|
Гордость и профессионализм \ Pride and Professionalism
|
|
| гость | Дата: Суббота, 05.02.2011, 01:00 | Сообщение # 1 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pride and Professionalism
Автор: Leahtheweary
Переводчик: Inara (1-10) * Вылупастик (11-17)
Бета:Аннабелла
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Edward & Bella
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефании Майер.
Размещение: Только с нашего разрешения
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Саммари: Эдвард Каллен – успешный адвокат со вспыльчивым характером. Изабелла Свон только что получила ее первую «настоящую» работу секретарши в юридической фирме, которой он владеет. Под милой внешностью Беллы умно скрывается ее страстная сторона.
Тонны внимания, споров и сексапильные каблуки на подходе. Как она справиться с его грубостью? Как он выдержит этот взгляд больших карих глаз? Давайте-ка вести себя профессионально. А нужно ли?
От автора: Эта история содержит некоторые грязные словечки и неприличное сексуальное содержание.
Пожалуйста, не читайте, если вам такие вещи не нравятся. Пожалуйста продолжайте, если вы такое обожаете.
От переводчика: Приятного всем прочтения. Надеюсь, всем понравится офисная тематика и сюжет, на котором отдыхаешь душой и телом...и особенно телом, когда дело доходит до приближению к Эдварду сексапильных каблуков Беллы  .
За обложку спасибо Совёнок 
За подарок спасибо Vampirchik За подарок спасибо Statys  
Глава 1: Estancia Meritage
Глава 2: Погружение в дело
Глава 3: Сладкие сны сотканы из этого
Глава 4: Клуб «Сапфир»
Глава 5: День в суде, ночь в нежных грезах
Глава 6: Нетрезвое состояние
Глава 7: Глупая, глупая девочка
Глава 8: Выше нос
Глава 9: Дым в твоих глазах
Глава 10: Милосердный кусочек рая
Глава 11: Семейные узы и колыбельные
Глава 12: Столкновение
Глава 13: Любовь, укусы и поход
Глава 14: Опустошение
Глава 15: Роберт Фрост написал бы об этом
Глава 16: Деяния любви
Эпилог
Всю историю целиком можно скачать >>Здесь<<
Сообщение отредактировал гость - Суббота, 03.03.2012, 17:48 |
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 01:19 | Сообщение # 521 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| Эд на правильном пути, надеюсь Роуз ему поможет
спасибо огромное, замечательный перевод
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 01:32 | Сообщение # 522 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Ох, я просто в шоке от Карлайла! Что за сволочь такая?!  Что уж там говорить за чужих людей, когда родные так предают!
Наконец-то Эдвард решился хоть что-то поменять в своей жизни! Вот пока петух не клюнет кое-куда...
Эх, удачи ему. Потому что я на месте Беллы просто так бы не сдалась.
Девочки, спасибо за шикарный перевод, редактуру и выкладку!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| облачко | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 01:45 | Сообщение # 523 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
| Слава Богу и всем событиям, которые подтолкнули Эдварда вытащить голову из ..... и заняться, наконец, обустройством собственной жизни. Это я о 15-й главе.
Приятного, конечно, мало, Белла жутко обижена, и нельзя рассчитывать на быстрое и безболезненное прощение, но на стороне Эдварда любовь и много хороших и любящих людей, а это уже половина успеха.
Да, и присоединяюсь ко всем просьбам - новую главу мы ждали долго и терпеливо, у меня чуть чесотка не началась от нервного ожидания, может, будете подкидывать лекарство регулярно?
|
| |
| |
| Natka8487 | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 01:55 | Сообщение # 524 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Offline
| Вылупастик, спасибо!
Ура, Эдвард наконец-то осознал, что пора жить по своим правилам! Это трудно и ново для него, но это то, что давно пора было начать делать. Как хорошо, что у него все таки есть на кого опереться: Джаспер и Элис, Эсме- без них все было бы гораздо сложнее. Надеюсь, что и с Розали он поладит. А Белла...думаю она, увидев его готовность все изменить, измениться самому, ради нее ( да и ради себя, конечно) сможет оценить и простить.
