Ты принял участие в фильме про вампиров и вот к чему это привело. Ты знал, на что ты подписывался? 
Я понятия не имел, что все случится именно так. Я действительно не понимал пока… Думаю, я и сейчас не понимаю. До меня дошло только, когда мы снимали в Италии и эмоциональная реакция – это не были просто крики. Люди очень внимательно слушали и наблюдали. После каждого дубля раздавались вежливые аплодисменты. И это не была истерия. Это буквально была преданность персонажам. Это было замечательно. Я такого еще никогда не ощущал.

Кастинг на роль Эдварда был переломным моментом для франшизы. Что в тебе увидела Кэтрин Хардвик?
Я не знаю. Я был немного напуган Кристен (Стюарт) на прослушивании. Так что я играл парня, который критикует себя во всем. Не думаю, что кто-либо еще сделал также. Я думаю, они больше обращали внимание на уверенность. Если вы прочитаете книгу, то вы узнаете, что он идеальный парень. Если ты парень, то у тебя есть определенные идеалы о том, что ты считаешь привлекательным. Вот потому я и не занимался этим, иначе я бы выглядел глупо на прослушивании. Просто кривлялся бы. Думаю, я пытался игнорировать всю уверенность. Я играл абсолютно противоположного персонажа. Но в фильме пришлось сыграть немного по-другому.

Если бы они взяли на роль Эдварда кого-то другого, была бы франшиза настолько успешной? 
Честно, я не знаю. Неважно насколько я известен, это всегда приравнивается – или даже превосходиться – к славе Эдварда Калена. Это должно что-то значить. Я не против этого. Просто так получилось.

Почему Америка и весь мир так помешаны на этом? 
Я недавно был в Японии, когда я был там в последний раз в феврале, люди, которые пришли на мероприятия для фанатов, были в основном из американских школ. В этот раз это была полностью японская аудитория. Никто не говорил по-английски, но реагировали так же как и в любой другой стране мира. Даже дистрибьютор сказал, что такая реакция не свойственна японцам. Они были буквально ошеломлены. 
Должно быть есть какая-то странная, примитивная вещь в людях, что они так реагируют. Есть так много любовных историй. Так много историй про вампиров выходят. И это множество вампирских рассказов имеют одинаковый сюжет. Но реагируют на них не так. Я думаю, что все дело в том, чтобы быть частью клуба. Люди привыкли говорить, что это было виновное удовольствие. Но я уже не думаю, что это так. Я думаю, что люди действительно ценят то, что они являются частью чего-то.

Как это может продолжаться на том же уровне? 
Понятия не имею. Кажется, что оно поддерживает себя само. Это началось с начала этого года и продолжается сейчас. Я недавно разговаривал с главой студии и он сказал, что выполнено только 25% кампании по продвижению «Новолуния». А поиски фильма просто смешные. Даже случайных знаменитостей спрашивают «Что вы думаете о «Сумреках»?» Это сумасшествие. Я помпю, что в прошлом году на Comic-Con в прошлом году я сказал, что не знаю куда это все приведет. Я не знал насколько это все увеличится. Думаю, в этот раз они постараются привлечь к просмотру больше парней. Парни, кажется, единственные, кто остался.

Да, мужчины – это огромный рынок для «Сумерек». Фильмы снимаются очень быстро по многим причинам – например, потому что вампиры не стареют. Создает ли это давление на тебя, я имею в виду, выглядеть точно также? 
Я не особенно думаю об этом. Думаю, я определенно выгляжу старше в этом фильме. Но в третьем я опять выгляжу моложе, и это странно.

Целое поколение запомнит тебя как Эдварда. Ты являешь объектом всеобщей влюбленности. Трудно ли тебе с этим жить и как ты это воспринимаешь? 
С этим никак нельзя жить. Думаю, главный страх это стараться как можно больше бороться против этого. Многие люди, которые побывали в подобных ситуациях действительно стараются бороться, бороться и еще раз бороться: я не такой помешанный подросток, бла, бла, бла. Даже если многие видят меня и франшизу именно так, то я никогда так не думал. Я никогда не хотел потворствовать какой-либо аудитории. Я стараюсь делать настолько интеллектуальные и стоящи фильмы, насколько это возможно. Я стараюсь сделать их лучше, чем они могут быть. Я никогда не думал об это по-другому. Надеюсь, это окупается.

Многие знаменитости пытаются маскироваться, чтобы не выдать себя. Ты делал что-то подобное? 
В Ванкувере, когда мы снимали «Новолуние», я кое-что попробовал. У них бытует мнение, что там капюшоны носят только проблемные люди. Это единственный город в мире, где капюшоны не в моде. Все думают, что если на тебе капюшон, то ты собираешься грабить людей. Это скучноватая маскировка, но это сработало, когда я носил капюшон. Еще я плевал на землю и немного трясся при ходьбе. Меня обходили десятой дорогой.

Можешь ли ты выходить на прогулки? 
Могу. Единственная трудность, когда люди ждут у выхода из того места, где ты находился. Тебя обязательно будут преследовать. Преследование – это самое ужасное. Пару фотографий на выходе, это еще ничего. Но преследование отбирает у тебя свободу. 

Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.