|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Dark_Twix | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 18:33 | Сообщение # 241 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 26341
Статус: Offline
| MoonSun, Кать... Катька.... Катюнь...  спасибо тебе за главу с нетерпением ждала и воть дождалась  вот Крисулька нервничает от папарацци ее даже жалко иногда а история с Майком ... хмм я тож думаю что не нужно ей с ним общаться 
|
| |
| |
| Anna) | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 18:44 | Сообщение # 242 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| мммм так скоро новая глава,обычно ты заставляешь нас мучиться  но перевод как всегда шикарный,ты приятно удивила меня,просто неожидала новую главу.Роб очень заботливый....и ревнивый.Думаю ничего такого что они изредка общаются с Майклом.Роб ведь должен понимать что у него с Кристен все намного серьезнее....и мммм эротичнее....мне так кажется!))Еще раз спасибо за перевод! 
- а мой парень играет в футбол !
- а у моего рок-группа !
- а мой знает всех сумеречных героев по именам !
- я тоже знаю.
- дура ! надо было, чтоб твой парень знал, а не ты ! все. я выиграла.©
|
| |
| |
| ஜMarioஜ | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 19:07 | Сообщение # 243 |
Группа: VIP
Сообщений: 391
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу! Супер! 
|
| |
| |
| renesmi3 | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 19:57 | Сообщение # 244 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо большое за новую главу), мне она очень понравилась), ты молодчинка), жду следующую главу)
Пишу Гремучая смесь
|
| |
| |
| Koste | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 20:54 | Сообщение # 245 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| вообщем...у меня нечего сказать...я надеюсь она не бросит роба...и не мудет такого типо:я не могу роб, мне кажется я все ещё нужна ему....
если это будет MoonSun, то лучше тебе не переводить этого 
а то будет  
спасибо за перевод
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 20:59 | Сообщение # 246 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Koste, пфф, ты думаешь, я бы стала тратить свое драгоценное время на фик, в котором Робстен не вместе?
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Koste | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 22:11 | Сообщение # 247 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| MoonSun, нет конечно....ты же умная БОГИНЯ...в общем...нет..конечно...понятное дело, что они в конце будут вместе, но если она будет разрываться(и все равно в конце выберет робку)...пусть лучше на кого-нибудь другого разрывается, но не на укропа 
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Варканалия | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 22:13 | Сообщение # 248 |
|
Stranded in this spooky town...
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Катька!!! Бьюсь головой об стену за то, что пропустила прошлую главу!
Фух... в общем, эмоций много, постараюсь как-то их выразить в словах)) по поводу 10 главы:
Робка вообще страх потерял! так опростоволоситься с заказом завтрака! видимо он рассчитывал на то, что люди слепые и глухие! ах да, и еще не любопытные!)))
Эшли... ох, Эшли решила наскоком разузнать все.. ну что ж попытка сработала почти на 100%...
Вот что меня порадовало, так это желание Робки Крис с мамой познакомить... прям молодец! ниче не скажу!
и еще меня повеселила фраза по поводу выбора Стю одежды для выхода в бар! you kidding me? по поводу 11 главы:
итак... ну Роб - хохмач! с Теем, значит, встречаешься?? я верила в это!!!
Крис... ух, прям жалко ее.. все эти папы... если она на самом деле так реагирует, то я ей сочувствую.
Майкл... ну вот хера ему надо??? чего добивается? дружба? да-да, мы это проходили
а вообще, последнее предложение утрясло все тревожные мысли после прочтения главы  Спасибо, Катюнь! Перевод замечательный!
Two thousand years of chasing taking it's toll...
|
| |
| |
| Irisk@ | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 23:53 | Сообщение # 249 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Как классно что так быстро новая глава спасибо за то что так быстро выложила.по тому как закончилась эта глава следующая должна начаться очень горячо.....
Breaking Dawn
|
| |
| |
| гость | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 10:40 | Сообщение # 250 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| Катя спасибо за перевод, очень понравилось)
А кто очень сильно ревнует и ему это не понраву)
В баре Крис было немного жалко и если у неё и в жизни так, то это не приятная ситуация.
Ты уверена, что автор не кем не приходится ГГ?
|
| |
| |
| Sol | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 13:18 | Сообщение # 251 |
Группа: VIP
Сообщений: 664
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу!:kiss:
Роб собственник- это мило. Жалко Крис с ее страхами, но похоже она хорошо с этим справляется, и это радует. Жду с нетерпением следующую главу-похоже она будет жаркой 
Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...
  <ОРД>
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 17:09 | Сообщение # 252 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за главу! Очень милая
 Даже не думала, что у Кристен бывают такие приступы...надеюсь в действительности у неё такого нет.
Роба конечно очень задел, тот факт, что Кристен хочет остаться друзьями с этим Майклом...
Когда по моему и так видно, что он не только друзьзями хочет остаться! Ну раз уж Кристен говорит, что хочет Роба... тогда это в корне меняет дело=)
|
| |
| |
| Koste | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 19:35 | Сообщение # 253 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| а когда будет продолжение? 
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 20:45 | Сообщение # 254 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| leylawka,
Quote (leylawka) вот Крисулька нервничает от папарацци ее даже жалко иногда
бедняжка, мне кажется, это правда((
Quote (leylawka) хмм я тож думаю что не нужно ей с ним общаться
ты предвзята
Anna),
Quote (Anna)) ты заставляешь нас мучиться
гы 
Quote (Anna)) ты приятно удивила меня,просто неожидала новую главу
мне приятно, что я доставила такую радость)
Quote (Anna)) Роб ведь должен понимать что у него с Кристен все намного серьезнее....и мммм эротичнее....мне так кажется!
