|
Songbird
|
|
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 31.03.2011, 03:22 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: Okay, I'm giving you permission to translate Songbird. I have never given permission before, and I'm nervous. But I'm trusting you. Let me know if you need anything from me, and please let me know when it's on the site. 
Thank you!
Автор: SydneyAlice
Переводчики: Pianistochka и orchids_soul (2 глава от Беллы)
Редактура: KleО
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, нам досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: В процессе
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Привет, дорогие и уважаемые! С открытием этой темы и новой замечательной, романтичной и красивой историей. Ну, что вам еще сказать? Саммари и так все объясняет...
Ах, и не зря выставлен рейтинг М, лимончикам и нецензурной речи - быть!
Надеюсь, эта история найдет верных читателей. Приятного прочтения и с нетерпением жду ваших отзывов (именно они являются огромным стимулом переводить и радовать вас новыми главами)!!!
~*Содержание*~
*~Мои переводы:~*
Memoria in Aeterna (завершен)
Певчая птичка (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе) Рейтинг NC-17
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Среда, 13.02.2013, 16:20 |
| |
| |
| sandravampir | Дата: Суббота, 09.04.2011, 00:26 | Сообщение # 41 |
|
Многогранность ключ к безграничности
Группа: VIP
Сообщений: 1478
Статус: Offline
| Pianistochka дорогая просто суперская глава, спасибо девочки
Своей любви перебирая даты
|
| |
| |
| олянка | Дата: Суббота, 09.04.2011, 01:17 | Сообщение # 42 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Интересная главка получилась.Вроде ничего особого и не произошло в ней,но в тоже время было интересно узнать мысли главных героев о их совместно проведённой ночи.И ночка эта им обоим аукнется ещё,особенно Белле или?
|
| |
| |
| matrechka | Дата: Суббота, 09.04.2011, 12:04 | Сообщение # 43 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Первые главы произвели сильное впечатление. История обещает быть очень интересной. Прошу принять в ПЧ. 
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Суббота, 09.04.2011, 18:21 | Сообщение # 44 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Pianistochka, огромное спасибо за классный перевод! Получила массу удовольствия, читая эту главу.
Так, кажется над Беллой и Эдвардом сгущаются "тучи". Это будет залёт, да?
Безумно понравились темы мэйлов от Эмметта.  Позитивный чувак.
Жду продолжения!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:27 | Сообщение # 45 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за перевод!
Эх, Белле, Белла! Склероз еще никому не помогал, а только приносил проблемы..... похоже все закончится полным залетом Ну Кален держись жизнь полна сюрпризов!!!!
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Суббота, 09.04.2011, 21:46 | Сообщение # 46 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу! Задницей чувствовала, что все так и будет. Да 100% Белла беременная. Ну что же, Эдвард, прощание было красивым. Оооочень интересно теперь почитать о их встрече, когда они оба узнают о киндерсюрпризе)))
Эммет, как всегда, рулит.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Понедельник, 11.04.2011, 22:03 | Сообщение # 47 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| оч нравится история, а знакомство Б и Э оч необычное
Pianistochka, принимай в ПЧ
Пы.Сы. перевод просто отличный, легко читается 
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Среда, 13.04.2011, 04:51 | Сообщение # 48 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| Глава просто супер большое тебе спасибо. неужели Бэлла беременна?
И все таки Эдвард влюбился Очень жду продолжения 
|
| |
| |
| bal | Дата: Вторник, 03.05.2011, 00:40 | Сообщение # 49 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
| Когда же продолжение?
|
| |
| |
| КристианСтюарт | Дата: Суббота, 14.05.2011, 00:53 | Сообщение # 50 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 106
Статус: Offline
| вау какой дизайн и фанфик супер!!!!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 13:15 | Сообщение # 51 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| bal,
Quote (bal) Зачем только рассказывать всем подряд с кем переспала и как хорошо было. Странная Белла.
