Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Медиа |
Просмотров: 1045 |
Добавил: Mydiadema |
Дата: 24.11.2009
|
Перевод, корректировка - Luli, изготовление субтитров и монтаж - pautinka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Медиа |
Просмотров: 1999 |
Добавил: pautinka |
Дата: 24.11.2009
|
РОБЕРТ ПАТТИНСОН и КРИСТЕН СТЮАРТ все еще обычные, нормальные люди, несмотря на их международную суперславу благодаря главным ролям в "Новолунии".
Пара стала известной, как экранные возлюбленными в Сумеречной франшизе, и по сообщениям, встречаясь в реальной жизни.
И даже хотя они стали мечтой подростков во всем мире, актриса Джастин Уэчсбергер [на фото] говорит, что они оба все еще застенчивые и скромные.
Звезда, которая играет вампирского секретаря Джиану в "Сумеречной Саге: Новолуние", рассказывает журналу "ОК!", что "Они действительно нормальные и обычные люди. Они не считают себя суперзвездами или чем-то вроде. Роб действительно хороший... Он на самом деле джентельмен, он очень милый, у него отличные манеры, он смешной, но застенчивый. Вы бы посчитали, что с известностью, которой он обладает, он довольно общительный, но он вообще-то действительно застенчив, но очень милый и сдержанный."
"(И
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Медиа |
Просмотров: 1215 |
Добавил: pautinka |
Дата: 24.11.2009
|
Те из вас, кто уже видел "Новолуние" (и я предполагаю, что это подавляющее большинство), должны знать, Виктория, персонаж Рашель Лефевр получила гораздо больше экранного времени в фильме, чем она присутствует в книге. MTV получил шанс поговорить со сценаристом «Сумеречной саги» Мелиссой Розенберг и спросить ее о решении сделать визуальное, а не только слуховое присутствие Виктории."Фильмы - это визуальная среда," говорит Мелисса. "Так что просто говорить о Виктории, или слушать о ней, не достаточно. Вы должны реально видеть ее и увидеть угрозу, которой она является; и я хотела показать ее на протяжении всего фильма, чтобы вы знали, какая опасность угрожает Белле. Мне очень понравилось писать для нее парочку моментов экшена, которые вы увидите в фильме, я очень хотела видеть ее там. Это также поддерживает темп фильма, видеть ее и те конфликты ". Но, возможно,
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Официальная информация:
Summit Entertainment собираются перенести на экран "Ломая Рассвет", но на данный момент любая дополнительная информация [о дате и месте съемок и пр.] преждевременна.
------------------------------------------------------------------------------ Перевод Елена Петрова, редакция Julia Vlasova
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
X17online запускает новое голосование в честь приближения Нового года. Доступно только для пользователей Каждый день на сайте будут предлагаться разные вопросы, затрагивающие наших любимых звезд.
Но не ждите стандартных вопросов от нас: "Кто хуже\лучше всех одет?"
Мы постараемся подобрать такие вопросы, которые точно не оставят вас равнодушными.
И вот - первое голосование.
2009 год определенно стал годом вампиров: от семейств
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Мексиканский журнал «Cine Premiere» поместил три эксклюзивных интервью с Робом, Кристен и Тейлором в последнем, посвященном «Новолунию» выпуске. Это действительно хорошие интервью, потому что актеры, как всегда, по некоторым причинам открыли больше для иностранной прессы. Наслаждайтесь чтением. Роберт Паттинсон – самый желанный вампир в мире. Персонаж изменил Вас? И если да, то как? Я очень удивлен тем, как я расслаблен. Я очень нервничал до этого, особенно со всеми этими ожиданиями. Но так как «Сумерки» преуспели, я думаю, что я меньше переживаю теперь. Что Вы можете рассказать нам об Эдварде во второй части? Он чувствует, что потерял все после того, как Джеймс, Виктория и Лоран появились в его жизни. Он потерял контроль над всем и изо всех сил пытается держаться, притворяя
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Мексиканский журнал «Cine Premiere» поместил три эксклюзивных интервью с Робом, Кристен и Тейлором в последнем, посвященном «Новолунию» выпуске. Это действительно хорошие интервью, потому что актеры, как всегда, по некоторым причинам открыли больше для иностранной прессы. Наслаждайтесь чтением. Каково это, играть того же персонажа снова? Было странно легко вернуться в эту роль. Я не знаю, почему, обычно я покидаю проект и грущу, и мне трудно уйти. Но зная то, что мне придется играть ее снова, я почти уверена, что она никогда меня не покинет. Это очень необычный персонаж, и у меня есть прекрасный источник – серия книг, в которой описывается эта героиня. Как повлияла смена режиссера? Очень сильно. Хотя все спрашивают меня, может быть это из-за того, что он мужчина. Крис –
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Дэвид Леттерман пригласил к себе на ток-шоу Эшли Грин.
