Ведущий: Так как Стефани Майер выпустила новеллу, главной героиней которой является Бри – догадайтесь, кого мы пригласили в гости?
Ведущая: Бри!
Ведущий: Джодель Ферланд в роли Бри в грядущих "Сумерках”!

Звезда "Затмения” Джодель Ферланд!

Ведущая: Это был отрывок из третьего фильма саги, "Затмения”. Благодаря Интернету вы наверняка уже в курсе, что Стефани Майер выпустила новеллу, которая выйдет в первых неделях июня. Это история Бри Теннер из "Затмения” , которую играет Джодель. Джодель присоединяется к нам. Привет, как дела?
Джодель: Хорошо!
Ведущий: Спасибо, что ты пришла, чтобы детально рассказать сюжет этой истории!
Ведущая: Возможно, мы это обсудим… Как она называется?
Джодель: "Недолгая вторая жизнь Бри Теннер”.
Ведущий: И тебе запрещено об этом говорить!
Джодель: Естественно!
Ведущий: Но, может, ты можешь рассказать о том, как ты общалась со Стефани Майер, и о том, что ты читала эту печальную историю. Как все это было?
Джодель: Мне дали ее прочитать, ведь я должна была играть Бри Теннер. Они хотели, чтобы я лучше представила ее себе, так что мне разрешили ее прочитать, но только на съемочной площадке. Я даже кофе не могла выпить!
Ведущий: Потому что Стефани вот так стояла за твоей спиной, пока ты ее читала!
Джодель: Я должна была все время сидеть в трейлере вместе с кем-то, потому что люди могут снимать тебя, делать все что угодно.
Ведущая: Да, все это мгновенно разлетается по Интернету. У нас есть фото, сделанное на съемочной площадке. Можешь пояснить, чем ты на ней занимаешься?
Джодель: Ну, после того, как я прочитала новеллу, ее нужно было обязательно уничтожить, но у нас не было измельчителя бумаг, поэтому мы не знали, как это сделать. Кому-то в голову пришла идея: "Давайте просто сожжем ее, и все!”
Ведущий: Так что тебя запечатлели рядом с ее прахом!
Джодель: Мы просто положили ее в ведро и сожгли! Для Эдварда это было тяжело!
Ведущая: Это как месть вампира: "Сожги это!”
Ведущий: Рукописи превосходно горят!
Джодель: Это было действительно весело! То, что осталось, мы послали Стефани!
Ведущий: Ты, конечно, должна была прочитать эту историю и играть эту героиню, понять, кто она такая и что ее толкало на эти поступки. И тут ее история выходит как отдельная книга. Ты была рада?
Джодель: Конечно. Мне было запрещено кому-то об этом говорить. Я знала, что она была написана, но я не знала точно, как там дело обстоит, что например, эта история выйдет отдельной книгой.
Ведущий: Стефани собиралась сделать ее частью путеводителя, чтобы раскрыть Бри, и прошло столько времени с тех пор, как она написала эту новеллу… Она все делает так четко…
Джодель: Она потрясающая!
Ведущий: Ты уже загадываешь на будущее, вроде: "Хм, снимут ли для Бри отдельный фильм?”
Джодель: Это было бы здорово. Я мало что знаю об их планах, но если это произойдет, естественно, я буду только за!
Ведущая: Кстати, о секретах… Тебе, наверно, было тяжело держать в секрете то, что ты прочла новеллу? Ты даже не рассказала нам! Ты, должно быть, умеешь хранить тайны!
Джодель: Если бы они у меня были…
Ведущая: Все звезды фильма окружены слухами. Тяжело ли тебе было терпеть, когда люди постоянно задавали тебе вопросы?
Джодель: Даже когда я узнала, что получила роль, мне дали указания, что говорить можно, а что нельзя. Сначала мне было запрещено говорить, кого я играю, и все догадались, что это была Бри – "а кто же еще?”, но мне все равно было запрещено говорить.
Ведущая: Бри – одна из новообращенных вампиров.
