Белла\Кристен начну с того, что Белла очень похарашела. Нетакая бледная стала хд хотя может это все на фоне очень бледных вампиров? хд Вообще Кристен повзраслела и справилась с ролью гораздо лучше, чем в первой части. Умничка. Было безумно жалко ее, когда Эдвард ушел. А эти крики по ночам?( у меня у самой в груди дыра образовалась. кричать хотелось. бедная. И нафига она села к этому страшному мужику на мотоцикл?? xDDD в книге такого не было

Джейкоб\Тейлор К Тейлору претензий не имеется Он умничка отлично справился со своей ролью, вжился в образ Джейка. Но на этом моя любовь к нему заканчивается хд Вот хоть закидайте меня камнями, палками, тапками (чем там еще можно?) хд терпеть не могу персонажа Джейкоба Блека!! Без него, конечно, было бы скучно. Но я его не люблю еще из-за того что многие с него с ума сходят только потому что у него шикарное тело да и вообще сходят с ума хд да и это не мой типаж совершенно >< Бесит вот Белла же ему ясно понять дала что он ей нравится, НО быть между ними ничего не может!! хотя она тоже хороша потом ему надежды давала а Эдвард вернулся она к нему, а тот остался нисчем, жалко да но все равно так ему и надо тупая шавка xDDD

Элис Она мне не перестанет нравиться никогда такая милая, живая, заводная ваах ^^ только меня убила озвучка ее хдд
Эммет ааа Класснй такой, как жалко что его так мало было(
Розали Вот не представляю на месте любого другого персонажа, какого-то другого актера. все подобраны шикарно, Но тут они лоханулись хддд в книге нам описывают девушку красоты неземеной просто! а кого нам показали? Колумбийку перекрашенную в блондинку хдд да и я думаю посимпотичнее найти монжно было) но вцелом тоже неплохая она
Карлайл Это тоже, как и Эдвард безуакризненный персонаж ^^ идеален просто. хоть и показывали его совсем мало как и остальных кллаенов, но все равно видна вот эта его доброта и красота души =**
Джаспер Он что швабру проглотил? хд
Вольтури Бооже, да они шикарны были! я их именно такими и представляля! Дакота умничка отлично справилась с роль Джейн такая куколка!) Аро аааа он прекрасен, он шикарно сыграл!Браво! не даром у него такой ганорар Остальные тоже хорошие были)правда и было то у них всего пара строчек. Но это были настоящие вампиры-аристократы.
п.с. Драка в вольтерре мне очень понравилась, когда Эда шарахали по этому мраморному полу я даже глаза прикрывалал( ужс жалко его было( хд
Кстати Вкиотрииия она великолепна!!! вообще сцена с погоней за ней одна из моих любимых в этом фильме)
Саунды кстати тоже весьма неплохие.
Вообщем моя оценка 8\10
мдо писать красиво я не умею( хд

первое что хочу сказать....
КТО ТАК ПОИЗДЕВАЛСЯ НАД БЕДНЯЖКОЙ ЭЛИС??!!
она и так потеряла часть своего очарования без задорного ёжика, а тут еще и такой голосок ей подобрали....

голос у беллы и джекоба местами не очень...

а вот голос эдварда мне понравился!! красивый тембр + эмоции переданы довольно хорошо...

сам русский перевод поточнее будет, чем украинский... но есть пару мест, которые мне не понравились. например, не понравилось как перевели сцену эдварда и беллы, когда эд говорит, что лгал и не может жить в мире, где ее не существует... еще убил перевод фразы эммета: "с девушкой встречаешься? для секса?".... просто убило (не в самом лучшем смысле этого слова...)

в общем, как переводчик-любитель, скажу, что русский перевод мне больше понравился, но голоса в украинском подобраны лучше!!

ну а закончить хочу такой фразой:
лучше оригинала может быть только......оригинал в хорошем качастве!!

Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©

P.S. А знаете, откуда строки, взятые в кавычки? Не поверите! Из мультфильма «Рататуй».