Видео с самого шоу мы сможем увидеть немного позже, а пока есть возможность оценить наряд Эшли для этого события.
Мнения в таблоидах разделились.
Одни считают, что этот костюм - гениальное решение, другие говорят, что она собиралась с похмелья.
А как вам ее внешний вид?
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Белла и Эдвард волнуют их поцелуями на экране в Новолунии, но как обстоят дела в реальной жизни с первыми поцелуями у звезд фильма? Келлан Латц признается, что его первое соединения губами произошло в нежном возрасте 7 лет, а первый поцелуй Питера Фасинелли почти оставил ему синяк под глазом. "Я играл в "Правду или Действие" когда был мой первый поцелуй", сказал Латц на прошлой неделе на мероприятии, посвященном экранизации Новолуния в Нью-Йорке. "Мне было, вероятно, 7 лет. Я научился обнимать девочку и победил как лучший целующийся." Так почему же он был так хорош в этом? "Они выбрали меня, потому что я обнимал девочек, когда целовал их. Мне нравилось целовать их, потому что они красили губы бальзамом с приятным запахом." У Фасинелли первый поцелуй был на празднике в Нью-Йорке, когда ему было 15. "Все прошло ужасно. Я узнал, что эта девочка встречается с кем-то и этот парень был очень рассержен, что я поцеловал его подружку и я чуть не получил по лицу за свой первый поцелуй." 35-летний от
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Разное |
Просмотров: 3520 |
Добавил: pautinka |
Дата: 24.11.2009
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Сумеречная мания достигла таких небывалых размеров, что даже драг-дилеры решили этим воспользоваться. В Нью-Йорке была накрыта банда, которая продавала наркотики в пакетиках с надписью Twilight и изображением актеров. Было изъято несколько сотен пакетиков под героин.
Полиция говорит, что «Сумерки» очень популярны среди населения и те, кто продают наркотики хорошо это знают и используют.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Беверли Хиллз, Калифорния – После рекордный кассовых сборов за этот уик-энд, «Новолуние» официально сало самым большим фильмом 2009 года. Через несколько месяцев оно станет одним из наибольших DVD релизов 2010 года.Так что же мы можем ожидать на DVD «Новолуния»? Недавно мы встретились с режиссером Крисом Вейцем и он рассказал, что же будет на диске, который вы скоро сможете поставить на полку рядом с «Сумерками». «Будет фильм с комментариями,» поделился Вейц, сказав о том, что скоро он отправится в звукозаписывающую студию с тремя звездами Робертом Пэттинсоном, Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером. «Мы будем по-своему стебаться друг над другом,» улыбается он. «Мы, вроде бы как друг другу нравимся, так что должно быть весело.» В добавок, фанаты могут ожидать «Сумерки в Форксе», независимый документальный фильм, в котором нам открывается реальный г
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт приземлились в аэропорту LAX прошлым вечеро
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
После изнуряющих месяцев промоушена "Новолуния", Сумеречные актеры нашли немного времени, чтобы развеяться в Нью-Йорк Сити. И это в то время, когда их кино бьет все рекорды кассовых сборов.
Пятничным вечером Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт не явились на афте-пати в честь премьеры "Новолуния", а отправились на другую, более приватную вечеринку, вместе в клуб Авеню.
Роба сфотографировали на выходе из ультра модного Нью-Йоркского ресторана Megy, но Кристен папарацци так и не увидели.
Как у них получается ходить всюду вместе, не попадаясь фотографам? Может, в пятницу так получилось из-за того, что К. Стю на самом деле не было с Робом?
Нет! Просто Робстен хитрецы!
Было подтверждено, что Стюарт с Робом и несколькими друзьями ужинали в Megy прошлым вечером.
