|
Songbird
|
|
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 31.03.2011, 03:22 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: Okay, I'm giving you permission to translate Songbird. I have never given permission before, and I'm nervous. But I'm trusting you. Let me know if you need anything from me, and please let me know when it's on the site. 
Thank you!
Автор: SydneyAlice
Переводчики: Pianistochka и orchids_soul (2 глава от Беллы)
Редактура: KleО
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, нам досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: В процессе
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Привет, дорогие и уважаемые! С открытием этой темы и новой замечательной, романтичной и красивой историей. Ну, что вам еще сказать? Саммари и так все объясняет...
Ах, и не зря выставлен рейтинг М, лимончикам и нецензурной речи - быть!
Надеюсь, эта история найдет верных читателей. Приятного прочтения и с нетерпением жду ваших отзывов (именно они являются огромным стимулом переводить и радовать вас новыми главами)!!!
~*Содержание*~
*~Мои переводы:~*
Memoria in Aeterna (завершен)
Певчая птичка (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе) Рейтинг NC-17
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Среда, 13.02.2013, 16:20 |
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 31.03.2011, 08:31 | Сообщение # 2 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Ну, я здесь, пожалуй, пропишусь  Только не бросай его   
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 31.03.2011, 09:57 | Сообщение # 3 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Pianistochka, я в ПЧ! 
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Четверг, 31.03.2011, 10:16 | Сообщение # 4 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| Мне очень понравилось начало и я хочу продолжения и чем скорее тем лучше. ПРИНИМАЙ В ПЧ
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 31.03.2011, 10:36 | Сообщение # 5 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Pianistochka, прочла первую главу - это просто восхитительно!
Перевод великолепный, история живая и заманчивая, герои яркие личности. Да, рейтинг оправдывает себя с самого начала. 
Спасибо за великолепную историю!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| sandravampir | Дата: Четверг, 31.03.2011, 10:39 | Сообщение # 6 |
|
Многогранность ключ к безграничности
Группа: VIP
Сообщений: 1478
Статус: Offline
| интересно принимай в ПЧ
Своей любви перебирая даты
Сообщение отредактировал sandravampir - Четверг, 31.03.2011, 11:33 |
| |
| |
| Monaco | Дата: Четверг, 31.03.2011, 10:40 | Сообщение # 7 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус: Offline
| я от главы в шоке)
немедленно в ПЧ
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Четверг, 31.03.2011, 10:49 | Сообщение # 8 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Первая глава меня заинтересовала. С нетерпением ожидаю продолжение.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 31.03.2011, 12:44 | Сообщение # 9 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya, добро пожаловать!!!
Если ты насчет Элегии, то автор отозвала перевод, она внезапно написала, что не хочет, чтобы я переводила Элегию. Я его не собиралась забрасывать... Quote (konoplyastya) Только не бросай его
не не брошу... уж слишком эта Птичка привлекательная я люблю эту историю! СветЛаночка, Valysha, добро пожаловать! Устраивайтесь поудобней СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) Перевод великолепный, история живая и заманчивая, герои яркие личности.
ох уж эти Эдвард и Белла... много чего интересного с ними еще случится! sandravampir, Monaco, ira7288,
с удовольствием принимаю! С вас отзывы
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Nin_elle | Дата: Четверг, 31.03.2011, 15:05 | Сообщение # 10 |
|
*Your every wish will be done*
Группа: Проверенные
Сообщений: 402
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо тебе огромное за перевод!
Это фик, судя по 1-й главе, обещает быть горячим!
Интересно, как они будут в глаза друг-другу смотреть после такого.
Прикольно, Эд оказался братом Элис
Меня, конечно, в ПЧ!!!
И, если можно, оповещай, когда будеш выкладывать новые главки!!!
Еще раз, СПАСИБО!!!
Если любишь что-то - отпусти, если оно твое - оно вернется.
To get something you never had, you should do something you never did.
KKC
Подруга лучшего друга-мой новый фф ;)
Сообщение отредактировал Nin_elle - Четверг, 31.03.2011, 15:06 |
| |
| |
| Valentika | Дата: Четверг, 31.03.2011, 19:39 | Сообщение # 11 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Статус: Offline
| заняла место в первом ряду))) в ожидании))))) спасибо за перевод!!))) Добавлено (31.03.2011, 19:39)
---------------------------------------------
заняла место в первом ряду))) в ожидании))))) спасибо за перевод!!)))
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Четверг, 31.03.2011, 22:37 | Сообщение # 12 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Pianistochka, увидела твое имя в авторах темы и я тут как тут. Если ты переводишь удовольствие от прочтения гарантировано я в ПЧ!!!
Quote (Pianistochka) Если ты насчет Элегии, то автор отозвала перевод, она внезапно написала, что не хочет, чтобы я переводила Элегию. Я его не собиралась забрасывать...