она только Джейку открылась и то потому что он ее достал)))
а Розали она особо ничего и не сказала... к тому же, все видели с кем она ушла и не трудно догадаться, что происходило дальше. И поскольку они друзья Беллы они за нее волнуются, поэтому и расспрашивают обо всем!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 13:25 | Сообщение # 52 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| sandravampir, спасибо за отзыв олянка, спасибо за твое внимание и отзыв!
Quote (олянка) И ночка эта им обоим аукнется ещё,особенно Белле или?
о развитиях сюжета узнаешь из следующих глав! matrechka, добро пожаловать в "Певчую птичку" СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) Это будет залёт, да?
ну, что-то будет...
Quote (СветЛаночка) Безумно понравились темы мэйлов от Эмметта. Позитивный чувак.
да тут и Джейк рулит! гей- обаяшка!!! iolanta,
Quote (iolanta) Склероз еще никому не помогал, а только приносил проблемы...
а я считаю, что это не склероз... они просто с головой ушли в свои чувства и ощущения Quote (iolanta) похоже все закончится полным залетом
о последствиях почитаешь в след главе) ira7288,
Quote (ira7288) Оооочень интересно теперь почитать о их встрече, когда они оба узнают о киндерсюрпризе)))
ох... не знаю стоит вас предупреждать или не стоит, но все же, приятного будет мало... и приготовтесь встретиться с Эдвардом-козлом! Sofie, добро пожаловать в тему! И спасибо за комментик  Valysha,
Quote (Valysha) И все таки Эдвард влюбился
до любви тут еще далеко!!! Пока это всего лишь глубокая заинтересованность... Белла зацепила его, точнее его зацепил тот водоворот чувств, что захлестнул Эдварда bal,
Quote (bal) Когда же продолжение?
глава в процессе перевода КристианСтюарт, спасибо)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 13:54 | Сообщение # 53 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) ох... не знаю стоит вас предупреждать или не стоит, но все же, приятного будет мало... и приготовтесь встретиться с Эдвардом-козлом!
Вот это да! Даже жалко стало Беллу!  Теперь я с удвоенным нетерпением жду новую главу!
Pianistochka, вдохновения тебе!
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| bibl | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 12:43 | Сообщение # 54 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
| Поскорей бы уже
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 14:25 | Сообщение # 55 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) да тут и Джейк рулит! гей- обаяшка!!!
О! А сей факт меня просто убил! Так издеваться над моим любимым Джейком!
Ирин, ну, я жду продолжения.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 18:31 | Сообщение # 56 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| ira7288, bibl, СветЛаночка,
дорогие мои... у меня началась сессия, очень тяжело справляться со всем одновременно, поэтому придется ждать. Но, ожидание окупит себя, поскольку глава будет большая и в ней мы многое узнаем. Поэтому вам терпения, а мне удачи и вдохновения. И знайте, что как только глава будет готова, так сразу она появится на форуме
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| yasmina | Дата: Воскресенье, 29.05.2011, 18:01 | Сообщение # 57 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Принимай нового читателя Очень красивая и чувственная история) , Джейк - гей ???  , удачи в сдаче сессии! Жду продолжения!
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Среда, 01.06.2011, 11:37 | Сообщение # 58 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Pianistochka, большое спасибо за перевод он замечательный.))
Начало истории понравилось, очень.
С нетерпением ожидаю продолжения.))
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Пятница, 03.06.2011, 23:37 | Сообщение # 59 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| yasmina, Kатастрõфа,
девушки, спасибо за внимание и добрые слова!!!
Что ж работа над главой не стоит, однако продвигается очень медленно...
Пока вы ожидаете продолжение в "Птичку" приглашаю вас заглянуть в тему моего собственного творения Любовное соглашение! Буду рада видеть
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:33 | Сообщение # 60 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Дорогие читатели!!! Пока вы ждете главы в "Птичку" приглашаю вас почитать не менее интересную историю Любовь понарошку
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