очень-очень эротичнее))
Mariotwilight, пожалуйста)
renesmi3,
Quote (renesmi3) спасибо большое за новую главу), мне она очень понравилась), ты молодчинка)
Пожалуйста)) Тебе спасибо за отзыв)
Koste,
Quote (Koste) спасибо за перевод
пожалуйста)
Quote (Koste) .ты же умная БОГИНЯ.
подмазалась
Quote (Koste) понятное дело, что они в конце будут вместе, но если она будет разрываться(и все равно в конце выберет робку)...пусть лучше на кого-нибудь другого разрывается, но не на укропа
все будет хорошо, не переживай)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 12.12.2010, 20:58 | Сообщение # 255 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| KristenPat,
Quote (KristenPat) Бьюсь головой об стену за то, что пропустила прошлую главу!
Да ладно, с кем не бывает))
Quote (KristenPat) видимо он рассчитывал на то, что люди слепые и глухие! ах да, и еще не любопытные!)
По-моему он вообще не думал))
Quote (KristenPat) Вот что меня порадовало, так это желание Робки Крис с мамой познакомить
Милашки
Quote (KristenPat) и еще меня повеселила фраза по поводу выбора Стю одежды для выхода в бар!
Ахаха, это же фанфик))
Quote (KristenPat) Крис... ух, прям жалко ее.. все эти папы... если она на самом деле так реагирует, то я ей сочувствую.
Надеюсь, что все-таки не так...
Quote (KristenPat) ну вот хера ему надо??? чего добивается? дружба? да-да, мы это проходили
Ты тоже предвзята))
Quote (KristenPat) Спасибо, Катюнь! Перевод замечательный!
Пожалуйста, Стасюнь))
Quote (KristenPat) Если я опять заторможу с прочтением, пинка мне дай!
Обязательно, мало не покажется))
Irisk@,
Quote (Irisk@) Как классно что так быстро новая глава
Иногда я так могу))
Quote (Irisk@) по тому как закончилась эта глава следующая должна начаться очень горячо.....
Слишком не надейтесь
гость,
Quote (гость) А кто очень сильно ревнует biggrin и ему это не понраву)
Обожаю ревнивых парней))
Quote (гость) Ты уверена, что автор не кем не приходится ГГ?
Я сама себе часто задаю этот вопрос)
Sol,
Quote (Sol) Спасибо за новую главу!
Пожалуйста)
Quote (Sol) Роб собственник- это мило. Жалко Крис с ее страхами, но похоже она хорошо с этим справляется, и это радует.
Я очень надеюсь, что у Крис все не так... она такая ранимая(
Greenmile,
Quote (Greenmile) Даже не думала, что у Кристен бывают такие приступы...надеюсь в действительности у неё такого нет.
Я тоже 
Quote (Greenmile) Ну раз уж Кристен говорит, что хочет Роба... тогда это в корне меняет дело=)
Ахаха, о боже, как они дальше друг друга хотят.... мммм....
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Koste | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 08:17 | Сообщение # 256 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| да я подмазалась!!!!но на главный вопрос ты всё равно не ответила: когда прода ?
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| ஜMarioஜ | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 11:20 | Сообщение # 257 |
Группа: VIP
Сообщений: 391
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за главу! Как всегда она просто супер! Надеюсь эти двое придут уже к единому! А то уж этих их заморочки..
|
| |
| |
| гость | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 11:44 | Сообщение # 258 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, Спасибо за перевод)
а разве он её со своей мамой познакомил не до съёмок затмения?)
вроде бы раньше)
Лондон там , что на самом деле реально нет папараций?
Вот почему мы о них ничего толком не можем узнать, когда они находятся в Лондоне)
Предстоит серьёзный разговор, надеюсь всё пройдёт нормально и она уже перестанет вести себя так)
Пущай сидит с ним рядом
|
| |
| |
| tcher | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 12:14 | Сообщение # 259 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус: Offline
| Здорово..,быстро.,еще!Очень хороший перевод, спасибо
|
| |
| |
| Karma | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 13:38 | Сообщение # 260 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| MoonSun, Катенька, безусловно, твоя рекордная скорость перевода заслуживает лавров и фанфар! Ты умничка и сама об это знаешь)
Теперь мое впечатление...
Все очень сложно, как в жизни у Крис, так и в ее отношениях с Робом. Именно поэтому фанф не воспринимается как обычные вздохи и ахи "О! Робстен! Супер как романтично!". Все как в жизни, с ее реалиями и проблемами. Думаю, за это автор заслужил особой похвалы, - такие фики редкость)
Мне нравится, какая у нее Крис получается: обычная девушка, ставшая популярной - издержки профессии, которую она любит, - стеснительная, переживает по поводу встречи с мамой Роба, как любая бы скромная девушка переживала, делающая ошибки, балансирующая между "правильно" и "неправильно", ну и любящая, конечно)
В общем, спасибо автору и тебе, Катюш)) По части быстроты и качества перевода - ты действительно радуешь))
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
Сообщение отредактировал Karma - Понедельник, 13.12.2010, 13:39 |
| |
| |
