|
Songbird
|
|
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 31.03.2011, 03:22 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: Okay, I'm giving you permission to translate Songbird. I have never given permission before, and I'm nervous. But I'm trusting you. Let me know if you need anything from me, and please let me know when it's on the site. 
Thank you!
Автор: SydneyAlice
Переводчики: Pianistochka и orchids_soul (2 глава от Беллы)
Редактура: KleО
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, нам досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: В процессе
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Привет, дорогие и уважаемые! С открытием этой темы и новой замечательной, романтичной и красивой историей. Ну, что вам еще сказать? Саммари и так все объясняет...
Ах, и не зря выставлен рейтинг М, лимончикам и нецензурной речи - быть!
Надеюсь, эта история найдет верных читателей. Приятного прочтения и с нетерпением жду ваших отзывов (именно они являются огромным стимулом переводить и радовать вас новыми главами)!!!
~*Содержание*~
*~Мои переводы:~*
Memoria in Aeterna (завершен)
Певчая птичка (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе) Рейтинг NC-17
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Среда, 13.02.2013, 16:20 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 06.03.2012, 13:58 | Сообщение # 121 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) Разве можно такого не простить? biggrin
простить можно, но вот доверие еще заслужить надо
им с Беллой еще работать и работать над их отношениями
Quote (СветЛаночка) Можно спросить: а кто такая Джейн?
пока что не скажу но, мы скоро об этом почитаем
с ней история грустная и действительно оставила отпечаток на Эдварде
Кейт1012,
Quote (Кейт1012) По тихонечку все наладится.
верно подметила
Quote (Кейт1012) Карлайл - умный мужчина, молодец.
 угу, дурного не посоветует и направит Эдварда на путь истинный
Спасибо за отзывы!!!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Среда, 14.03.2012, 21:25 | Сообщение # 122 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| 8 ГЛАВА УЖЕ НА ФОРУМЕ!!!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Четверг, 15.03.2012, 00:02 | Сообщение # 123 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Ой, ты ник поменяла? Немного не привычно.
Привет
Глава очень эмоциональная. Приятное утро, удивительно нежный Эдвард, его желание познакомиться с будущими бабушкой и дедушкой Вот только я верила Белле, что Рене будет не так рада. И интуиция меня не подвела. Прочитав главу, я даже разозлилась. А сейчас всё обдумала и посмотрела на Рене другими глазами. Конечно, ничто не оправдает ее слова, что Белла - ее ошибка. Но с другой стороны она хочет уберечь дочь, чтобы она в будущем не стала такой же, как она. Она желает дочери лучшей судьбы, но, делает это так, как умеет, как делала это всегда, причиняя Белле боль и страдания. Поэтому она вызывает у меня не ненависть, а жалость. Мать, которая так и не научилась быть матерью.
Quote - Рад слышать, - улыбался Каллен, - потому что пришло время познакомить тебя с лучшими родителями во всем мире.
... везу тебя домой, - нежно прошептал он.
Это как раз то, что Белле сейчас нужно. Оказаться в кругу любящих и заботящихся о ней людей. Обед будет приятным и принесет ей массу приятных эмоций, даже не ставлю это под сомнение.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| segun | Дата: Четверг, 15.03.2012, 01:11 | Сообщение # 124 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| IreneღAdler, спасибо за такую историю. Заглянула случайно, а не могла оторваться, пока не прочитала все главы. Рене явно считает Беллу своей ошибкой и не собирается становиться бабушкой. Она меня расстроила и разачаровала... А Эдвард показал себя с лучшей стороны. Я в ПЧ.
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Четверг, 15.03.2012, 14:27 | Сообщение # 125 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| IreneღAdler, спасибо
Какая же все таки Рене злюка 
А вот на счет Каленов, думаю с ними проблем не будет они ее любят и ждут внука
У нас еще есть Чарли и мне кажется он будет не против по край немере я на это надеюсь
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 15.03.2012, 16:50 | Сообщение # 126 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Они боятся, но идут в правильном направлении.) Очень рада за них.
Рене очень удивила. Ну и мамаша.  Нет чтоб поддержать дочку, так еще и вывалила на неё такие обидные слова. Хорошо, что Каллены - адекватная семья. Думаю, всё повторное знакомство и ужин пройдут хорошо.
Ирочка, спасибо за перевод!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 00:43 | Сообщение # 127 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| ira7288, ку-ку
Quote (ira7288) Но с другой стороны она хочет уберечь дочь, чтобы она в будущем не стала такой же, как она. Она желает дочери лучшей судьбы, но, делает это так, как умеет, как делала это всегда, причиняя Белле боль и страдания.
