В этот раз все было намного легче, не так ли? 
Эшли Грин: На съемках Новолуния мне было намного веселее. Определенно. В первый раз мы были напуганы, что все нас возненавидят и никто нас не поймет. И тот факт, что фанаты приняли и так нас поддерживают, значительно облегчает для меня продолжение всего этого.

И твоя героиня делает больше всяких штучек сейчас, так что это должно быть более интересным. 
Эшли Грин: Да, было весело, и знаете, что? Я рада, что это произошло именно в этот момент, потому что в первом (фильме) я была таким новичком и так нервничала и просто думала «Какого черта здесь происходит?» Но ко второму (фильму) я была немного более подготовлена и результаты были немного лучше. Плюс Крис Вайц – невероятный. Я не могла и мечтать о лучшем режиссере.

Можешь сравнить его с Кэтрин Хардвик? 
Эшли Грин: Крис и Кэтрин такие индивидуальные и разные. Они оба немыслимые, но в Кэтрин столько энергии и она везде и сразу. Я просто не понимаю, как эта женщина работает, работает и работает. И возьмем Криса, он самый гармоничный и спокойный человек в мире. Это типа: «Это сюда, а это туда. Мы попробуем так. Если тебе это не нравится, тогда…». Он такой дзен (созерцатели, ищущие истину в размышлении – прим. переводчика). Разница между ними двумя, это так забавно. И я думаю, у Криса была больше подготовка. 
Что хорошо в Кэтрин, что она прошла через все это сумасшествие вместе с нами, когда мы думали «Что за чертовщина здесь творится?» И это было действительно круто, потому что мы все могли равняться на этот уровень. А у Криса было время и он точно справился с домашним заданием. Он пришел с массой задумок, что он хочет сделать. Настроение и все остальное. Но просто это было очень [спокойно]. Он был очень уважителен.

Крис создал обстановку сплоченности, как и Кэтрин? 
Эшли Грин: Да, абсолютно точно. Это было классно, потому что мы были… Я имею в виду, что я не думаю, что могло бы быть лучше. Мы были так открыты для идей друг друга за счет этой по-настоящему позитивной атмосферы.

Было легче иметь дело с фанатами вне съемок? 
Эшли Грин: Знаете, я все еще учусь.

Это никогда не бывает просто 
Эшли Грин: И ты никогда не можешь к этому привыкнуть. Это невероятно. И я не могу отстраниться от этого, т.к. мы продвигали Сумерки, и потом премьера, и открытый уикенд, и фанаты… Я просто думала «Господи, а что же дальше то будет?» Это было, и это был апогей, и я справилась с этим. А затем пришло время этого (фильма) и ожидания еще больше. И число фанатов растет, и они еще более преданные и помешанные на этом фильме. Я даже не знаю.

Было ли время между двумя частями, когда тебя сводило с ума желание людей знать о тебе абсолютно все сейчас? 
Эшли Грин: Точно. В промежутке между первым и вторым фильмом было немного сумасшедший период. Во-первых, из-за того, что я такой новичок в этом деле, как и все мы, я думаю. В смысле, что это за мир в действительности? И было немного безумным то, что папарацци обосновались около моего дома.

Они действительно так сделали? 
Эшли Грин: О, да.

Как ты это вынесла? 
Эшли Грин: Я думаю, фанаты – феноменальны. По отношению к папарацци я говорю: «Пожалуйста, уходите и оставьте меня в покое». Они хотят именно это фото. Это фото продается, что bizarre для меня. Люди платят деньги за фото, на котором я пью кофе в Старбакс. Вот что немного безумно. И иногда это немного расстраивает. Это не значит, что для меня трагедия, если люди хотят видеть мое фото в журнале. Люди волнуются, что я делаю и это причина, почему я продолжаю делать свою работу. Но тогда я была просто wrapped и потом пошли фотосессия за фотосессией, пресс-конференции о фильме, и премьера, и все в этом духе, и потом мы вернулись и снимали второй фильм. Мы только что закончили третий и занимаемся продвижением второго. Это сумасшествие.

Ты когда-нибудь оглядывалась назад с мыслями «И зачем я подписалась на все это?» Или это лучшее, что ты сделала? 
Эшли Грин: Нет, это лучшее. Знаете, бывают моменты, когда я действительно так думаю, но я откидываюсь назад и думаю «Ну и чего ты жалуешься, когда любой готов убить, чтобы быть на твоем месте?» Все мы люди, все мы устаем, и поэтому бывают моменты, когда мне просто хочется посидеть в уголке со словами «Я просто хочу поспать». Ведь так? Я имею в виду, мне 22 года, и нельзя придумать лучшего времени, чтобы это случилось, это действительно хороший этап. Я собираюсь оглянуться на свою жизнь со словами «Ну устала ты, но посмотри, сколько всего ты сделала за все эти годы».

И все эти миллионы и миллион девочек, которые всегда будут узнавать в тебе Элис. 
Эшли Грин: И я думаю, они так преданы. Я думаю, они останутся со мной на всю жизнь. И иметь такую солидную базу фанатов из молоденьких девочек, которые будут расти вместе с тобой – это… это мечта для актера. Я имею в виду, они всегда будут с тобой.

И Элис, она вампир, но и очень приятная личность. Это здорово, ассоциироваться с такой героиней. 
Эшли Грин: Иногда я хочу себя ущипнуть, потому что я нахожусь в этом феномене. Люди думают: «Ты что, собираешься играть стереотипами?» Элис находится в центре внимания, но не настолько, чтобы не оставаться просто Элис. Она – лучшая подруга и такая отзывчивая. Я просто счастливица.

Плюс у тебя клевая одежда 
Эшли Грин: О господи, этот гардероб!

Это было восхитительно. Ты сохранила что-нибудь? 
Эшли Грин: Я сохранила некоторые вещи после второго. Но это тяжело, так как никогда не знаешь, придется ли переснимать и они хотят оставить все вещи. И учитывая, насколько безумно все, что творится, это действительно трудно.

Ты выглядишь просто ослепительно в Новолунии. 
Эшли Грин: Спасибо

И ездишь на Порше. 
Эшли Грин: Я езжу на Порше. Я была в Италии. Я ношу изумительные наряды.

Ну и каково было водить Порше? 
Эшли Грин: Страшновато. Это было частью механизма. Это был металлический турбо двигатель и он был только один. Поэтому мне сказали «Если ты ее разобьешь, то разрушишь весь фильм». И мне пришлось вести ее, а повсюду были пешеходы, и еще эта маленькая узкая улочка, по которой я ехала. Но было действительно классно.

Есть что-то, что ты хотела бы, чтобы поклонники почерпнули из второго фильма по поводу взаимоотношений? 
Эшли Грин: Я думаю, несмотря на то, что они так отчаянно и безумно любят, они остаются честны перед самими собой. Она по-прежнему стоит на своем, как и он. Они идут на компромиссы, но ни один никогда не попросит другого уступить. Все совсем наоборот, они ведут себя, как: «Нет, не делай этого из-за меня. Я не позволю тебе сделать это из-за меня». И я думаю, вот, что действительно важно в отношениях.

Перевод, корректировка - ОлькаЛелька специально для twilight-saga.ru.