерко золотого попкорна. Напрасно, однако, все тогда ждали, что Роб и Крис поцелуются прямо на сцене, когда будут получать награду; они даже подразнили аудиторию своим почти-поцелуем. Но все же не поцеловались. Так сделают ли они это на этот раз? Даже Сандра Баллок с удовольствием посмотрит на это. Она впе
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1957 |
Добавил: Mydiadema |
Дата: 28.05.2010
|
Могла бы Эшли Грин стать в итоге самой успешной звездой среди коллег по Сумеркам? Актриса переходит от вампирских фильмов к менее прославленному жанру: кино о роликах. Она снимается в одной из главных ролей в фильме Skateland, который будет показан сегодня на Международном кинофестивале в Сиэтле и напоминает чем-то фильм Adventureland («Парк культуры и отдыха»). Мини-жанр «роллерных» фильмов включает: Катись - "Whip It” (2009), Роллеры - "Roll Bounce” (2005), "Xandadu” (1980), "Rollerball”(2002 и 1975), Каток - "The Rink” (1916
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
«Затмение» нас явно порадует классными экшен – эпизодами, а это значит, что актерам пришлось немало попотеть, чтобы войти в образ. Тейлор Лотнер не вылазил из тренажерного зала чтобы его вервольф Джейкоб Блек не ударил в грязь лицом. Вампирчики же спокойно отдыхали, не утруждая себя особыми физическими нагрузками пока не настало время съемок третьей части саги.
Элизабер Ризер рассказывает, что всем пришлось несладко в погоне за Тейлором – в том числе и Роберту Паттинсону, который, ну давайте уж откровенно, не похож на качка, ежедневно тягающего железо в зале.
«Тейлор – наиболее спортивный человек из всех, кого я видела за всю свою жизнь», -
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Как знают многие из вас, специальный показ фильма «Сумерки. Сага. Затмение» состоялся во вторник 4 мая на шоу Опры Уинфри. Мне повезло поприсутствовать при этом. Я не хочу слишком много раскрывать, поэтому постараюсь сделать обзор с наименьшим количеством спойлеров. И если вы хотите на 100% оградиться от спойлеров – остановитесь на этом, а если же вы хотите узнать больше – продолжайте читать. Прежде всего, я думаю, что необходимо пояснить, что версия, которую мы увидели той ночью, - незавершенный вариант. Я разговаривала с
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Итак, начнем. Ночь, дождь все не прекращается, по темной улице бежит перепуганный парень. Но его судьба уже решена. Студент университета Райли Беарс будет первым из новорожденных, которого создаст Виктория во имя мести. С этого начинается «Затмение», хотя именно этого эпизода нет в самой книге Стефани Майер. Не верите? Зря. Это только одно из «новшеств», внесенных в Сагу сценаристом Мелиссой Розенберг. И это было необходимо, чтобы перенести повествование от первого лица на большой экран. Мелисса Розенберг часами висела на телефоне со Стефани Майер, чтобы обсудить все декорации «Затмения», прошлое героев, даже второстепенных. И она выяснила, что Виктория выбрала Райли потому
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Соскучились по хорошим страшилкам? Юные голливудские звезды Эмма Робертс и Эшли Грин согласились на съемки в «Крике – 4».
Милашка из «Отеля для собак» и крошка из «Новолуния» будут участвовать в новом проекте - четвертой части знаменитого ужастика режиссера Уеса Крейвена. Эмма рассказала прессе: «Я просто в восторге от того, что буду сниматься в этом сногсшибательном фильме. Это прекрасная возможность попробовать себя в совершенно новой роли». Помимо
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Медиа |
Просмотров: 1294 |
Добавил: pautinka |
Дата: 28.05.2010
|
Жительница Бостона, Джулия Джонс сделала большой прорыв в Голливуде, снявшись в важной роли в «Затмении».
Джулия Джонс находится на седьмом небе от счастья после съемок в популярной саге. Сейчас ей 29, она родилась на Ямайской Равнине, ходила в Бостонскую старшую школу и участвовала в различных постановках в Wheelock Family Theatre. И сейчас пришло её время, ведь она прошла кастинг на роль оборотня в популярном молодёжном фильме. Как зо
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: "Затмение" |
Просмотров: 1204 |
Добавил: Элис |
Дата: 28.05.2010
|
Ожидая Калленов и стаю волков, если «Рассвет» начнут снимать осенью на Юге, посмотрите «Настояющую кровь». «Мы сражаемся нечестно в Bon Temps», сказал Райан Куонтен во вторник вечером про вымышленный город в Луизиане, где находится HBO Алана Болла. «Вы имеете дело с Южными вампирами, и мы очень враждебны.» Ходят слухи, что режиссер Билл Кондон и Саммит хотят снять две финальные части «Сумерек» в Новом Орлеане, то есть, вторгаясь на территорию «Настоящих вампиров». У Куонтена, который играет вспыльчивого человека Джесона Стэкхауса в «Настоящей крови», на самом деле нет беспокойства по поводу других бессмертных групп. «Они оплачивают счета сейчас, поэтому я ещё не сыт вампи
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1048 |
Добавил: Элис |
Дата: 28.05.2010
|
О звезде «Сумерек» и «Новолуния» Рашель Лефевр можно сказать одно: она определенно любит животных. Довольно долгое время актриса сотрудничает с обществом Best Friends Animal Society.