Джодель: Да, она – новообращенная в армии Виктории.
Ведущий: Сначала книги, затем фильмы… Ты видела, что происходит с франшизой… Волнуешься ли ты оттого, что фильм с твоим участием выходит в июне?
Джодель: Да!
Ведущий: И у тебя есть время подумать над полученным опытом.
Джодель: Да.
Ведущий: Это должно быть потрясающе.
Джодель: Это так! Потрясающе, это точно! Когда я узнала, что получила роль, я была так взволнованна, я не могла поверить… Я сидела и говорила: "Да! Да!”
Ведущая: Ты до этого читала сагу?
Джодель: Да. Я уже посмотрела "Сумерки”, а "Новолуние” только должно было появиться в прокате… Потом я узнала о книге "Сумерки”, это было чудесно, и о том, что книга "Новолуние” тоже должна скоро выйти, и это было еще чудесней!
Ведущий: То, что читала предысторию, наверно, помогло тебе на прослушивании. Кстати, они сказали тебе, что ты проходишь пробы на роль Бри?
Джодель: Да, да. Когда я проходила пробы, у меня не было ничего из фильма. Все прослушивания на сумеречные фильмы проходили на основе оригинальных сцен из книг, потому что, конечно, они не могут везде носить с собой сценарий.
Ведущий: Безусловно, да.
Джодель: Так что я должна была прочитать сцену из книги, поэтому хорошо, что я читала сагу.
Ведущий: Да, чтобы лучше понять контекст истории.
Джодель: Да, да!
Ведущий: Твой стаж в кинобизнесе насчитывает… сколько… больше 10 лет?
Джодель: Дайте подумать... Мне сейчас 15… Я родилась в октябре, и я начала сниматься, когда мне было 2 года…
Ведущая: Всего два года! Ты хотя бы помнишь свою первую роль?
Джодель: Кажется, да… У меня есть какие-то воспоминания, но я не уверена, о чем именно! Я помню роли в фильмах!
Ведущая: Какая же у тебя была роль в 2 года?
Джодель: Мм, думаю…
Ведущий: Агу-агу!
Джодель: Да, в основном это были рекламные ролики… Я помню, что это были ролики, но не могу сказать, какие именно.
Ведущая: Когда именно ты поняла, что кино – это твоя страсть?
Джодель: Трудно сказать, ведь именно этим я всю свою жизнь и занимаюсь! Мне всегда это нравилось!
Ведущая: У тебя всегда интересные роли. Например, твой фильм "Страна Приливов”, который мне показался довольно жутким и сюрреалистичным.
Пугающие, жуткие роли – почему ты их выбираешь?
Ведущий: Я могу тебе ответить! Ты сама жуткая и пугающая!
Джодель: Благодарю вас!
Ведущий: Только девочка из любой сумеречной книги смогла бы стерпеть это!
Джодель: Мне нравятся такие роли. Иногда, если люди делают карьеру, снимаясь в определенных фильмах, за ними закрепляется какое-то амплуа, и я не против!
Ведущая: Из-за него тебя и взяли в "Сумерки”!
Джодель: Да, я знаю! Это здорово!
Ведущий: Да, без шуток. Было огромным удовольствием с тобой поговорить…
Ведущая: Поздравляю!
Ведущий: С такой невозмутимой и пугающей юной леди…
Ведущая: Правильно! Мы хотим вам сообщить: я только что посмотрела "Новолуние” на DVD, если можете – догоняйте, а вы, конечно, можете! "Затмение” выйдет на экранах Канады 30 июня, а история Бри, о которой мы говорили, появится на книжных полках в первых числах июня, так что готовьтесь к поискам!
Ведущий: Кстати, Стефани Майер опубликует эту новеллу на своем сайте для тех фанатов, которые захотят читать ее он-лайн. Те же, кто захотят купить версию в переплете, потратят всего один доллар. Это удивительно.
Ведущая: Потрясающе.
Ведущий: Просто великолепно.
Ведущая: Спасибо, что присоединилась к нам.
Джодель: Спасибо вам!