Yes, that would be absolutly fine with me if you'd like to translate Pride and Professionalism into the Russian language. I'm honored that you asked. I think it's very cool that others around the world can enjoy this story.
Саммари:Эдвард Каллен – успешный адвокат со вспыльчивым характером. Изабелла Свон только что получила ее первую «настоящую» работу секретарши в юридической фирме, которой он владеет. Под милой внешностью Беллы умно скрывается ее страстная сторона. Тонны внимания, споров и сексапильные каблуки на подходе. Как она справиться с его грубостью? Как он выдержит этот взгляд больших карих глаз? Давайте-ка вести себя профессионально. А нужно ли?
От автора:Эта история содержит некоторые грязные словечки и неприличное сексуальное содержание. Пожалуйста, не читайте, если вам такие вещи не нравятся. Пожалуйста продолжайте, если вы такое обожаете.
От переводчика:Приятного всем прочтения. Надеюсь, всем понравится офисная тематика и сюжет, на котором отдыхаешь душой и телом...и особенно телом, когда дело доходит до приближению к Эдварду сексапильных каблуков Беллы .
За обложку спасибоСовёнок
За подарок спасибоVampirchikЗа подарок спасибоStatys
Дата: Вторник, 19.04.2011, 12:58 | Сообщение # 202
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Offline
Quote (гость)
данный момент глава у беды, как пришлют вылажу)
всё, спасибо, вопросов больше нет)))) "Да не прольётся никогда невинных кровь, А нечестивых кровь пусть будет, как река. Свои чёрные крылья трое расправят, И карающим станут божьим молотом мщенья".
Дата: Вторник, 19.04.2011, 14:13 | Сообщение # 203
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
Все, я тут селюсь. Не выгоняйте. история с первых строк вроде простая, милая. Зато потом, после прихода Беллы на работу... Ух! Хорошая девочка, - похвалила я себя. Говори попроще, чтобы не началось невнятное бормотание. Да чего там! Бормочи, им будет интересно в конце концов! Я предположила, что это статическое электричество из-за шарканья ногами по ковру или что-то вроде того. Вот же стыдоба. Надеюсь, я его током не стукнула. Блин. Приятно познакомиться, Скат, Электрический Скат. А будет ли так уж непрофессионально, если я толкну его обратно на стул, залезу к нему на колени и лизну шею? Даа. Наверное, будет. Зато как ребята развлекуться! Сколько поговорить смогут! Я что-то не то сказала? Боже, надеюсь, у меня слюни на самом деле не потекли?! На всякий случай я быстро захлопнула рот. Раздался гулкий грохот и эхо долго отскакивало от стен. Тем временем прибежали коллеги с нижнего этажа и кричали: "Вы нас затопили! У нас вода течет с потолка!" Слушайте. Вот всё замечательно, но почему Эдвард такой злой? Кто его за уши погрыз???
Дата: Вторник, 19.04.2011, 15:42 | Сообщение # 204
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
Глава 2. Красотка - это классика! Иософат, какая она там клевая! ммм. Ну я отвлеклась. Итак, наш мистер Каллен отнюдь не холоден к Белле. У мужика гормоны во всю играют. Юбка её обтягивает. Ага! Туфли не нравятся? Приходите сер в "Сапфир". Просто упадете. И ресторан. Твою дивизию! С кем он там приперся досаждать Белле??? Глава 3. Ах ты, грязный кобель, встречаешься с клиентками?! Хук слева, хук справа и апперкот сверху посыпать солью и подать блюдо: "Я был секси" на стол. Вот засранец! Он ее тоже эм, хотел бы видеть в привате. А вот сон Беллы. Хох, как она теперь настроена то будет сногсшибательно! И главное, в Сапфире они теперь однозначно увидется. А Белла будет не в образе "офисной леди". Плюс наслоится ее сон, его выпивка. Ой, я предвосхищаю события. Пошла читать.
Дата: Вторник, 19.04.2011, 16:44 | Сообщение # 205
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
Глава 4. Где мы с Эдвардом пекли бы кексики или смотрели «Улицу Сезам»; беседовали бы с клиентом, до боли напоминающим басиста группы «Kiss»? О да, а Коржик бы говорил: "Слыш, Каллен, а ты так похож на Зелебобу"! А тот бы краснел и говорил: "Ага, у нас одинаковые родинки, вот здесь"! Если бы я была Терминатором, перед глазами поплыла горящая алым цветом надпись: «Опасность!». Убить! Срочно! Ну или хотя бы уронить так чтобы не встал недолго. Одну ногу ставим перед другой и дойдем замечательно. - Пойти с тобой? – спросила Розали. - Ни-а. Порядок. Дойду на автопилоте. -Пятый, пятый! мы теряем ноги! Срочно эвакуировать мозги! Куда? Да откуда же я знаю? Хоть в ж! Вот и правильно что съездила ему по лицу. Пусть идет со своей Кейт и покричит в унисон. *Вырезано цензурой* просто. По крайней мере прибратьсяь пришел. Хотя... Может и огрести. Глава 5. Взглянув на него, я пожелала ему того же, немного громче чем он, и заметила, что он еще раз оглянулся в мою сторону и чуть не врезался в дверь своего кабинета. Оригинально. Дайте! Дайте на это посмотреть! Так, он только что накормил меня ужином, отвесил комплимент моему характеру и рабочему поведению, а я тут над ним издеваюсь. Пора попрощаться на сегодня с иронизирующей Беллой. Да-да-да! Пора! Вот. Может же, когда хочет! И внимательный и заботливый, одобряю. Вот только Белла и сны её. Ну как сказать? Может пора самой его к этому склонить Спасибо, читала с удовольствием. История, ммм. Вкусняшка!