Code
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 02:18 | Сообщение # 525 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| ஐLeno4kaஐ, пожалуйста!
Quote (ஐLeno4kaஐ) Эд на правильном пути, надеюсь Роуз ему поможет
если в процессе помощи кое-чего не оторвет 
СветЛаночка, от имени всей команды - пожалуйста!
Quote (СветЛаночка) Ох, я просто в шоке от Карлайла! Что за сволочь такая?!
Карлайла здесь вообще убить мало...
Quote (СветЛаночка) Наконец-то Эдвард решился хоть что-то поменять в своей жизни! Вот пока петух не клюнет кое-куда...
здесь главное - клюнуть в нужное место!
Quote (СветЛаночка) Потому что я на месте Беллы просто так бы не сдалась.
ну... никто и не говорит, что будет просто..
облачко, я прекрасно понимаю, что все вы очень ждете появления новых глав, но поймите и вы, пожалуйста, что качественный перевод требует сил и времени - он отнюдь не появляется по велению волшебной палочки!
следующей главы вам так долго ждать не придется (обещаю я как человек, который дольше всего эти самые главы задерживает)
Natka8487, пожалуйста!
Quote (Natka8487) Ура, Эдвард наконец-то осознал, что пора жить по своим правилам!
Ура! поддерживаю!
Quote (Natka8487) Как хорошо, что у него все таки есть на кого опереться: Джаспер и Элис, Эсме- без них все было бы гораздо сложнее.
а ведь он раньше всегда боялся видеть в них поддержку...
Quote (Natka8487) А Белла...думаю она, увидев его готовность все изменить, измениться самому, ради нее ( да и ради себя, конечно) сможет оценить и простить
посмотрим
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 04:35 | Сообщение # 526 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| хм... в свете сегодняшней главы поведение Эдварда не кажется столь ужасным и безразличным по отношению к Белле в кабинете Мейсена, но всё же...  Рада, что он врезал этому придурку Тайлеру, конечно надо было хорошенько врезать и Карлайлу, но драться с отцом, каким бы он ни был, всё же не стоит... И что-то я вообще не поняла на кой *** Карлайл звонил Мейсену.
Радует, что Эд наконец-то стал делать то, что он сам желает, а не то что от него жду другие, хоть поводом и послужило такое нерадостное событие. И надеюсь со временем Белла сможет его простить, но он ещё должен заслужить это прощение и надеюсь это будет нелегко для него *она конечно его простит, как и положено по жанру, но он должен сначала помучиться*. Но, блин, когда она сказала Я не могу любить тебя больше я даже всплакнула *черт, я такая тряпка в последнее время - над всем рыдаю* 
Спасибо за перевод этой главы и жду продолжение
|
| |
| |
|
|
| Koste | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 10:32 | Сообщение # 528 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) но ведь он осознал это - более того - решил с этим бороться!
при это наломав перед этим дров...
бяка эдя. плохая собачка. покушать не дам ему
Quote (Вылупастик) романтик ты наш
да не знаю...примитивные у меня мечты
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Ленка92 | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 11:33 | Сообщение # 529 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: Offline
| Спасибо за главу 
Рада, что Эдвард наконец-то смог вырваться ото всех и зажить так как хочется ему))))
Конечно у него будет много трудностей, но самое главное идти к мечте, преодолевая трудности, тогда его характер закалится и он сможет достичь еще больше.....
Я надеюсь, он придумает хороший способ вернуть Беллу, Розали должна ему в этом помочь.... Самое главное чтобы Белла смогла его простить.... и поддержать в его начинаниях))))
С нетерпением жду продолжения
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 11:55 | Сообщение # 530 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Sofie, пожалуйста!