Вместе они ратуют за то, чтобы люди брали в свой дом животных из приютов, а не из щенячьих фабрик или откуда-то еще.
Ее коллега по двум сумеречным фильмам Келлан Латс тоже участвует в этой программе, одн
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
С этим даже самые ярые ненавистники блестящих вампиров «Сумерек» не могут не согласиться — хотя они бы хотели музыку к «Затмению» просто в коричневой обертке. Также как и ноябрьское «Новолуние», «Затмение» как букварь, который собрал разные композиции групп-первогодок и нескольких второгодок. Помпезная рокерская группа Muse, практически талисман саги, обеспечивает фильм грандиозной композицией в стиле «Queen-встречается-с-Rush» «Neutron Star Collision (Love Is Forever)», когда The Dead Weather упивается своим ''Rolling in on a Burning Tire''. Vampire Diaries, лишенные своего обычного стиля афро-поп, переделывают ''Jonathan Low'' с легкими нотками визжащего клавесина в приятную неясную пут
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Вот вам первый кадр из нового австралийского триллера «Грузовик».
Фото кликабельно. В фильме снимаются Ксавьер Самуэль («Сумерки. Сага. Затмение») и Софии Лоу («Красивая Кейт»). Дебютный фильм режиссера Дина
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Вверху изображение силиконового бюста напоминающее Эдварда Каллена. Бюст выставлен на аукцион Ebay. «Это единственный в своем роде в реальный размер силиконовый бюст Эдварда Каллена, корторого играет актер Роберт Паттинсон в хитовый фильмах «Сумерки», «Новолуние», «Затмение». Это НЕ кукла Эдварда Каллена, это его голова в натуральную величину. Этот заказ был выполнен специалистом индустрии кино FX. Это прекрасный бюст выглядит как настоящий. Мягкий силикон приятен на ощупь. Взъерошенные волосы – великолепны, брови, ресницы, линия волос (на голове) – втавлены в ручную. Глаза сделаны из стекла. Сам материал заполнен пеной , с помощью места на шее, он легко может быть повешен на сте
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Кто сказал, что вампиры страшные? Иногда они идолы подростков.
Задумчивый со сверкающей кожей вампир из «Сумеречной саги» Стефани Майер , которого играет Роберт Паттинсон во франшизе, изображен на постерах у тинейджеров, вероятно в фоторамках на тумбочках у их мам и бабушек. «Возможно Эдвард не был бы лучшим парнем для девушки, – говорит Майер Entertanment Weekly в 2008 – потому что у него мучительная душа. Но вы так же не можете быть просто его другом, так как он безумно сексуальный и харизматичный». Мнение Роба таково: «Если бы я играл Эдварда депрессивно-маниакальным, то любая молодая девчонка смотря на это сказала бы, «Эм, даже и не знала об этом». Поэт
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Реакция была смешанной, когда поклонники увидели совершенно новую прическу, принадлежащую персонажу Роберта Паттинсона из фильма «Воды слонам», Джейкобу. Неофициальные фото поразили сеть за несколько дней до начала съемок, но поклонники рассмотрели хороший облик во время выступления Роба на прошлой неделе в ток-шоу The Ellen Degeneres Show. Нет определенного вердикта, но одна вещь ясна: поклонники начали «оттаивать» по отношению к новому облику Роба. Помимо изобилия новых фан-артов, использующих неофициальные фото, снятые на съемках фильма, многие популярные блоги о Робе, ориентированные на «Сумерки», начали использовать в шапках сайтов, удачные кадры персонажа Роба из фильма «Вод
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1579 |
Добавил: Элис |
Дата: 28.05.2010
|
Недавно у поклонников появилось представление о том, каким будет саундтрек к «Затмению» с полным списком исполнителей и композиций и релизом песни Muse "Neutron Star Collision (Love is Forever)". Как бы то ни было, включение в состав этих групп, начиная с METRIC и Vampire Weekend и заканчивая The Dead Weather, показывает, что выбранные названия очень ориентированы на ситуацию. Александра Патсавас, компилятор всех трех саундтреков саги, говорила об этом журналу NME: «Это лучшие композиции для сцен.» Она говорит о фильме: «Это фильм о битвах... Поэтому и в музыке будут конфликты, вот почему мы взяли такие группы, как The Dead Weather.» Патсавас также рассказала, что
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: "Затмение" |