И пусть они не выходят за рамки, - рассказал нам наш ресторанный шпион, - Но все уже и так знают, что [Ро
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Фаны еще не насмотрелись достаточно «Новолуния», а уже хотят узнать по-больше о следующем фильме «Сумеречной саги» «Затмение», который выходит следующим летом. Актеры не могут не сделать нам одолжение и рассказать нам о своих любимых сценах из третьего фильма. Пока Роберт Пэттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер больше всего сконцентрировались на развитии любовного треугольника, их коллеги не могу дождаться, когда фанаты увидят их в земле и грязными. «”Затмение” - моя любимая книга, так что я очень хочу, чтобы люди поскорее ее увидели,» рассказал MTV News Питер Фачинелли, который играет Карлайла Каллена. «Калленам придется закатать рукава и делать разные вещи. Обычно, они очень сдержанные, и, думаю, людям нравится сцена (из «Сумерек») бейсбола, когда появляется возможность взглянут, что он могут сдела
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Никого не удивишь тем, что саундтрек к фильму «Сумерки» получил награду American Music Awards 2009 как «Лучший альбом», на церемонии, которая происходила вчера. В то время как звездой вечера была Тейлор Свифт (которая получила награды в номинациях «Артист года», «Лучшая певица» (и в стиле поп, и в кантри) и «Лучший артист» в категории взрослый/современный), саундтрек к «Сумеркам» был единственным, кого удостоили награды «Лучший альбом». Саундтрек к фильму «Сумерки» очень популярен среди фанатов и добрался до вершины Billboard 200 довольно легко. С такими исполнителями как Muse, Linkin Park, Роберт Пэттинсон и многими другими, не удивительно, что саундрек имел такой успех. Саундрек к сиквелу, «Сумерки.Сага:Новолуние», также довольно успешен в чартах в этом году, так что фанаты ожидают, что саундтрек к «Новолунию» повторит успех саунда «Сумерек» в таких наградах как АМА и др. Звезда фильма «Сумерки.Сага:Новолуние» Алекс Мераз присутствовал на церемонии. Перевод, коррек
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Роберт и Кристен добрались до официального Сумеречного твиттера (студии Саммит) и оставили пару сообщений своим поклонникам: 1) From Kristen - You all have proven you're the most amazing fans in the world once again. 2) From Kristen cont. - I feel so lucky to be a part of The Twilight Saga and thank you for making us #1! 3) From Kristen cont. - Yes, I twittered. Or twitted..tweeted? I dunno, but thank you sooo much anyway..! ПЕРЕВОД: 1) От Кристен: Вы всем еще раз доказали, что Вы самые удивительные фанаты в мире! 2) От Кристен: Я чувствую себя настолько удачливой - быть частью сумеречной саги, и
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Одну только мысль о том, что Роберт Пэттинсон может пораниться, тяжело стерпеть, не так ли? Но это как раз то, что могло случиться, если бы что-нибудь пошло не так во время съёмок сцены его важной, жестокой драки с Дэниэлом Кадмором. Кадмор, здоровяк в стиле Тома Брэйди, исполняющий роль одного из Волтури – Феликса, сказал, что при съёмках пары трюков они чуть было не зашли слишком далеко. «Из-за контактных линз я не мог видеть боковым зрением, поэтому пару раз я думал, что сейчас точно ударю его», - вспоминает Кадмор на премьере «Новолуния» в Л.А. – «К счастью, всё обошлось». Может быть, поэтому Пэттинсон выглядел немного обеспокоенным, когда они только начали снимать сцену… «Робу прежде не часто приходилось самому принимать участие в трюках, поэтому он немного нервничал перед
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
«Было очень волнительно увидеть их в первый раз», - говорит он MTV News. Нью-Йорк. Теперь уже не секрет, что в «Новолунии» Тейлор Лотнер большую часть времени разгуливает либо без футболки, либо в обличии волка. Так что, когда пришло время увидеть его превращение в зверя, он обрадовался результату. «Я не знаю, будут ли фанаты шокированы, потому что если вы читали книгу, вы знаете, что увидите, но я очень надеюсь, что всем понравятся оборотни», - сказал он MTV News на красной ковровой дорожке нью-йоркской премьеры «Новолуния» в четверг ночью. – «Было очень волнительно увидеть их в первый раз». И если вид полуголого Лотнера в «Новолунии» не достаточно возбуждающий для сумеречных фанатов, тогда любовный треугольник в «Затмении» без сомнения распалит уже подогретый интерес фанатов. «Затмение» -
