Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
За шикарную обложку огромное спасибо kurets!
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12) Редактор:GiaMia (перманентное состояние) Экс-редакторы:stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien
Размещение: По всем вопросам в личку
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! Спасибо Еве-aha и Ксюше-Suoli за неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77
Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ. На TSR не захожу, личку не читаю. На данном ресурсе появлюсь только с обновлением. По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:46 | Сообщение # 302
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
Девочки, небольшое объявление.
В связи с некрасивым и некорректным поступком Venetka (размещение без разрешения и присваивание авторства одного из моих фанфов на ресурсе параллельной тематики) я попросила перевести эту тему на меня. Остальные темы с моими фанфами удалены, т.к. нет желания напрягать модератора ерундой с переведением статей. Все вопросы по поводу инцидента – в личку.
Перевод почти закончен, я редактирую имеющиеся главы, выкладка скоро возобновится.
Также хочу поблагодарить всех читателей, проголосовавших за эту историю. Практически сразу просила Катю передать вам низкий поклон, но она, к сожалению, этого не сделала.
Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ. На TSR не захожу, личку не читаю. На данном ресурсе появлюсь только с обновлением. По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:47 | Сообщение # 304
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Красиво, чувственно...Джейк показал что знач любить, лишь бы теперь эта сумасбродка не пошла на попятную. Девочки спасибо за перевод Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:47 | Сообщение # 307
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 884
Статус: Offline
Quote (LenaFCKS)
Всем работающим над полюбившейся историей ГолдиGiaMia,Natyl,Lala_0805,aha ,Четвёрочка[color=black] Venetka,
Спасибо огромное! Девочки, вы сами не знаете, какие вы молодцы!
Quote (rezeda4882)
*замогильным голосом* всего лишь 11-я глава из 17-ти. Не забывайте!
как хорошо, что впереди еще так много!
Quote (rezeda4882)
Просто из-за этой овцы он чуть с ума не сошел (выдайте мне ее, я научу ее Родину любить )
Не умеешь - научим, не хочешь - заставим!
Quote (rezeda4882)
Во первых строках хочу выразить огромную признательность GiaMia за перевод этого чуда)))
И я тоже! Замечательная вещь, замечательная глава! Горячо и на одном дыхании. Взаимные усилия Джейка и Беллы не подмять друг друга в холле гостиницы - впечатляюще –титанические. Как хочется чтобы он наконец был счастлив! И ей, глупой, тоже пусть что-нибудь перепадет. Хотя не заслужила.
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:47 | Сообщение # 308
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (HELLI)
Как хочется чтобы он наконец был счастлив! И ей, глупой, тоже пусть что-нибудь перепадет. Хотя не заслужила.
Про Белку верно подмечено, не в бровь , а в глаз. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:48 | Сообщение # 310
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Не, какая корова. Она по габаритам хотя бы на корову не тянет. Так, на овечку разве. И взгляд у нее такой же - томный-томный "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:48 | Сообщение # 311
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
А мне очень понравилась корова! По поводу главы - так я ещё до сих пор челюсть поднять не могу... Мамочки мои, как после этого можно спокойно уснуть и видеть сны про розовых слоников? У меня просто нет слов, как представлю душевую кабину, так сразу челюсть опять падает вниз! Очень хотелось бы сказать СПАСИБО, но боюсь завтра буду вас, девочки, вспоминать недобрыми словами, потому что такое нельзя читать на ночь, как уснуть теперь, а потом завтра нормально встать и адекватно работать?! А вообще спасибо! Жду продолжения! То, что нас не убивает, делает сильнее...