Просмотров: 1273 |
Добавил: Элис |
Дата: 28.05.2010
|
Если вы сумеречный фанат, то вас не удивит новость о том, что другие сумеречные фанаты переделали романы Стефани Майер на свой творческий лад. Митч Хэнсен и Брент Кук из группы Mitch Hansen Band добились определенной известности на ниве собственных песен по мотивам саги. Они уже выпустили первый альбом, да и второй тоже не за горами. Оказывается, они приехали в Форкс как раз тогда, когда там были ребята, работавшие над документальным фильмом «Сумерки в Форксе», и мы предоставляем вам уникальную возможность посмотреть, что получилось из этой встречи! «Мы первый раз в Форксе. Это потрясающе. Нам нравится» - сказал Митч в ответ на вопрос, как выглядит старшая школа города Форкса. А Брент доба
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Компиляторы саундтреков к фильму «Затмение» говорили о том, как они заграбастали себе такие группы, как Muse, The Dead Weather и Vampire Weekend. Альбом с саундтреками к «Затмению» выйдет 7 июня. Музыкальные редакторы Пол Кетц и Александра Патсавас заявили, что, выбирая песни известных и не очень артистов, каких как Fanfarlo и Bombay Bicycle Club, они не руководствовались тем, какие из них принесут больше прибыли. «У нас прогрессивно мыслящий режиссёр и у них прогрессивная музыка,» говорит Патсавас. «Она совершенно естественная.» Кетц сказал, что они видели введение новых артистов как важную часть знакомства поклонников с альбомами. «Это про лучшую музыку к сцене
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
В последнем интервью People Magazine Тайра Бэнкс сказала, что итервью с Робертом Паттинсоном и Бараком Обамой были самыми яркими моментами ее карьеры. Дива, чье шоу завершает свою трансляцию в пятницу – сказала People Magazine, что ей понравилось беседовать с Обамой, который был сенатором в то время, и с сексуальным сумеречным вампирчиком. «Я так нервничала, мой желудок переворачивался и мои руки тряслись», делилась она впечатлениями о Бараке. «Я попросила его посмотреть в магический шар, и сказать, какое будущее он видит в нем». И без колебаний он ответил: «Белый Дом». Этот клип показывали на CNN и на всех утренних шоу. Я никогда, не забуду момент моего участия в истории
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Поговорим о великолепной девчонке.
Хотя у Рашель Лефевр имеется достаточно причин, чтобы жаловаться на то, что ее заменили в Сумеречной франшизе на Брайс Даллас Ховард, она не делает этого. На самом деле…
Рыжеволосая красавица сказала нам, что она планирует появиться на премьере Затмения в следующем месяце. «Почему бы мне не посмотреть фильм?», сказала она вчера на обеде Environmental Media Association's Yes to Carrots Garden Challenge в ЛА. «Я поддерживаю своих коллег. Они потрясающие люди и замечательные ребята и они проделывают великолепную работу. Почему бы их не поддержать? А Стефани Майер – чудесный автор, так же как и [сценарист] Мелисса Розенберг, и я счит
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Такие мего-популярные книги, как «Сумерки» или «Гарри Поттер» не появляются каждый день. Цветистая история Эдварда и Беллы и фантастические приключения Гарри и его одноклассников заручились поддержкой миллионов фанатов. Но дата 5 июня, ознаменованная выходом новеллы Стефани Майер «Короткая вторая жизнь Бри Тэннер», означает конец этой эпохи. Вот почему издатели, авторы и книготорговцы BookExpo America страстно желают разрекламировать свои новые книги. MTV News тщательно просмотрели всю рекламу. Тем временем, ниже в списке пять особенно разрекламированных книг о мистических существах и злых созданий, которые кажутся наиболее многообещающими. Некоторые из них уже прочат на большой эк
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1680 |
Добавил: Элис |
Дата: 28.05.2010
|
«Мне нравилось видеть Келлана Латца каждое утро, но я не уверена, что мой муж разделял мои чувства!»Назвать Мэнди Мур тройной угрозой, значит недооценить ее. Поп-звезда превратилась в соул-певицу благодаря "Coverage," ее альбому классических композиций, а потом участвовала в фильмах, которые посмотрели все – Дневники принцессы, Потому что я так хочу – перед тем, как приняла участие в шоу Entourage, высмеивая саму себя.
