Главная » 2012 Июль 2 » Esquire: Интервью Эшли Грин
19:01 Esquire: Интервью Эшли Грин | |
 А теперь пришло время для Эшли Грин. Она тусовщица…Она не тусовщица. Она одержима работой. Теперь, когда Сумеречная Сага закончена, она может продвигать свою карьеру в том направление, в котором желает. Она умна. И она женщина, которую мы любим. Она дошла до самого кульминационного момента своей истории, о постройке чего-то. Но я остановил ее. Это только кажется правильным. Эшли Грин собиралась пошутить о фильме "Как по маслу”, инди-комедии, в которой она сыграла вместе с Дженнифер Гарнер и Хью Джекманом. Фильм рассказывает историю о соревнованиях по вырезанию (скульптур и прочего) из масла, которые проходят в штате Айова, но сам фильм по некоторым причинам снимали в Шрипорте, Луизиане. И она рассказывает эту шутку о Среднем Западе не где-нибудь, а здесь. Ее улыбка сияет, распущенные волосы струятся по спине, ее взгляд становится немного унылым. Она знает, что люди в Лос-Анджелесе регулярно тешат себя шутками про другие штаты. И, кажется, она хочет немного дать себе волю. И она хочет рассказать историю. Но я понимаю руку, чтобы остановить ее. "Послушай, я буду честен”, говорю я. "Прежде, чем ты продолжишь: я живу на Среднем Западе. Я только прошлым вечером прилетел из Индианы”. При этих словах, Эшли хлопает своей на вид хрупкой рукой себе по губам и мягко улыбается: "Это здорово”. Она указывает пальцем на меня, затем на себя, туда и обратно, смеется, будто говоря «посмотри же, я уловила суть». "Я тоже”, говорит она, наконец. "Я из Флориды”. Что за? "Нет, нет”, проясняю я. "Я сказал Индиана. Greencastle. Двадцать пять лет”. "Ну, я из Флориды!” восклицает она. И такая простая радостная сила этого нелепого утверждения делает нас горошинами в одном стручке в этот момент. И она забывает про свой анекдот, наклоняясь через стол, чтобы быть немного ближе, и я чувствую запах ее шампуня. Пальцами она теребит одну из больших сережек, которые на ней сегодня. Она покинула Джексонвилль, когда ей было 17. Годом позже она получила одну из главных ролей в Сумеречной Саге, она достаточно путешествовала, чтобы сейчас сказать: "Я почти там и не жила”. Опять указывая пальцем туда обратно, что значит: это место, соседние города, этот город, Лос-Анджелес (Господи ну и сложности!!! – Проще говоря, летала она туда обратно – прим. переводчика). Она прикоснулась к пряди волос и откинула ее с плеча и посмотрела так, будто хочет поделиться секретом. "Стой”, сказал я. "Так о чем была шутка? О вырезании фигур из масла?” Но она избегает этого кульминационного момента. Этот момент уже упущен. Она слишком умна, чтобы снова позволить себе ляпнуть какую-нибудь глупость. "Когда ты снимаешь пять фильмов с одними и теми же людьми, они воспринимаются, как семья. Но фильмы снимались в разных локациях, и ни в одной не чувствуешь себя так, как дома”. И именно так, Эшли Грин преподносит все эти вещи на 10-центовой монете, это все равно, что наскоро приготовленный куриный салат из мыслей, поскольку она не хочет злоупотреблять моментом.  Попробуйте забить имя Эшли Грин в Интернет-поисковики и вы наткнетесь за "женщину-паззл”, которая счастливая шагает по красным дорожкам, с уложенными волосами. Уходит в отрыв, как девушка-тусовщица с открытой широкой улыбкой, смеясь над абсурдностью счастливой жизни. Или же тонкая, сочувствующая девушка, с причесанными распущенными волосами, которые слегка завиваются и свободно спадают на плечи, разумная и усердная студентка, готовая брать на себя определенные обязательства. Нечестно говорить о том, что она всего добивается красивыми глазами и волосами. Но извините, именно так это и работает. Она перевоплощается от одного образа к другому от фото к фото, прямо у вас на глазах. Она выглядит очень свободной, будто все время у нее есть все что нужно. Она без всяких напряжений говорит о свое й жизни, как человек, который может надеть любое платье в любое время и выглядеть так как будто вы вовсе без него, без иллюзий. Эшли Грин не пьет и на самом деле не такая уж и тусовщица. "Во время своего второго года жизни в Лос-Анджелесе, когда мне было 18, я постоянно что-то бронировала”, говорит она. "Но теперь я перестала так часто выходить, перестала тусить. Я больше всего сосредоточилась на работе”. Не состоящая ни в каких женских клубах, Эшли Грин, которая сидит передо мной сегодня, немного холодна, но она просто девушка, чей дневной таймер находится где-то между вещами и деньгами, наполняя ее сосуд ответственности. Она такая расслабленная, такая упорная, с легкостью выдержала нашу двухчасовую беседу, подкрепляясь супом. Но факт: "Что Сумеречная Сага дала мне, так это годы, чтобы посмотреть, как я могу работать иначе”.  Она еще раз дотронулась до сережки. В следующем году ей исполнится 26. Она показывает мимикой и строит гримасы, когда я говорю об этом. Затем смеется над собой, и говорит, что с нетерпением ждет, когда ей исполнится 30. "Это хороший возраст”, говорит она. "Возраст выборов”. В этом вся она, наивная в заявлениях типа "будьте-острожны-с желаниями”, так что я не могу устоять и округляю глаза. "Я знаю”, говорит она. "Я слишком поторопилась верно?” Я киваю. Она улыбается, ее глаза становятся немного влажными и темными. Затем, совершенно не предавая этому значения, она вытаскивает расческу, проводит ей по волосам, трясет своими волосами, чтобы придать объем. И вот снова вся она: полна мыслей и целей. "В самом деле, закончи ту историю про Масло”, говорю я. "Я перебил тебя. Расскажи мне ту самую про Айову. Расскажи про Индиану. Я приму это”. Она смеется, и румянец подминается от ее груди до шеи затем к ее щекам, глаза блестят. Хорошие люди, хорошие люди. Эшли Грин смотрит мне прямо в глаза, когда рассказывает, наконец. Мы так и не дошли до кульминационного момента, если он вообще там был. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1669 | Добавил: Irchik | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