Итак. Время нам с ним страстно обняться? Вон, как орем друг на друга! Потом он завалит меня на свой стол. И... Как же! Завалит! Мне этого хочется, а он стоит, как соляной столб, скрестив руки на груди. Может мне самой на него прыгнуть?
Ну, просто мозги вон!
Эдвард, полуголый, спящий в этой невероятно огромной кровати- один, ну или со мной...
Аннабелла, Спасибо за редактуру. К тебе тоже относятся смешные моменты. гость . Огромное спасибо, что выкладываешь творение автора в переводе прекрасных людей. А также отвечаешь на достающие вопросы: "А когда продолжение?" «У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
Сообщение отредактировал Koste - Вторник, 19.04.2011, 21:55
Дата: Вторник, 19.04.2011, 22:04 | Сообщение # 209
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
Так суперски!!!! Я в восторге, сижу и улыбаюсь до ушей от прочитаного!!!! Эд обалденный ! И думаю, что недолго будут руки держаться при нем Глава - просто бомба, ожидание последующих событий просто сьедает ! ))) Жду с нетерпением 7 главы! П.С. А Бэллу мне здесь тяжело понять ... Хотя... может, это неуверенность в себе ? Но нужно хвататься за момент ...Думаю, такой поворот сюжета, чтоб больше нас, читателей, расжечь ! )))
Дата: Вторник, 19.04.2011, 22:06 | Сообщение # 210
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1007
Статус: Offline
ххихихи Глава просто супер! Столько впечатлений! Неужели обязательно напиваться, чтобы сказать то, что думаешь? Хотя пьяный Эдвард - это нечто! Сочувствую Белле - как она смогла его остановить я ума не приложу! Огромное спаисбо за потрясающий перевод! Я в восхищении))
Дата: Вторник, 19.04.2011, 23:09 | Сообщение # 215
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
Inara, Аннабелла, гость, огромное спасибо за перевод новой главы Пьяный Эдвард такой болтливый чудик Оч хочется чтобы он и по трезвости тоже проявлял свое истинное отношение к Белле. Хорошо что Эд расстался с Кейт, хоть она и не слишком то мешала, но так как-то спокойнее жду проду
Дата: Вторник, 19.04.2011, 23:14 | Сообщение # 216
Только свистни, и появится
Группа: Старейшины
Сообщений: 1839
Статус: Offline
Quote (Аннабелла)
как Робстен - просто один в один
Черт, это значит что общественность в виде нас ничего не узнает толком? Кошмар! Я не согласная!!! Глава просто шик. Белла с ума скоро сойдет от количества свободного времени. И Пьяный Эдди. Фууу. Перегар с утра, во рту кошки нагадили. Кошмар. Зато Кейт молодца: то кроет Беллу, то вдруг куколкой называет. Странная она какая то. Роуз с мишкой. Дайте кусочек их отношений! С другой стороны, если их нет в замыслах автора, то откуда чему взяться? Хотя, о чем я ... Ладно, сама буду представлять! Спасибо за утро и нежную теплую подушку Беллы, за признания Эдварда. И конечно ждем описания понедельника. Ибо как теперь он будет к ней относится? А она к нему???
гость, спасибо за новую главу. огромное спасибо Вике ( Inara) за перевод)) Юле (Аннабелла) за редактуру) Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Все он помнит, только хотел узнать, как Белла все это интерпретирует Жду продолжения их отношений. Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно. (С) Рекомендую скрытые желания Прийти к соглашению Разводы совершаются на небесахAnna-Marta Я читаю ButterflyОстров КалленаЯ твоя
спасибо за главу) а Белла что не знает пословицу: "что у пьяного на языке то у трезвого на уме"? жаль что он ничего не помнит( хотя... если бы помнил то подумал бы что он ей безразличен хотя это не так) Как долго я смогу держать свои руки от него далеко? надеюсь что не так уж и долго и в трезвом состоянии! Пишу Гремучая смесь
гость, спасибо новая глава просто чудная. Эдвард пьяный, слишком болтливый. И почему мужчины вместо того что бы решать проблемы - напиваются. Интересно и долго они будут так ходить кругами? Но со стороны это очень забавно наблюдать. Жду продолжения. Счастье - это когда тебе все завидуют, а нагадить не могут
.
А вот сон Беллы. Хох, как она теперь настроена то будет сногсшибательно! И главное, в Сапфире они теперь однозначно увидется. А Белла будет не в образе "офисной леди". Плюс наслоится ее сон, его выпивка. Ой, я предвосхищаю события. Пошла читать.
Сочувствую Белле - как она смогла его остановить я ума не приложу! 