И только на прошлой неделе сияющая счастьем поп-звезда приняла участие в съемках заключительного сезона анатомии Грей, вытирая кровь и убирая внутренности. Сейчас Мэнди работает над двумя фильмами – Любовь, Свадьба, Брак с Келланом Латцом и Tangled, новом дис
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Скандинавские топ-дистрибьюторы объявили о правах, которые они приобрели для Северных территорий во время Каннского кинофестиваля.
Компания «Scanbox Entertainment» выкупили скандинавские права на британскую картину «Монстры», научный фильм Гарета Эдварда. Также картину «Милый друг», в главной роли которой играют Роберт Паттинсон
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
В прошлом месяце мы узнали от Никки Рид, что самым страшным моментом на съемочной площадке был удар по Джексону Ретбоуну. В третьем фильме больше всего экшна, по сравнению с первыми двумя, и к счастью, Джексон единственный из актерского состава, кто серьезно пострадал. Они с Келланом Латцом отрабатывали сцену, в которой Джаспер учит Эмметта, как сражаться с новообращенными вампирами, и Келлан случайно ударил Джексона в висок и последнего увезли в больницу. «Мы с Келланом отрабатывали некоторые движения – у нас не было времени на репетиции – и мы были все в грязи, поэтому было очень скользко», рассказывает Джексон MTV News. «Он ударил слишком низко, а я не наклонилс
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Медиа |
Просмотров: 2080 |
Добавил: pautinka |
Дата: 28.05.2010
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Вот выдержка из интервью с Марией Ди, которая является автором книги «Сыновья Авалона: Пророчество Мерлина»: Если бы из этой книги сделать кино, кого бы вы хотели видеть, в роли исполнителей главных ролей? Я думаю, каждый автор размышляет о том, кто из голливудских звезд лучше всего воплотит своих персонажей в жизнь. У меня не было каких-либо конкретных актеров на уме, когда я писала эту книгу. Тем не менее, с момента его опубликования, я была в постоянном «поиске талантов». Теперь, когда я смотрю фильмы или телевизионные шоу, я изучаю актерский состав для «возможных» ролей в экранизации «Сыновья Авалона: Пророчество Мерлина». Это мой текущий кастинг, который всегда
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1180 |
Добавил: Luli |
Дата: 28.05.2010
|
Все это было неизбежным, что создатели серии фильмов: «Очень страшное кино», «Киносвидание», «Очень эпическое кино», «Нереальный блокбастер», и «Знакомство со спартанцами» (Джейсон Фридберг и Аарон Зельцер) соединят воедино фильмы на вампирскую тематику. «Неозаглавленная вампирская пародия», в настоящее время этот жанр набирает обороты благодаря «Сумеречной Саге», сериалу «Настоящая кровь» и «Дневники вампира».
По данным «Dread Central», «фильм – каким
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 1889 |
Добавил: Luli |
Дата: 28.05.2010
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Только что Stereogum выпустил в массы новый саундтрек к «Затмению», песню группы Vampire Weekend «Jonathan Low».
Песня, длинна которой 3:20 очень оптимистична и притягательна, вам так не кажется? Entertainment Weekly описал Этот сингл, как «приятный пушистый клубок», отметив, что группа «вышла за рамки обычного для них афро-попа». Вы согласитесь с этим? Прослушать песнь можно, нажав кнопочку чуть ниже и не забывайте оста
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Животное начало Эшли "В Сумерках и Новолунии, Элис играет настолько человечено, что легко забыть, что она - вампир. В Затмении она покажет более темную сторону, потому что — независимо от ее поведения — она - все еще животное, и она пойдет на все, чтобы защитить свою семью." Ее сожаления о школе "Я хотела, чтобы в школе до меня быстрее доходило, что не стоит моего времени и сил, как то: ненавидеть кого-то или думать, как бы по-больнее задеть чье-то самолюбие." Эшли рассказывает "В мою частную жизнь вторглись, и мне было тяжело через это пройти. Есть все эти девочки, которые наблюдают за мной, так что, надеюсь, они возьмут это на вооружение,
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Эта неделя отмечена возвращением статей Дайва «5 вопросов», и мы начинаем летние серии беседой с англичанином Бобби Лонгом. Посреди напряженного графика выступлений и записи его первого полного альбома, Бобби пообщался с Редактором Diversions Линни Грином о преодолении жизненных трудностей, о детстве, и о том, как саундтрек к Сумеркам повлиял на его карьеру. Успейте посмотреть его шоу в субботу на канале Local 506. Как долго Вы выступали в штатах? Бобби Лонг: я начал выступать в апреле, по две недели выступал в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Нешвилле. Я вернулся в июле, и я постоянно был в турах начиная с Канады и США. Я и сейчас нахожусь в туре с Matt Pond PA. На музыке каких
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
|