|
Гордость и профессионализм \ Pride and Professionalism
|
|
| гость | Дата: Суббота, 05.02.2011, 01:00 | Сообщение # 1 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pride and Professionalism
Автор: Leahtheweary
Переводчик: Inara (1-10) * Вылупастик (11-17)
Бета:Аннабелла
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Edward & Bella
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефании Майер.
Размещение: Только с нашего разрешения
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Саммари: Эдвард Каллен – успешный адвокат со вспыльчивым характером. Изабелла Свон только что получила ее первую «настоящую» работу секретарши в юридической фирме, которой он владеет. Под милой внешностью Беллы умно скрывается ее страстная сторона.
Тонны внимания, споров и сексапильные каблуки на подходе. Как она справиться с его грубостью? Как он выдержит этот взгляд больших карих глаз? Давайте-ка вести себя профессионально. А нужно ли?
От автора: Эта история содержит некоторые грязные словечки и неприличное сексуальное содержание.
Пожалуйста, не читайте, если вам такие вещи не нравятся. Пожалуйста продолжайте, если вы такое обожаете.
От переводчика: Приятного всем прочтения. Надеюсь, всем понравится офисная тематика и сюжет, на котором отдыхаешь душой и телом...и особенно телом, когда дело доходит до приближению к Эдварду сексапильных каблуков Беллы  .
За обложку спасибо Совёнок 
За подарок спасибо Vampirchik За подарок спасибо Statys  
Глава 1: Estancia Meritage
Глава 2: Погружение в дело
Глава 3: Сладкие сны сотканы из этого
Глава 4: Клуб «Сапфир»
Глава 5: День в суде, ночь в нежных грезах
Глава 6: Нетрезвое состояние
Глава 7: Глупая, глупая девочка
Глава 8: Выше нос
Глава 9: Дым в твоих глазах
Глава 10: Милосердный кусочек рая
Глава 11: Семейные узы и колыбельные
Глава 12: Столкновение
Глава 13: Любовь, укусы и поход
Глава 14: Опустошение
Глава 15: Роберт Фрост написал бы об этом
Глава 16: Деяния любви
Эпилог
Всю историю целиком можно скачать >>Здесь<<
Сообщение отредактировал гость - Суббота, 03.03.2012, 17:48 |
| |
| |
| Ефросинья | Дата: Суббота, 05.11.2011, 23:41 | Сообщение # 481 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) но и сама Белла понимала, что если ставить вопрос именно так, она сама не имеет права требовать такой жертвы...
Вылупастик, полностью согласна с твоими словами...
то что следующая глава будет посвещена Эдварду - очень жду... очень интересно к каким умозаключениям он придет и что предпримет...
|
| |
| |
| Аннабелла | Дата: Суббота, 05.11.2011, 23:59 | Сообщение # 482 |
|
И вот я в Аркадии
Группа: VIP
Сообщений: 1313
Статус: Offline
| Quote (Ефросинья) то что следующая глава будет посвещена Эдварду - очень жду... очень интересно к каким умозаключениям он придет и что предпримет...
Я тоже жду  вот какая я не скромная
<Палата>
<ОРД>
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 00:01 | Сообщение # 483 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Quote (Ефросинья) чень жду... очень интересно к каким умозаключениям он придет и что предпримет...
Quote (Аннабелла) Я тоже жду вот какая я не скромная
и я ждать с вами буду 
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Джу-Джу | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 01:13 | Сообщение # 484 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| Вылупастик, Quote (Вылупастик) и я ждать с вами буду
Ты, на правах переводчика, можешь узнавать намного ранее нас , читателей, или я ошибаюсь ? )))) 
Эд - гад и трус (так в этой главе выглдяит по крайней мере, хотя я за него! )
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 01:16 | Сообщение # 485 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Quote (Джу-Джу) почему ????
прикалываюсь
да! я всевидящее око! я знаю все!
Quote (Джу-Джу) Эд - гад и трус
поверь, он в курсе!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Ленка92 | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 05:23 | Сообщение # 486 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: Offline
| Спасибо за главу
Она так красиво начиналась.... и тут Эдвард все испортил....
Надеюсь ему хватит ума прийти к ней и поговорить, все исправить, найти какой-то выход из этой ситуации..........