Не, какая корова. Она по габаритам хотя бы на корову не тянет. Так, на овечку разве. И взгляд у нее такой же - томный-томный
Ну ты и привереда. Кого только не нашла. Все есть . Зебры пожалуйста . Кобылы ,так те вообще ,табунами гуляют . Ищу овцу. Хочу видеть, что ты с ней делать будешь
Добавлено (29.11.2011, 01:10) --------------------------------------------- вот тебе и волка в придачу
Добавлено (29.11.2011, 01:16) --------------------------------------------- все .добивай rezeda4882,
Добавлено (29.11.2011, 01:38) --------------------------------------------- Её глаза медленно пропутешествовали вниз по моему телу, а потом широко распахнулись, и потерянный взгляд остановился на моем лице. На щеках проступил румянец." Хотела бы я тоже увидеть то, что увидела она Только почему потерянный? Она, что ни чего не нашла ,или или то , что нашла , ее до неприличия вдохновило? Видимо второе . - Говорил же, что хочу тебя – вот и подтверждение, - бесстыдно усмехнулся я." Джейки , не воспользоваться найденным.. Это бесчеловечно . Инхард Микарду.. Вотт т такой рубец
Сообщение отредактировал LenaFCKS - Вторник, 29.11.2011, 01:40
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:48 | Сообщение # 313
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
Это сколько же нужно силы воли, чтобы не воспользоваться таким шансом? Джейку определенно нужно поставить памятник! У них вечно какие-то проблемы - даже сейчас уже знали куда едут и все равно косяк))) Вот вопрос: отель где-то в безлюдной пустыне находится? И презервативов купить ну негде просто?))) Хотя ожидание только усиливает восприятие)))
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:48 | Сообщение # 315
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 415
Статус: Offline
Это было "ВАУ"!Красиво и откровенно. Только я всё время думала, что пока они предаются греху, её дома ждёт Эд. И как бы она ни любила Джейка, поступать так с собственным мужем отвратительно. И с каких пор у Беллы полная грудь?
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:49 | Сообщение # 316
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
оххххх ну и главка, от них я ожидала чего угодно, но это не входило в мои списки. Я офигеваю, молодцы *ребятки*. Блин даже мысли у меня в бошке не связываются воедино))). Сказать больше нечего у меня шок хм интересно они не обожгутся?
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:49 | Сообщение # 317
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (ребёнок1903)
И с каких пор у Беллы полная грудь?
Какая ты наблюдательная! Это вопрос к автору.
Quote (СумеречнаяЛилипутка)
интересно они не обожгутся?
Так все и было задумано! Спасибо за коммент Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:49 | Сообщение # 318
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Ну что же, лед тронулся, и в наше царство пришла весна. Теперь главное, чтобы Беллку опять не накрыло и не понесло не в ту степь. Потому как, если она снова ступит, выход один - отправить её на мыло, чтобы и сама не мучалась и другим жизнь не портила. Рада за Джейка. Наконец-то он вознагражден за годы мучений. Честно, не знаю, что он там нашел такого прекрасного, но главное, что ему хорошо. Я ему желаю счастья, пусть и с такой... э, вымученной мадамой, как Беллка. Эда жаль. Его маниакальная любовь и преданность, его обожание и всепрощение привели к обратному результату. В прицнипе, этого и стоило ожидать, ибо в жизни так все и бывает. Только у Майер жили они долго и счастливо, и даже их не разу не затошнило от идеальной идеальности. По закону жанра, все хорошее не может длиться вечно, поэтому я уже жду подвоха. Впереди 6 глав, и я очень надеюсь, что Беллка с курса не свернет и дров не наломает. Venetka, спасибо за продолжение так полюбившейся истории! Отдельная благодарность GiaMia - перевод выше всяких похвал! Браво!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:49 | Сообщение # 320
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
Quote (Venetka)
P.S. Крепитесь, девчонки! Белла опять выносит мозг!
Да. действительно ... мозг вынесла, не то слово. это только ей может так повезти! я бы после такого и не вспомнила бы о том, что кому-то звонить надо. наслаждаться надо было, пока момент был волшебным.
ой, Спасибо за новую главу. Белла как обычно ) не меняется )
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. 
вот тебе
и волка в придачу 
все .добивай rezeda4882, 
хм 
интересно они не обожгутся? 