Думаю, даже если за "Рассвет" возьмется Борис Грачевский, мы с Вами все равно это проглотим...
*снимаю шляпу перед Стэф*

1. Вейц. Ну ты козлина! Как можно замять все те чувственные сцены и выдать вот это? Да экшена много, но он ни к чему здесь, не о том речь…. Да волки, оборотни, да драка…. Но не так долго же! А воссоединение Эдварда и Беллы… Боже, создается ощущение, что Вейц книжку то вообще не читал, ему актеры подсказывали, и еще, что Стефани Майер все-таки позарилась на бабло, чем на рождение второй экранизации. Хардвик всем сердцем болела за Сумерки, а тут….. Американский пирог 12347654 ей богу!
Мое мнение, уж пусть бы Хардвик и дальше снимала, не прочувствовал мужик до конца смысл.

2. Озвучка. Ну сухо. Мне только Аро понравился и отец Беллы.

3. Как-то все перекаверкали — Розали на себя вообще не похожа, Эсме состарили (эй, она ж вампир — типа не стареет совсем!=)) А эти парики? Боже, жуть какая!

Вобщем пока для меня книга лучше чем экранизация Новолуния. Но думаю конечно огромная вина тут режиссера, ему нужно `пироги печь` а не такими историями заниматься, не его стезя.

4. Саундтрек….. Мдя… музыку из первого фильма можно услышать везде…. А тут, мне ничего вообще на слух не запало, ну если только песня когда Белла под водой видит образ Эдварда, кто-то верно написал как режиссер подбирал музыку, цитирую `Как Крис Вайц подбирал саундтреки к фильму:
«Значит тут типа грустный момент, давайте что-то медленное, а тут типа что-то повеселее происходит? Ну давайте что-то поживее. Куда какую песню всунуть? А давайте на «камень-ножницы-бумага» решим! Какая, собственно, разница-то?»` конец цитаты. Все верно, убить его за это, медленно со спецэффектами и так же дешево.

5. Ну не цепляет он совсем, ну совсем… Где те `электрические импульсы`, которые я ощущала на себе читая книгу? Где эта нерешительноть и осторожность Эдварда? Сцена голосования вообще смята и неправдива, в книге не так. В книге голос Карлайла был решающим а тут все за Беллу, кроме Розали. Все перекаверкали. Где это все? Лучше бы сняли то как Эдвард замел следы, про записку, оставленную им от лица Беллы. А эти письма Элис, откуда это все???????? Не было такого и не к чему это все было снимать. Еще это катание Беллы с престарелым байкером. Откуда? Бред! А сцена прыжка Беллы с обрыва (утеса). Это вообще кошмар, лучше б рисованых волков было меньше, но сняли бы красиво именно этот момент.

6. Глаза вампиров. ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!! Они какие? Где тот расплавленный мед, от которого я прилипаю к экрану?

7. Не смогли передать боль Беллы, ее чувства. Девочка, которая «Играет лбом» и все никак не закроет рот — не может передать всю гамму чувств, которую построила Стефани Майер.
Вот приведу примеры.

1. `Я пустилась в воспоминания, вместо того чтобы избежать их. ` ага, это с того момента, когда она и Джессика отошли от байкеров, нет, в фильме Вейц решил что Белла не забудет, она тут письма будет строчить, как же. Она всеми силами воспоминания избегает в книге, а в фильме пишет… Нестыковка.

2. `Несколькими минутами позже, я лежала в кровати и покорно чувствуя, что наконец, навалилась боль. Она разрывала меня на части… я чувствовала себя так, как будто в моей груди проделали огромную дыру,.. . Разумом я понимала, что мои легкие целы и невредимы, но я хватала воздух ртом, кружилась голова, будто я билась впустую… . Я цеплялась за спасительное безразличие ко всему, мою добровольную жертву, но оно ускользало от меня.`
Не увидела я этого в фильме. И сама вышла из кино будто во мне была такая огромная дыра, и заплакала я не от того что фильм такой хороший, а от того что очень обидно….. Плевок в душу от имени Вейца.

П. С. говорят все, что на фразе `Ты выйдешь за меня. Замуж` все встали и аплодировали…. Нифига, когда экран погас все были недовольны, вобщем боюсь я Затмения, а если Рассвет будет снимать не Хардвик, вообще смотреть его не пойду, лучше я буду книги перечитывать — оно все интересней.
Ну а Паттинсон — я балдею от него, это да, в этом я с вами всеми заодно.
Спасибо за внимание, уж простите накипело.