Джен: Привет, с вами Дженнифер Лоуренс, Элизабет Бенкс и Джош Хатчерсон. И мы будем говорить о нашем новом фильме «Голодные игры». Начнем.
Джен: Джош, твои предположения о том, что такого случилось в мире, что возник Панем?
Лиз: ПАнем…
Джош: ПА-НЕМ… Что случилось, что возник ПА-НЕМ? Ну, если предположить, что США займут такую позицию и создадут новую систему управления, а все остальные окажутся за пределами... Возможно создастся экстремальная ситуация.
Лиз: Может случится новый ТРАМ-БАМ? Или всех смоет в океан?
Джен: Да, Джош. Будет ли гигантская волна или большой взрыв?
Джош: А что ты думаешь? Я не знаю ответов.
Лиз: Но об этом же был вопрос.
Джен: Огонь!
Лиз: Да, огонь, или метеорит, ударяющий в Землю…
Джен: Огонь? Вода? Землетрясение?
Джош: Всё вместе и сразу.
Лиз: Что?
Джен: Мы за тебя ответили.

Какая самая смешная встреча с фанатом тебе запомнилась?

Джен: Я знала одного парня, который сказал, что его девушка прочла ему все три книги. Я должна была сказать: «О, как здорово!» А вместо этого подумала: «Что?» Он что читать не умеет? Выглядит на сорок, а девушка читает ему все три книги перед сном.
Лиз: В постели и без одежды.
Джош: Какая замечательная девушка!
Джен: И мой следующий вопрос был: «О, а вы не умеете читать?» Она мне нравится, но я за него беспокоюсь.

Голодные игры рассказывают о мире, где многие голодают. Если бы вам пришлось есть только один продукт до конца жизни, что бы вы выбрали?

Лиз: Я очень люблю варёную кукурузу.
Джош: Всю оставшуюся жизнь? Это же опасно…
Лиз: Да, наверно, это должна быть более полезная еда, я бы даже сказала шоколадное печенье с орехами…
Джош: Так и говори…
Джен: Я знаю точно, что можно выжить на бобах и рисе.
Джош: Это два продукта.
Джен: Нет, если их быстро произнести.
Джош: Да, точно.
Лиз: Если их тщательно перемешать, то можно.
Джош: Я так не думаю.
Лиз: Но шоколадное печенье с орехами тоже состоит из нескольких ингридиентов…
Джош: Так же как макароны-с-сыром – это макароны с сыром.
Лиз: Поэтому я и выбрала кукурузу. То, что я можно вырастить, и выжить благодаря этому.
Джош: Кукуруза победила.
Джен: Элизабет, часто ты пользуешься микроволновкой?
Лиз: Очень редко. В основном чтобы приготовить корейскую еду, разогреть что-нибудь из корейской еды, например Бибимбоп.
Джош: Звучит прям, как песня Хэнсона.
Лиз: Это похоже на песню Хэнсона. Но, во-первых, вы слишком молоды для песен Хэнсона.
Джен: Ты, ты помнишь тот случай, когда мы так синхронно спели?
Джош: Очень хотел бы, звучит многообещающе!
Джен: У нас же было полное совпадение! Мы оба: Ммм-Бап… Это было идеально!
Джош: Вот как сейчас?
Лиз: Да.
Джош: Мило.
Джен: У-у, ты не помнишь.
Джош: Мне действительно очень жаль, но нет. Наверно, это было незабываемо.
Джен: Сейчас люди подумают, вот она со своим «полным совпадением», Хэнсоном…
Джош: Да она наврала тут всё…
Джен: Ты мне не друг больше. Он ненавидит Хэнсона.
Джош: Мне нравится Хэнсон.

Когда ты читала книгу, ты представляла себя Китнисс?

Джен: Нет. Я представляла чьё-то другое лицо с косичкой. Как будто я читаю и вижу, как Китнисс говорит. Нет, я никогда не представляла себя Китнисс.
Джош: Я – да.
Джен: Ты представлял меня?
Джош: Я представлял себя Китнисс.
Джен: Я тоже.

Если бы ты могла взять что-либо от Эффи, что бы это было?

Лиз: Это платье.
Джош: Платье? Я помню, что это то самое платье, с тем же рисунком?
Лиз: Я знаю! Это стиль брейн-кейд. На самом деле, я люблю её великолепное чувство стиля. Каждый её наряд – блеск.
Джен: Как у Ричарда Гира из «Чикаго».
Лиз: Именно! Я сказала: как Ричард Гир из «Чикаго». И, вот совпадение! Мы думаем одинаково!
Джош: Да! - Гэри воскликнул: это же настоящая Эффи, как Ричард Гир из «Чикаго».
Лиз: или Пирс Броснан из «Мама Миа»

Если бы ты мог сыграть любого персонажа из ГИ, кого бы ты выбрал?