С нетерпением жду продолжения
|
| |
| |
| ekkbc | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 09:11 | Сообщение # 487 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Offline
| Эд гад и трус! ему нужно было самому поговорить с Беллой! а не ждать публичного унижения.
у него явно комплексы, и притом большие и запущенные. вспомните, он даже не пытался защитить Беллу в доме своих родителей! У него видите ли проблемы с отцом  О чем он думал, когда собрался вести туда Беллу?
Девочки, извините, но подлость и трусость никогда мною не приветствовалась, терпеть не могу людей которые так поступают, особенно, если это мужчины!
Вылупастик, спасибо еще раз! ты классная!
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 11:20 | Сообщение # 488 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Ленка92, пожалуйста!
Quote (Ленка92) Она так красиво начиналась.... и тут Эдвард все испортил....
вот так вот... в конечном счете все неразрешенные проблемы таки вылезли...
Quote (Ленка92) Надеюсь ему хватит ума прийти к ней и поговорить, все исправить, найти какой-то выход из этой ситуации...
прежде всего, ему стоит с самим самой разобраться...
ekkbc, пожалуйста!... и спасибо 
Quote (ekkbc) Эд гад и трус! ему нужно было самому поговорить с Беллой! а не ждать публичного унижения.
но ты ведь сама говоришь, что он трус...
Quote (ekkbc) у него явно комплексы, и притом большие и запущенные
такое впечатление, что он просто не может перечить ни отцу... ни фактически тоже отцу, но в бизнесе...
Quote (ekkbc) О чем он думал, когда собрался вести туда Беллу?
думал, наверное, что сможет вырасти в глазах родителей... раньше он ведь никогда не знакомил девушек с ними... как оказалось, не зря не знакомил...
Quote (ekkbc) Девочки, извините, но подлость и трусость никогда мною не приветствовалась, терпеть не могу людей которые так поступают, особенно, если это мужчины!
а что же перед нами то извиняться? я бы сама с удовольствием ему зацедила куда-нибудь! просто в следующей главе мы попытаемся хоть немного понять и его...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Джу-Джу | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 12:03 | Сообщение # 489 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| В начале фанфика мне этот Эдвард так нравился! Но , чем далльше в лес, тем более он меня разочеровывал...  :(
Начнем с того, что от слабости и желание своего Эд Беллу шлюхой называл... Потом извинялся... Да и вообще был не рыба и не мясо Потом тот поцелуй во время пятничного леса... Да вообще кошмар... Бедная Белла! Целовалась, потом и тишине везла в машине предмет своей любви, который упорно хранил молчание, как-будто ему 15 лет и он растерян... А в довершении Белла получила БОНУС - извинение за поцелуй и заверение, что это было некоректно и это больше не повторится .... Полный пиз....ц! >(
Да и вообще, это Белла была инициатором их отношений !!! "Останови меня, если я перейду границу!" - сказал Эд Белее на ее кухне в эпохальной 10-й главе перед сесксом!!! Т.е. Эдвард дал бразды правления Белле, чтом она сама установила границу ( или же не устанавливала ) в их отношениях...
Короче, Эдвард выступил здесь мерзавцем!!!! Он просто предал Беллу !!!
( лирическое отступление - я все - равно его люблю! и надеюсь на его исправление, но как же ему, бедняге, нужно будет постараться !!!  то, как он открестился от Беллы и их отношений к кабинете у Мэйсона, было просто Чудовищно!!!! )
[moder]Не растягивай знаки препинания![/moder]
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 12:22 | Сообщение # 490 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Джу-Джу, в этом фике Эдварда вообще трудно назвать сильной личностью... казалось бы странно - столь успешный адвокат оказывается совершенно неспособным постоять за себя в отношениях... да и вообще, вся его жизнь - это будто сплошная попытка доказать, что он чего-то там достоен... а доказывая это, он на самом деле теряет самое ценное...
но все мы любим Эдварда, вот такого несовершенного, со столькими проблемами в его симпотной голове...
посмотрим, что будет в следующей главе
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Barviha | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 12:49 | Сообщение # 491 |
|
Eclipse
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: Offline
| Начиналось все так хорошо, а закончилось эх...
В действительности очень жаль Эдварда, с таким то папочкой. Хорошо, хоть Джаспер успел все уладить пока не произошло более грандиозного скандала.
