|
Just A Call Away
|
|
| DarlingSunlight | Дата: Четверг, 29.07.2010, 01:28 | Сообщение # 1 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
|
За обложку огромное спасибо St_Catherine :
Автор/ Author:Hannah81
Переводчик /Translator: DarlingSunlight
Дисклеймер:Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Hannah81
Рейтинг:NC-17/M (M-Not suitable for children or teens below the age of 16 with possible strong but non-explicit adult themes, references to violence, and strong coarse language.)
Жанр:Romance/Humour
Пэйринг :Белла/Эдвард
Саммари: Белла Свон обычная студентка,которая встречает знаменитую кинозвезду Эммета Маккарти и передаёт ему записку,чтобы он передал её своему коллеге и звёздной любви Беллы Эдварду Каллену. Что же будет делать Белла,когда знаменитый Эдвард Каллен перезвонит ей???
Статус: закончен/ ЗАКОНЧЕН
Разрешение на перевод: Your website is very impressive!!!Ok, I will allow you to translate my story Just A Call Away for your website. I look forward to seeing my story in Russian :)
Размещение: спросить у переводчика
От автора:Hello Russian readers,
Thank you so much for taking the time to read my story and I am glad that you are enjoying it. If you have any questions please ask them and I will do my best to answer for you. I hope you enjoy the rest of the story.
Hannah
Перевод:]Здравствуйте, российские читатели.
Большое спасибо,что нашли время прочитать мою историю, и я рада,что она вам нравится.Если у Вас есть вопросы,пожалуйста,задавайте их, и с удовольствием отвечу Вам. Я надеюсь, Вам понравится продолжение истории.
Ханна.
От переводчика:Уважаемые читатели! Хочется отметить тот факт, что нас читает автор данного произведения!!! Огромная просьба к читателям,знающим английский язык, по возможности, отвечайте на АЯ или дублируйте свои сообщения.Автору будет очень приятно прочитать их...  Это мой первый перевод иностранного аутентичного текста.Прошу строго не судить.С радостью приму критику в свой адрес по поводу перевода
Содержание:
 
Сообщение отредактировал DarlingSunlight - Понедельник, 12.03.2012, 22:41 |
| |
| |
| сими | Дата: Четверг, 19.08.2010, 11:04 | Сообщение # 41 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус: Offline
| DarlingSunlight, спасибо за теплый прием! мне оч понравилось! Надеюсь они скоро увидятся  
|
| |
| |
| Chupa_Boss | Дата: Четверг, 19.08.2010, 14:48 | Сообщение # 42 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
| (пр.пер.- Ух как загнул…У переводчика вынесло мозги)  Ну даешь(под столом)
Отличная глава!
С большим нетерпением жду проду)
Ушла*(
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 19.08.2010, 16:10 | Сообщение # 43 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Великолепный фанф! Очень нравится, спасибо огромное за перевод 
Задумка с "Помни меня" очень оригинальная
Dear author, at you in a fantastic way will turn out! Thanks! Edward such darling. - Надеюсь без ошибок, я в английском несильна.)
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Karma | Дата: Четверг, 19.08.2010, 16:10 | Сообщение # 44 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| DarlingSunlight, супер!
Я не могла сдержать идиотской ухмылочки, когда эти строки читала:
Quote забрёл на один вебсайт, на котором размещали фанфики, написанные по мотивам фильмов, в которых я снимался. Я наугад кликнул на один из них и начал читать. Я был приятно удивлён качеством написания и понял, что чтение мне доставляет удовольствие. История, которую я выбрал, закончилась на самом интересном месте, а автор обещал скоро выложить новую главу.
Чувствуется, что автор стебется над нами, но так, по-доброму как-то стебется))
А у них с Элис очень милый разговор вышел
Эд - молодец! Нашел способ сделать Белле приятное)) Цветы - здорово! 
Очень-очень хорошо, что они хоть как-то сумели объясниться, да еще и Эд хочет в Автралию приехать!!!
Только вот, какова реакция Беллы на цветочный подарок? Ужас как интересно! Надеюсь на скорую проду!
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| КиСа=) | Дата: Пятница, 20.08.2010, 01:36 | Сообщение # 45 |
|
Team Damon
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| В любом случае как-бы сейчас хорошо им не было проблем не миновать.
Ситуация с Розали не последняя. Будут и другие.
Не представляю как могут у них сложиться отношения.
Будет сплошное непонимание со стороны коллег и разногласия из-за жёлтой прессы.
Ведь они всегда по любому поводу раздувают из мухи слона. Но в конце концов это не реальность)
Так , что можно с лёгкостью надеяться на хороший исход)
DarlingSunlight, спасибо тебе большущее за грамотный перевод)
 
|
| |
| |
| DarlingSunlight | Дата: Пятница, 20.08.2010, 09:11 | Сообщение # 46 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| СветЛаночка, Добро пожаловать! 
Всем спасибо! Я старалась, правда-правда Рада,что вам нравится....
КиСа=), Это всё конечно так, всё правильно, но автор сжалился над нами....И написал красивую сказку о красивой любви....Что будет дальше? Это мы с вами скоро узнаем!
Quote (Karma) Я не могла сдержать идиотской ухмылочки, когда эти строки читала:
Ха-ха-ха...Я когда переводила улыбалась в 32 зуба мои уже начали беспокоиться за моё душевное длагополучие.... Quote (Манявка) Ну даешь(под столом)
Реально вынесло! До сих пор, когда перечитываю этот абзац,понимаю,что если бы мне это сказал парень,мои мозги бы точно раскорячились...да так, что не соберешь...
