Главная » 2012 Сентябрь 9 » The Globe And Mail: Кристен Стюарт раскрывает больше, чем хочет
17:31 The Globe And Mail: Кристен Стюарт раскрывает больше, чем хочет | |
 "Прошлой ночью я подписала копию книги "К востоку от Эдена"",-говорит Стюарт. "Я подумала: "Что за..."" Нужно было видеть ее, чтобы понять, что она и сама не верит в это. Взять хотя бы этот ироничный акцент на "Эден". Или ее самокритичную улыбку, ставшую кривоватой. В каждом интервью Стюарт присутствует определенная нескрываемая доля скептицизма по отношению к людям, которые сделали ее знаменитой. За 10 минут она не расскажет о себе абсолютно ничего, но в 10 словах она говорит абсолютно все. Кинофестиваль TIFF отмечается как первое публичное появление Стюарт с момента ее первого публичного скандала и еще более публичного извинения. Вы не можете не знать, что два месяца назад ее сфотографировали целующейся с режиссером своего фильма "Белоснежка и охотник" Рупертом Сандерсом (женатым мужчиной). Ее парень, коллега по Сумеречной саге, не был в курсе. Спустя всего несколько часов после того, как Us Weekly опубликовал эти, честно говоря, скучные улики, девочке, которая никогда не говорила, что была влюблена, пришлось извиниться перед всеми. Это было жалкое зрелище, определенно. Но на ковровой дорожке фильма "На дороге", специальной презентации на TIFF, ее фанаты либо простили ее, либо просто оказались достаточно умными, чтобы не обращать внимания. Она не врет о Стейнбеке, который, кстати говоря, является ее "самым любимым автором." Стоя по другую сторону поручня, я смотрела, как она рисовала граффити на совершенно новой книге в мягкой обложке. Ее правый каблук дрожал больше, чем левый. Сегодня, засев в отеле Intercontinental Hotel для раунда записывающегося на диктофоны мучения, Стюарт была в обуви на плоской подошве. Она сидела, скрестив ноги, и была нетерпеливой, как ребенок на слишком маленьком стуле. Спустя несколько минут я указываю на ее коленки, и она думает, что я делаю комплимент ее немного дерзкой обуви. Нет, я указываю на лангетку на ее среднем пальце. Она смеется, потом пародирует себя: "У меня же просто отличные туфли, правда?" Стюарт настолько скрытна, что когда я спрашиваю, что произошло, она только говорит, что сломала палец (оно и видно). В жизни она довольно расслаблена, но выглядит такой свирепой и раненой (как одна из этих бродячих кошек, которые презирают вашу доброту), что я не спрашиваю снова. Мы еще немного говорим о книгах. Стюарт любит не просто мужчин писателей, а "чуваков"-писателей: Чарльза Буковски, Генри Миллера и Джека Керуака, который и привел ее к первым двум. Именно его оригинальный манускрипт "На дороге", чувственный, живой и "сырой", Уолтер Саллес ("Дневники мотоциклиста") перевоплощает в этот исполняющий желания фильм-прогулку. "Думаю, если бы вы посмотрели полную во всех смыслах экранизацию романа, если можно было бы предсказать каждую реплику, это все равно не стало бы тем же опытом, что чтение книги",-говорит Стюарт, которая прочла книгу в 14 лет и влюбилась в нее. "[Саллес]" ничего не менял, чтобы у него было начало, середина и конец, чтобы удовлетворить людей. Да и я чувствую то же самое, когда читаю книгу: вам так многое представлено, вам предлагают так много улиц, по которым можно пройтись на свой выбор." Стюарт решила пройтись по автомагистрали. Она подписалась на фильм "На дороге" еще до выхода "Сумерек", будучи инди-милашкой. Как шутит ее коллега Гаррет Хэдланд, после "Сумерек" именно она стала причиной, по которой "На дороге" был дан зеленый свет. (Хэдланд и Стюарт дают все интервью вместе, что происходит скорее ради Стюарт, чем ради Хэдланда.) За неделю до того, как Саллес начал съемки, Стюарт отправилась в дорожное путешествие с двумя своими друзьями. Вела ли она машину? "Нет",-говорит она, будто мысленно закатывая глаза. "Меня везли. В моем дорожном путешествии." Они доехали до Огайо. Огайо? Это похоже на самое грустное приключение. "Оно не грустное! Было так классно." Она почти улыбается. "Все дело в цели, детка." Я знаю, что просто влюбиться в тех, у кого берешь интервью, особенно, когда они к тому же межгалактические звезды кино с прической как после похмелья и желтовато-зелеными глазами. Я знаю, что они специально делают это с тобой. Я влюблена. Вот почему я поежилась, когда спросила ее, была ли роль Мэрилу "свободным вдохом" для нее, учитывая пристальное внимание, под которым она находится. Мэрилу, которая делает, что ей заблагорассудится, и никогда не жалеет об этом. Мэрилу, которая свободна. Выражение лица, которое появилось на лице Кристен Стюарт, заставило меня захотеть бросить работу и выпрыгнуть из окна 10-ого этажа, так что не смейте мне говорить, что она не умеет играть. "Это забавно",-говорит она. "Познакомившись с людьми, стоящими за образами персонажей, я почувствовала, что мне было намного проще играть ее. Я не хочу говорить, что она как столб, но она...просто она немного похожа на пейзаж. Можно соединить точки и поинтересоваться, каким должен быть человек, чтобы сделать это. Но, зная ее, можно сказать, что у нее хватало на это духу, честно. Я хочу сказать, она в действительности женская версия Нила. Я имею в виду, она, она выросла с ним, он в каком-то смысле ее вырастил, эм..." Только после того, как я прокручиваю запись заново, я понимаю, что далее Хэдланд перебивает ее, чтобы защитить. Пока Стюарт, как кажется, отвечает на вопрос о своей героине, она говорит о себе и своем бойфренде больше, чем должна. "Я думал над этим вопросом",-говорит Хэдланд. "Все было так, будто нам выпала возможность пожить бесстрашной жизнью в течение какого-то времени перед тем, как пришлось вернуться к жизни, в кототорой нам есть, что терять." Кристен Стюарт не поднимает взгляда. Она просто говорит "да". Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1871 | Добавил: Statys | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