Видела пару комментариев о том, что Эдвард трус и я с ними не согласная. Как по мне он просто парень который сильно запутался в своей жизни. Он из кожи вон лезет пытаясь угодит своему отцу, даже представить не могу какие его б ждали комментарии от Карлайла уйди он с работы. Да и добиться партнерства в столь молодом возрасте это достижение, и просто так это все так бросить не каждый сможет.
Чего ждала Белла? Она должна была понимать, что рано или поздно это произойдет. Если бы они были одни с Эдвардом и смогли спокойно оценить ситуацию все было бы по другому. Все равно она ушла с работы, так могла бы с самого начала спокойно отреагировать, уволиться но остаться с Эдвардом. Хотя ее тоже конечно можно понять.
Надеюсь дальше их отношения будут налаживаться.
Спасибо за перевод)
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 13:11 | Сообщение # 492 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Barviha, пожалуйста!
Quote (Barviha) Начиналось все так хорошо, а закончилось эх...
слоган этой главы
Quote (Barviha) Как по мне он просто парень который сильно запутался в своей жизни.
не могу согласиться, что дело здесь в "запутался"... лично для меня он так и остался маленьким ребенком, который очень хочет, чтобы папа им гордился...
Quote (Barviha) представить не могу какие его б ждали комментарии от Карлайла уйди он с работы
но по большому то счету, Эдвард - состоявшийся в карьерном плане человек, он уже давно должен был научиться не зависеть от мнения кого-либо...
Quote (Barviha) Чего ждала Белла?
а чего она ждала? она подсознательно всегда понимала, что этим кончится... но от этого болит не меньше...
Quote (Barviha) Все равно она ушла с работы, так могла бы с самого начала спокойно отреагировать, уволиться но остаться с Эдвардом.
Белла очень много работала, чтобы получить место в этой фирме! Карьера для нее важна не меньше, чем для самого Эдварда! Это не тот тип девушки, который готов всю жизнь в рот смотреть своему мужчине!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:17 | Сообщение # 493 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Вот так глава. Началась-то как замечательно. Я улыбалась, когда читала сцену знакомства Эдварда с Чарли. Всё-таки шериф Свон классный мужик: так ловко забросать Эдварда вопросами.
Жаль, что встреча с Калленами прошла так ужасно. Поведению Карлайла не перестаю удивляться, хоть и знала, что он такой человек. Мне даже показалось, что он немного завидует успеху Эдварда, поэтому так к нему относится. Хотя как можно завидовать своему ребенку?..
Когда Эдвард расплакался на плече Беллы, я даже опешила - так это было неожиданно для меня. Получается, что у внешне сильного и стойкого человека внутри много неуверенности и слабости. Что, в принципе, и доказала нам сцена в кабинете мистера Мейсона. Только сюда можно добавить ещё и трусость.
Остается только похвалить Беллу, которая выстояла перед таким предательством с его стороны. А что ей ещё оставалось, не так ли?..
Вот уж правда, в конце главы испытываешь полное опустошение...
Леночка, спасибо огромное за перевод!
Юленька, спасибо за редактуру!
Фарида, спасибо за выкладку!
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
Сообщение отредактировал СветЛаночка - Воскресенье, 06.11.2011, 18:19 |
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:27 | Сообщение # 494 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| СветЛаночка, от имени всех - пожалуйста!
Quote (СветЛаночка) Началась-то как замечательно.
да-да... начало вовсе не предвещало такой развязки...
Quote (СветЛаночка) Всё-таки шериф свон классный мужик: так ловко забросать Эдварда вопросами.
годы практики
Quote (СветЛаночка) Мне даже показалось, что он немного завидует успеху Эдварда, поэтому так к нему относится. Хотя как можно завидовать своему ребенку?..
если честно, мне самой пока так и не удалось дать определение поведению Карлайла...
Quote (СветЛаночка) Когда Эдвард расплакался на плече Беллы... у внешне сильного и стойкого человека внутри много неуверенности и слабости. Что, в принципе, и доказала нам сцена в кабинете мистера Мейсона.
его поведение в спальне Беллы и в кабинете Мейсена более чем связаны... он боится... но это даже не трусость... это катастрофичная неуверенность в себе...