В любом случае, я стараюсь для вас! Приятного прочтения!
|
| |
| |
| сими | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 12:11 | Сообщение # 47 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус: Offline
| Оч нравиться ! Ну что посмотрим что будет дальше... Я уверенна Эд будет радоваться как 15 летний влюбленный мальчишка
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 12:54 | Сообщение # 48 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| DarlingSunlight, глава замечательная)
Вроде и легкая, а вроде немного и раздражающая)
Как же меня раздражает Джейк, он ведет себя просто ужасно. Не видя 10 лет Беллу, он появляется и так нагло себя ведет.
Эдварду надо скорее обозначить Беллу в собственность, чтобы в следующий раз она говорила - Да у меня есть парень))
Белла немного потупила с цветами. Выходя из машины, она думала об Эдвард и песне, которая его напоминает, и тут же прочитав строчку из этой песни, она не понимает, что цветы от него)
Хорошо, что Белла ему позвонила, а то он там уж весь извелся наверно))
Жду с нетерпением их телефонного разговора и конечно же встречи
Спасибо за качественный перевод))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Анчютка | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 14:18 | Сообщение # 49 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Offline
| Класс новая глава !!!!!!!!!! что хочу сказать интесный фик ... но увы в жизни так не бывает ! а на счет отношений по телефону ...ммм.... это правда можно влюбится только в голос ....жизненый опыт !
Господи, пожалуйста, сделай так чтобы все калории пошли в сиськи!
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 15:46 | Сообщение # 50 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Замечательная глава!
Как только я повёрнулась к машине, он хлопнул меня по заднице. Подпрыгнув, я повернулась к нему.
-«ДЖЕЙК!!!»,- заорала я. Он поднял свои руки, как бы сдаваясь.
-«Я ничего не смог с собой поделать, твоя маленькая крепкая попка сама напросилась, чтоб её шлёпнули!» Ахах, вот так Джейк  порадовал
-«Да заткнись же ты, Майк! Вали домой! Ни сейчас, ни в будущем Белла не заинтересуется тобой» Элис, малышка, обожаю её! Столько смеялась
Боялась, что Белла так и будет думать, что цветы от Майка, благо Элис не умеет хранить тайны Жду продки
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Karma | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 16:20 | Сообщение # 51 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| DarlingSunlight, спасибо за проду!
Это была очень смешная глава! Действительно, в жизни Беллы много мужчин. Так много, что она даже и не сообразила бы, от кого букет, если бы Элис не проболталась))
Смешно очень было читать про Майка, как он орал песню под балконом! Бедняга! Ушел отвергнутым))
Да, Джейк вынырнул тут словно чертик из табакерки Думаю, Белла будет рассматривать его только как хорошего друга.
Очень жду проды и рада узнать, что она будет скоро!
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| Angel_Witch | Дата: Среда, 25.08.2010, 19:14 | Сообщение # 52 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
| Безумно интересно! Эд просто прелесть! Скорее бы он уже приехал в Австралию, а то тут уже соперник наметился...
Спасибо за потрясный перевод! С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| DarlingSunlight | Дата: Воскресенье, 29.08.2010, 21:51 | Сообщение # 53 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| Охххх,простите меня....  Техника никак со мной дружить не хочет....  Обещаю, несмотря на моё не совсем хорошее самочувствие, в ближайшие два дня выложить новую главку...
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 18:19 | Сообщение # 54 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Интересный фанфик меня зацепил!!!
Надеюсь на интересное продолжение!!!!
|
| |
| |
| freeiz | Дата: Среда, 01.09.2010, 11:46 | Сообщение # 55 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| я хочу проду срочно. у меня уже паранойя пошла (не знаю как это слово пишется) срочно дальше иначе сойду с катушек! 
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 02.09.2010, 09:55 | Сообщение # 56 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| DarlingSunlight, спасибо за замечательную проду Глава просто супер! Очень понравился SMS-диалог Эммет как всегда в своём репертуаре А фраза: Нет, мой друг, даже если на мне будет свинцовый презерватив! вообще убила
Интересно складываются отношения у Джейка с Беллой. Он такой милый. Бедной Белле предстоит нелёгкий выбор: Эдвард уже в её сердце, но далеко, а к Джейкобу она что-то чувствует и он рядом.
Предстоит интересный разговор! Так что не затягивай, плиз! Оченна просим 
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| DarlingSunlight | Дата: Четверг, 02.09.2010, 10:26 | Сообщение # 57 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| СветЛаночка,прода уже в процессе
Действительно, интересные отношения.... Белла,правда, в этом плане умницей окажется...Все правильно сделает))))Но...Дальше интереснее
Спасибо, что читаешь
|
| |
| |
| DanaCat | Дата: Четверг, 02.09.2010, 12:12 | Сообщение # 58 |
|
Заведующий по Кабинету
Группа: Проверенные
Сообщений: 3277
Статус: Offline
| DarlingSunlight, как обычно с большим интересом прочитала :)Я думаю, Эдварду надо активнее себя проявлять, а то "волки уже сбежались"
жду продолжения!
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 02.09.2010, 12:58 | Сообщение # 59 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Quote (DarlingSunlight) Белла,правда, в этом плане умницей окажется...Все правильно сделает))))
Я и не сомневаюсь в нашей Белле
Quote (DarlingSunlight) Дальше интереснее
Жадно потираю ручки
Quote (DarlingSunlight) Спасибо, что читаешь
 тебе спсибо)
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| сими | Дата: Четверг, 02.09.2010, 15:26 | Сообщение # 60 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус: Offline
| супер Белла в коже! не могу себе это представить интересно о чем она хочет поговорить? жду проду
Сообщение отредактировал сими - Четверг, 02.09.2010, 15:27 |
| |
| |