Quote (Sofie) в свете сегодняшней главы поведение Эдварда не кажется столь ужасным и безразличным по отношению к Белле в кабинете Мейсена
вот видишь, иногда частично можно оправдать даже самые жуткие поступки
Quote (Sofie) конечно надо было хорошенько врезать и Карлайлу
отец все-таки... да и Эд не думаю, что готов такое сделать... но его уход из фирмы мейсена, думаю, станет для Карлайла тем еще ударом по ***
Quote (Sofie) И что-то я вообще не поняла на кой *** Карлайл звонил Мейсену.
видимо, эта такая извращенная манера заботится о сыне...
Quote (Sofie) Радует, что Эд наконец-то стал делать то, что он сам желает
да, наконец, Эдвард решил стать независимым человеком, это действительно большой шаг для него!
Quote (Sofie) *она конечно его простит, как и положено по жанру, но он должен сначала помучиться*
а я не перестаю восхищаться, какие же вы, девочки, добрые у меня!
Quote (Sofie) Но, блин, когда она сказала Я не могу любить тебя больше я даже всплакнула
трогательный момент... ведь тогда обоих так жалко становится...
Даaf,
привет! пожалуйста!
Quote (Даaf) Вот Карлайл мудак,надо же так было поступить с родным сыном
не даром Эдвард всю жизнь боялся его и втайне ненавидел...
Quote (Даaf) В начале это была такая грустная главка, я чуть не заплакала
герою просто нужно было пройти через этот шок, дабы взять жизнь в свои руки...
Quote (Даaf) Я очень надеюсь, что у них всё отрегулируеться
все мы на это надеемся!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:00 | Сообщение # 531 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Koste, Quote (Koste) бяка эдя. плохая собачка. покушать не дам ему
а обнять, приласкать засранца? за ушком почесать?
Quote (Koste) да не знаю...примитивные у меня мечты
я догадываюсь, какие именно?
Ленка92, пожалуйста!
Quote (Ленка92) Рада, что Эдвард наконец-то смог вырваться ото всех и зажить так как хочется ему))))
все мы несказанно этому рады!
Quote (Ленка92) Я надеюсь, он придумает хороший способ вернуть Беллу
лично мне понравился...
Quote (Ленка92) Самое главное чтобы Белла смогла его простить.... и поддержать в его начинаниях
Белла простит. если поверит, что он способен бороться за нее, ведь в искренности его чувств она не сомневается...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Джу-Джу | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:00 | Сообщение # 532 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| Я очень рада, что из этой главы мы узнали, что Эд все-таки не такое быдло, как выходило в 14-й главе! ...
Да, конечно, узнав, что свой отец работает втихушку против тебя, каждый испытал бы шок... 
А Белла в этом фанфике меня всегда поражает своимы поступками, мыслями, чувствами, словами - как-будто ей не 21 год, а она старше и более зрелая в духовном плане, чем Эдвард!... 
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:04 | Сообщение # 533 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Quote (Джу-Джу) Я очень рада, что из этой главы мы узнали, что Эд все-таки не такое быдло, как выходило в 14-й главе!
да разве вообще Эдвард мог быдлом оказаться?
а эта глава подтверждает, что для всех поступков можно найти причину...
Quote (Джу-Джу) А Белла в этом фанфике меня всегда поражает своимы поступками, мыслями, чувствами, словами - как-будто ей не 21 год, а она старше и более зрелая в духовном плане, чем Эдвард!
возраст - это лишь цифра... не всегда мудрость зависит от того, сколько тебе лет...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Джу-Джу | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:08 | Сообщение # 534 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) да разве вообще Эдвард мог быдлом оказаться?
Конечно, нет, это же Эдвард ! Просто та глава (вернее происходящее в кабинете , молчание Эда, то, что он не поехал сразу же догонять Беллу ..) меня повергло в шок, и я даже не могла предположить, что наш супер-пупер крутой уверенный адвокат, неотразимый мужчина , такой страстный любовник окажется в ступоре и не защитит свою девушку, да еще и перед посторонним, тем более начальником... 