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Казалось бы в мгновение ока, Роберт Пэттинсон прошел путь от жертвы Волдемота в фильме «Гарри Поттер и кубок огня» до бессмертной половины самой горячей экранной пары всех времен. Он рассказал TIME как получил роль Эдварда Калена в «Сумерках», каково это быть объектом всеобщей влюбленности и как можно гулять по Ванкуверу и оставаться незамеченным.Ты принял участие в фильме про вампиров и вот к чему это привело. Ты знал, на что ты подписывался? Я понятия не имел, что все случится именно так. Я действительно не понимал пока… Думаю, я и сейчас не понимаю. До меня дошло только, когда мы снимали в Италии и эмоциональная реакция – это не были просто крики. Люди очень внимательно слушали и наблюдали. После каждого дубля раздавались вежливые аплодисменты. И это не была истерия. Это буквально была преданность персонажам. Это было замечательно. Я такого еще ник
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Журнал "SPIN" обсудил с Никки Рид (Розали Каллен) вопросы о ее музыкальных предпочтениях и коллекции футболок.
Назови песню, которую ты слушала в прошлые 24 часа. - "She’s Only Happy in the Sun.” Это безостановочный Бен Харпер в моей квартире. Мой первый парень играл мне эту песню, когда мне было 14, потому что вся моя жизнь тогда состояла из походов на Venice Beach. К счастью, мы расстались неплохо, так что у меня нет болезненных воспоминаний, ассоциирующихся с музыкой.
Кстати, какую песню ты ассоциируешь с твоим первым поцелуем? - "How Does It Feel” D’Angelo играла в тот момент - в моей голове. Честно говоря, самыми памятными моментами, которые у меня были, это в (фильме 2003 года) "Тринадцатилетние". Это был хардкор.
Кого ты бы хотела изобразить в биографическом рок фильме? - Рикки Ли Джонс. В прошлом году я ходила посмотреть на нее в "Largo" (в ЛА) на День Св. Валентина. Она кажется эксцентричн
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
«Мне нравятся неудачники», - сказал один фанат на полуночном показе в Нью-Йорке. Вместе с Кристен Стюарт, пытающейся разобраться в отношениях Беллы с Эдвардом и Джейкобом, который в последнее время выглядит очень накачанным, не удивительно, что ярые фанаты из команды Эдварда засомневались в своей преданности задумчивому вампиру. Некоторые фанаты полностью сменили команду – то есть, это означает, что больше никого нет в команде Эдварда? «Я все еще в команде Эдварда», - сказала Стефани MTV News в пятницу после просмотра «Новолуния» в полночь в Нью-Йорке. – «Преданная поклонница». Большинство сумеречных фанатов согласились, что не имеет значения, насколько хорош Лотнер, Эдвард все еще в их сердцах. Но у Джейкоба тоже есть сторонники, многие из которых были всегда за оборотней, наряду с вновь прибывшими. «Я была в команде
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Медиа |
Просмотров: 1220 |
Добавил: Mydiadema |
Дата: 24.11.2009
|
«Финальная сцена чрезвычайно эмоциональна и приводит к очень мощному кульминационному моменту», - говорит он MTV News. Нью-Йорк. Фанаты в большей мере знают, во что себя втягивают, когда идут в кинотеатры, чтобы посмотреть «Новолуние» в этот уикенд. Если они читали книгу, они хорошо представляют, как заканчивается эта часть сумеречной саги. Однако, режиссер Крис Вайц надеется, что фанаты поймут то, как он решил закончить «Новолуние» для большого экрана. «Финальная сцена чрезвычайно эмоциональна и приводит к очень мощному кульминационному моменту», - сказал он MTV News на красной ковровой дорожке нью-йоркской премьеры «Новолуния». – «И это своего рода спойлер, который, я надеюсь, люди не будут разглашать». Фильм заканчивается сценой с Беллой и Эдвардом, разделяющими особый момент, и Крис говорит, что
...
Читать дальше »
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
|
|