Quote (СветЛаночка) Остается только похвалить Беллу
Белла - просто умничка!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Lessa | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:29 | Сообщение # 495 |
|
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
| И снова добрый вечер.
Чарли. Папы, хорошие настоящие папы всегда знают что лучше для их дочерей.
И да, Эд с его неуверенностью, страхами и прочим - это просто неокрепший, правильный, с возможными апгрейдами в будущем человек. Но никак не пара Изабелле сейчас.
Папа у него все правильно сказал. Хочешь прыгать высоко - держи крепко шест. Только формулировки у него конечно странные и грубые. Но факт - есть факт. И вообще впечатление такое что Эд ненастоящий сын Карлайла. Перебор это - запугивать собственного сына. Болезнь, а ее надо лечить.
Эд и то что их с Беллой поймал Ньютон. Ну и хорошо. Ведь Ньютон стал тем катализатором, который вскрыл всю несерьезность и низкую цену, которую Белла составляла для Эда. Так что давай, девочка, утирай слезы, ищи другую работу, рекомендательное письмо у тебя есть. А там глядишь Эд созреет, бросит Мейсона, откроет свое дело, утерев тем самым нос папаше и постарается тебя завоевать, если конечно к этому времени ты не встретишь того, кто тебе залечит раны.
И потом, есть Роуз с ее будущим малышом, свадьба Роуз с Эмметом, и вообще - жизнь идет дальше. Все будет. Эд еще осознает что работа и одобрение папы - не все что ему нужно в жизни.
Лена, спасибо за перевод! Юля, тезка, спасибо за редактуру! гость, спасибо за выкладку и выбор интересной истории. Вы молодцы, ребята!
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 18:40 | Сообщение # 496 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Lessa, от имени всех - пожалуйста!
Quote (Lessa)
Чарли. Папы, хорошие настоящие папы всегда знают что лучше для их дочерей.
хорошо еще и то, что Чарли удалось сохранить меру при общении с Эдом
Quote (Lessa) Эд с его неуверенностью, страхами и прочим ... никак не пара Изабелле сейчас.
вполне согласна! такой Эдвард Белле сейчас точно не нужен... пока этот мужчина не может стать ей надежной опорой...
Quote (Lessa) Папа у него все правильно сказал. Хочешь прыгать высоко - держи крепко шест
но формулировки действительно грубые... в них нет совета или поддержки... лишь сплошной упрек...
Quote (Lessa) Эд и то что их с Беллой поймал Ньютон. Ну и хорошо. Ведь Ньютон стал тем катализатором, который вскрыл всю несерьезность и низкую цену, которую Белла составляла для Эда
скорее немного не так... Мейсен открыл неспособность Эда защищать дорогого ему человека...
Quote (Lessa) А там глядишь Эд созреет, бросит Мейсона, откроет свое дело, утерев тем самым нос папаше и постарается тебя завоевать
довольно смелые шаги... способен ли на них Эдвард?
Quote (Lessa) Эд еще осознает что работа и одобрение папы - не все что ему нужно в жизни.
осознает...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Fanka | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:48 | Сообщение # 497 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| У меня два вопроса
Нам ждать Happy End или готовиться к худшему?
Будут ли в конце Белла и Эдвард вместе?
Когда одна дверь счастья закрывается, открывается другая; но мы часто не замечаем ее, уставившись взглядом в закрытую дверь.
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 19:54 | Сообщение # 498 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Fanka, а я взяла и сказала
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Аннабелла | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 20:02 | Сообщение # 499 |
|
И вот я в Аркадии
Группа: VIP
Сообщений: 1313
Статус: Offline
| Вылупастик, не-не не говори 
<Палата>
<ОРД>
|
| |
| |
| DFreedom | Дата: Понедельник, 07.11.2011, 11:58 | Сообщение # 500 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 280
Статус: Offline
| Спасибо за перевод новой главы. Я бы не простила.. Ну ладно, если бы любила, то простила, но всегда бы оставался страх, что этот мужчины предаст. На него нельзя положиться, потому что неизвестно, что для него ещё важнее, и когда вы будете женаты и у вас будут дети, он может выбрать что-то или кого-то другого..... Это печально, действительно опустошение...
|
| |
| |