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:12 | Сообщение # 535 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Quote (Джу-Джу) меня повергло в шок, и я даже не могла предположить, что наш супер-пупер крутой уверенный адвокат, неотразимый мужчина , такой страстный любовник окажется в ступоре
а вот так! даже супер-пупер крутой уверенный адвокат, неотразимый мужчина и такой страстный любовник может внутри оказаться неуверенным в себе мальчишкой...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Джу-Джу | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 12:14 | Сообщение # 536 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) может внутри оказаться неуверенным в себе мальчишкой...
да, к сожелению ...
|
| |
| |
| twilightcullen | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 13:41 | Сообщение # 537 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Offline
| )))))))))
|
| |
| |
| ekkbc | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:03 | Сообщение # 538 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Offline
| Девочки, спасибо! Я как всегда опоздала! и все самое интересное уже прочитано и написано. Ну надо-же так... Всей команде большое спасибо!
Я понимаю, что у Эда свои мухи в голове, но все равно на протяжении почти всей главы хотелось его хорошенько стукнуть. И за отношению к Эсме, и за отношение к Джасперу - м-да, правильно говорят: когда Бог хочет нас наказать, то делает слепыми и глухими. Они ведь действительно его любят и пытаются помочь, но бывают ситуации, когда человеку никто-никто не может помочь - человек рождается сам и умирает тоже сам. Именно это и предстоит сейчас Эду. Для него это как второе рождение.
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 14:19 | Сообщение # 539 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| ekkbc, от имени всей команды - пожалуйста!
Quote (ekkbc) Я понимаю, что у Эда свои мухи в голове, но все равно на протяжении почти всей главы хотелось его хорошенько стукнуть
уход Беллы стукнул его лучше, чем представить можно было
Quote (ekkbc) И за отношению к Эсме, и за отношение к Джасперу
он просто в какой-то момент сравнил их всех со своим отцом...
Quote (ekkbc) Для него это как второе рождение.
можно и так сказать - и надеюсь, что в новую жизнь он придет человеком более сильным!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Luka | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 17:06 | Сообщение # 540 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Вылупастик, спасибо огромное за перевод!
Аннабелла, спасибо за редактуру главы!
гость, спасибо за возможность читать эту историю))
Честно говоря, мы как-то привыкли думать, что мужчины по жизни являются более сильными личностями, именно поэтому так, мягко говоря, возмутило поведение Эдварда в кабинете у Мейсена, когда Белле фактически пришлось отдуваться за двоих и резко отказаться от этого места работы. И это только проблемы Эдварда, что он впал в ступор, не мог двинуть ни ручкой, ни ножкой, ни чего-то там мявкнуть нужное по теме, но самое-то главное, что всю сознательную жизнь Карлайл крепко держал сына за яйца, не давая свободы действий. И вот теперь Эдвард тупо пожинал плоды того бремени, которое невыносимой тяжестью лежало на плечах - боязнь сделать что-то не так и заслужить осуждение отца. Правда, теперь вмешательство Карлайла прямо-таки разрушало жизнь Эдварда, ведь Изабелла была именно той, единственной, которую он любил и которая с космической скоростью удалялась от него... Впрочем, Эдварду нужна была такая встряска, Карлайл, сам не заметил как, но спровоцировал сына на такие шаги, которые выдернули Каллена-младшего из состояния некоторой успокоенности и заставили впервые предпринять то, что надо ему, Эдварду, а не дорогому папочке! Кстати, искренняя поддержка Джаспера, Элис и Эсми еще больше укрепили Эдварда в том, что он на правильном пути, и собственное дело - это только начало...
Жаль, что Изабелла, пока ни сном, ни духом не знает о переменах в жизни Эдварда, но, надеюсь, что Роуз не пошлет его, куда подальше, потому что, даже не обсуждается, что всё это он делает ради своей любимой.
С нетерпением жду продолжения))
Ваше кредо? ВСЕГДА!
By MITRA *)
|
| |
| |
