Ведь это означает, что она влюблена в Роберта Паттинсона, а он и представить себе не может, каково это – пройти через весь этот опыт без нее. Он нуждался в ней там, он хотел ощутить ее присутствие; даже если они далеко друг от друга, она всегда с ним, в его сердце, в его душе и сознание этого помогает ему пережить самые тяжкие моменты бытия.

Она как лучик в полумраке, маяк в ночи, она указывает ему путь сквозь темноту, приводя его в дом обетованный…

Возможно, она была слишком сконцентрирована на поддержании его духовной сущности и забыла о своих штанах…? Идея такого рода брюк мне понравилась, но явно не их вид. Кожаная куртка и беспорядок на голове спасли ее от катастрофы, но штаны…если бы они были другого цвета, сделаны из другой материи, если бы она не одевала брюки китайских дам…

Сходите в любой китайский ресторанчик в воскресный вечер, посетите какой угодно урок китайского оперного пения для людей среднего возраста и иммигрантов. Вы увидите, по крайней мере, десяток китайских женщин, возраста моей мамы, которые носят такие штаны. Золотой – популярный цвет. Нам нравится золотой. Золотой, чтобы подчеркнуть материальный статус, богатство, для показухи, и, конечно же, кружева, как у Шанель добавляют масла в огонь. У нее все в кружевах. Кружевные манжеты, воротники, а все кружевное – еще лучше. Золотые кружева – с***ое уродство. Если бы они положили глаз на штаны золотого цвета с кружевами и стразами? Умоляю. Они бы потеряли рассудок от счастья.

Так почему же Кристен Стюарт одела штаны, достойные стиля моей мамы?

Замечу однако, чтобы завершить повествование скромной похвалой, Стюарт четко знает, что одеть на премьерные мероприятия других людей. В отличие от, к примеру, Линдси Вонн (прим. перевод – горнолыжница, на Олимпиаде в Ванкувере 2010 получила золотую и бронзовую медали, правда не помню в каких дисциплинах), которая заявилась на церемонию по поводу получения бронзовой медали, нацепив на себя все золотые медали, полученные в предыдущих спортивных состязаниях. Как сказала Джина Рейда одним Олимпийским Утром: «будто одела собственное свадебное платье на церемонию бракосочетания другой с***и».

Кристен Стюарт придерживается Кодекса. В Голливуде только несколько девушек способны на это.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.