к сожалению, в воспоминаниях Беллы Рене не была такой чудесной и любящей((
но мне все равно кажется, что Рене любит дочь, но какой-то странной любовью... потому что не могу считать, что мать может не любить своего ребенка
Quote (ira7288) даже не ставлю это под сомнение.
немножко нужно потому что у наших героев не может быть все гладко
segun, очень приятно, что заглянула случайно, а остаешься со мной
добро пожаловать в Певчую птичку, устраивайся по-удобнее...
Valysha,
Quote (Valysha) У нас еще есть Чарли и мне кажется он будет не против smile по край немере я на это надеюсь
об этом только в 11 главе...
СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) но идут в правильном направлении.)
а главное, что оба хотят идти в этом правильном направлении
Quote (СветЛаночка) Нет чтоб поддержать дочку, так еще и вывалила на неё такие обидные слова.
ага, ведь Белле нужна поддержка матери, как никогда...
ira7288, segun, Valysha, СветЛаночка, спасибо за отзывы!!!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Кейт1012 | Дата: Четверг, 22.03.2012, 13:02 | Сообщение # 128 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу! Мда, с такой матерью как Рене, врагов не надо. Очень радует, что отношения Беллы и Эдварда налаживаются. Его поддержка крайне важна сейчас.
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 13:16 | Сообщение # 129 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Кейт1012, на здоровье
Quote (Кейт1012) Очень радует, что отношения Беллы и Эдварда налаживаются. Его поддержка крайне важна сейчас.
это точно... собственно, Эдвард и старается помогать Белле
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| yana-art | Дата: Суббота, 23.06.2012, 22:48 | Сообщение # 130 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| А продолжение будет?
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Пятница, 29.06.2012, 15:54 | Сообщение # 131 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| yana-art, будет
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| yana-art | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 18:12 | Сообщение # 132 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
| IreneღAdler, Здорово, спасибо огромное! Будем ждать. И можно мне в ПЧ записаться?
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 04.10.2012, 16:40 | Сообщение # 133 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Добавлены новые главы!!! Приятного чтения
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| шпрот | Дата: Четверг, 04.10.2012, 18:47 | Сообщение # 134 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
| Большое спасибо Ирэн! Ваши переводы - очаровательные истории (Птичка и Любовь понарошку). Читаем и ждем прод! Добавлено (04.10.2012, 18:47)
---------------------------------------------
Большое спасибо Ирэн! Ваши переводы - очаровательные истории (Птичка и Любовь понарошку). Читаем и ждем прод!
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 05.10.2012, 10:24 | Сообщение # 135 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| IreneღAdler, спасибо за долгожданное продолжение! Я уж думала, что ты забросила перевод.
Наши влюбленные наконец-то начинают идти вперед: спорят о внешности ребенка, идут на компромисс, Эдвард такой нежный и заботливый и эти милые эсэмэски) Так рада за них!
Неожиданно для меня Джейн оказалась сестрой. Теперь понятно состояние Эдварда. Потеря сестры усугубляется еще и той особенной связью, которая есть у близнецов и двойняшек.
Что ж, теперь будем ждать продолжение. Ириш, спасибо за главы! Порадовала)
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Пятница, 05.10.2012, 18:34 | Сообщение # 136 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| IreneღAdler, спасибо за новые главы!
Белла и Эдвард учатся быть вдвоем. Они действительно долгое время были одиноки, но они стараются, идут на уступки и на компромиссы, и это радует.
Эдвард позабавил своей гиперопекой. К сожалению, это не лечится, знаю на собственном опыте, так что Белле придется просто смириться с этим.
Оказывается, Джейн была сестрой Эдварда! Очень трогательный и эмоциональный момент, когда Эдвард пришел к ней на могилу и рассказывал о Белле. Я прослезилась.
Жду продолжение. Прекрасная история. Спасибо, что переводишь ее.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| segun | Дата: Суббота, 06.10.2012, 20:21 | Сообщение # 137 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1135
Статус: Offline
| IreneღAdler, спасибо за новые главы.
|
| |
| |
| сестра | Дата: Среда, 17.10.2012, 13:22 | Сообщение # 138 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
| Очень романтичная и милая история! Спасибо переводчику!
|
| |
| |
| Valysha | Дата: Пятница, 23.11.2012, 08:23 | Сообщение # 139 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 3308
Статус: Offline
| IreneღAdler, спасибо
Все налаживается и это здорово
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Среда, 28.11.2012, 01:05 | Сообщение # 140 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| шпрот, СветЛаночка, ira7288, segun, сестра, Valysha, спасибо за отзывы, очень приятно!
Добавлена новая 11 глава, приятного чтения!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