Элегию очень жалко, люблю я такие произведения с музыкальной темой, но автор есть автор и, как говорится, против танка не попрешь... может еще передумает  Добавлено (31.03.2011, 22:37)
---------------------------------------------
Начало веселенькое...... поющая Белла  ....зеленоглазый шафер....дикий, пьяный секс.... 
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| bella1996 | Дата: Пятница, 01.04.2011, 08:26 | Сообщение # 13 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Первая глава просто отпад, меня в ПЧ!!!!!
|
| |
| |
| i_amNastya | Дата: Пятница, 01.04.2011, 20:44 | Сообщение # 14 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
| Начала очеь понравилось, я в пч))))) Добавлено (01.04.2011, 20:44)
---------------------------------------------
А как часто буду появляться главки?
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 02.04.2011, 00:22 | Сообщение # 15 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Nin_elle,
Quote (Nin_elle) Это фик, судя по 1-й главе, обещает быть горячим!
не только это... вообще-то это красивый фанфик о любви, с элементами НЦ! И если ты ищешь исключительно безудержный секс, то себе немного не сюда... Quote (Nin_elle) Прикольно, Эд оказался братом Элис
он оказался двоюродным братом Джаспера и родным братом Эммета! Читай внимательнее Quote (Nin_elle) И, если можно, оповещай, когда будеш выкладывать новые главки!!! Еще раз, СПАСИБО!!!
ок, оповещу и добро пожаловать в Птичку Valentika, iolanta,
Quote (iolanta) увидела твое имя в авторах темы и я тут как тут
добро пожаловать, дорогая! Всегда рада видеть в своих темках Quote (iolanta) Элегию очень жалко, люблю я такие произведения с музыкальной темой, но автор есть автор и, как говорится, против танка не попрешь... может еще передумает
не думаю, она была такой категоричной.
Дело в том, что автором у меня был достаточно неприятный разговор и какое-либо желание переводить Элегию у меня пропало!
Однако, я взялась за Птичку и еще один фик... Quote (iolanta) Начало веселенькое...... поющая Белла ....зеленоглазый шафер....дикий, пьяный секс....
да... а далее еще веселее и интереснее, а так же интригующе! bella1996, i_amNastya, добро пожаловать и устраивайтесь по-удобней! С вас отзывы Quote (i_amNastya) А как часто буду появляться главки?
как только, так сразу... перевожу я одна, а главы объемные. К тому же это не единственная моя работа... так что, настраивайтесь ожидать проду
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 02.04.2011, 22:07 | Сообщение # 16 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Добавлена 2 глава!!! Приятного прочтения :)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Nin_elle | Дата: Суббота, 02.04.2011, 22:45 | Сообщение # 17 |
|
*Your every wish will be done*
Группа: Проверенные
Сообщений: 402
Статус: Offline
| Он ее бросил! Вот гавнюк! 
Хочу выразит спасибо всем, кто работает над этим фиком!!!
Девченки, спасибо!!! Это, действительно, адский труд, но вы молодцы,что взяли переводить такой отпадный рассказ!Добавлено (02.04.2011, 22:45)
---------------------------------------------
Quote (Pianistochka) И если ты ищешь исключительно безудержный секс
нет, не ищу. Наверное, ты меня не так поняла.
Если любишь что-то - отпусти, если оно твое - оно вернется.
To get something you never had, you should do something you never did.
KKC
Подруга лучшего друга-мой новый фф ;)
|
| |
| |
| sandravampir | Дата: Суббота, 02.04.2011, 23:01 | Сообщение # 18 |
|
Многогранность ключ к безграничности
Группа: VIP
Сообщений: 1478
Статус: Offline
| слов нету, глава просто великолепное,
не думала что Эдвард и на этот раз уйдет и вообще какой Эдвард самоуверенный гад,
очень понравилось, спасибо девочки за перевод
Своей любви перебирая даты
Сообщение отредактировал sandravampir - Воскресенье, 03.04.2011, 02:33 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 02.04.2011, 23:24 | Сообщение # 19 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Nin_elle,
Quote (Nin_elle) нет, не ищу. Наверное, ты меня не так поняла.
это хорошо, просто учитывая первую и вторую главы, можно отнести этот фик к конкретному НЦ... просто маленькое предупреждение от меня было. Quote (Nin_elle) Он ее бросил! Вот гавнюк!
ну, это же очевидно! Nin_elle, спасибо за отзыв sandravampir, спасибо, рада, что понравилась глава!
Quote (sandravampir) не думала что Эд и на этот раз уйдет и вообще какой Эдвард самоуверенный гад
пока он будет вот таким вот плохишем... однако, достанется ему еще за его выходки
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Т@тьян@ | Дата: Суббота, 02.04.2011, 23:34 | Сообщение # 20 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Принимайте в ПЧ!!!
|
| |
| |