Джош: О, Боже!
Лиз: Эффи, Эффи, Эффи!
Джен: Китнисс, Китнисс, Китнисс!
Джош: Я бы мог выбрать роль Китнисс, потому что она такая сильная, оставшаяся в живых. А у Эффи отличный вкус!
Джен: Китнисс первая в стрельбе.
Джош: Ещё одна причина выбрать Китнисс.
Лиз: Тебе нравится выживать?
Джош: Да, не только, там ещё забота о семье… Ладно. Мне бы хотелось побыть президентом Сноу.
Джен: Хороший выбор.
Джош: Потому что, если бы у меня получилось, я бы изменил некоторые события, и сделал бы всё немного лучше, на 99 процентов...
Джен: Я думала ты выберешь Прим.
Джош: Бедная Прим.
Лиз: Я думала, выберешь кота.
Джен: Не задавай следующий вопрос. Не делай этого, Джош.
Джош: Ты с самого начала хотела быть Эффи?
Джен: Ауч, ты сделал это! Что она теперь скажет? Нет?
Джош: Конечно, нет. Дай мне сказать! Когда мы в первый раз встретились, ты сказала, что когда читала книгу, то думала только об Эффи. Я должна сыграть Эффи! Так?
Лиз: Да, это так. Я представляла себя Эффи, и я счастлива играть её. Люди меня часто спрашивают: «А ты не боишься эффи-ненавистников?» Так как не всем можно понравиться. Я им говорю: «Ребята, мы взялись за это. Сьюзен Коллинз написала книги, чтобы вы стали счастливы. Я очень ждала съёмок. И я счастлива.
Джош: Да пребудет с врагами ненависть.
Лиз: Во истину.
Джош: Это надо помнить.
Лиз: Это закаляет.
Джен: Делает сильнее.

Кого из актёров можно назвать лучшим трибутом?

Джен: Я знаю, что Джош – суперсильный и супербыстрый.
Джош: Ты знаешь... (одними губами): да, я такой!
Джен: Когда я влепила тебе по голове, ты перенёс это, как раз плюнуть…
Джош: Да, ты пнула меня ногой и попала прямо в висок.
Джен: Я плакала, а ты успокаивал меня.
Джош: Это ты так пошутила.
Джен: Я не хотела сделать тебе больно. Если ты помнишь, то я проплакала 2 дня потом… Очень устала тогда.
Джош: Вернёмся к вопросу.
Джен: Ты – суперсильный и супербыстрый, и переносишь сотрясение мозга как настоящий мужчина.
Джош: Настоящий мужчина…
Джен: Амандла, маленькая, как Рута, которая может прятаться и лазать по деревьям. А Лиам просто огромный.
Джош: Лиам просто гигант.
Джен: Звучу, как Златовласка… Я бы выбрала Джоша, раз уж он сидит рядом со мной.
Джош: Правильный выбор.
Джен: Хоть ты мне и не перезвонил вчера.
Джош: Я не видел твоего звонка.

Ты можешь изобразить Эффи?

Джен: Нет, не могу. Не буду. Ладно, буду.
Джош: Мотор! Как говорят в кино.
Джен: Нет, у меня не получится. Может, «красное дерево»?
Джош: Ты можешь прорепетировать с ней.
Лиз: Это красное дерево!
Джен: Нет, не так...
Джош: Неправильно! Не сбивай
Джен: Это же красное дерево!
Джош: Классно! Почти как настоящая Эффи.
Джен: Здесь нужно сильно гортань напрягать.
Джош: Почти по-немецки.

Тяжело было выработать капитолийский акцент?

Лиз: Тяжело. Помню, долго мучилась, а потом отправляла запись по почте Гэри. У него всегда была такая реакция: "Нэ-а!" «Это я изображаю Кристин Беренски. Что ты об этом думаешь?» - Нэ-а. «Это мой супер-южный акцент. – Нет». И как только мы начали снимать, ту сцену на жатве, я услышала себя со стороны и подумала: не-е. Надо немного попроще...
Джош: Ты просто услышала, как должно быть.
Лиз: Розалинда Мессал, она - мой пример.
Джош: Никаких ассоциаций. Она играла ещё до нашего рождения?
Лиз: Да, Джош, это было наше время!
Джош: Тогда понятен твой выбор.
Лиз: Я проясню: она играла ещё и до моего поколения, просто я уважаю классику, в отличие от молодёжи.
Джош: Да ладно...

В книге Пит – пекарь. Назови лучшее, что ты выпекал?

Джош: Да. Честно говоря…
Джен: Я знаю. Давай я скажу: печёные шарики. Помнишь, ты делал?
Джош: Да, вкусные были. Мы как-то были в Нешвилле, и я решил сделать печёные шарики. Знаешь, выпекаешь пирог, потом делишь его на маленькие кусочки, нанизываешь на палочки и в карамельную глазурь. Пальчики оближешь!
Лиз: оу! Да…
Джош: Но ещё я могу сделать классный французский яблочный пирог.
Лиз: А что в яблочном пироге французского?
Джош: Это такой пирог с крошками, посыпанными сверху, и коричневым сахаром, и кусочками масла.
Джен: Ah oui…
Лиз: Французы так любят масло.
Джош: Да, так.
Лиз: Наше время истекло. Спасибо вам за то что прислали такие замечательные и интересные вопросы. Мы вас ждём на «Голодных играх».
Джен: Сейчас нам достанется за интервью.
Джош: Все уволены. На Голодные игры 2 будут заново набирать каст.

Фанаты ГИ очень хотят дать Китнисс и Питу совместный никнейм (как «Беннифер»). Какой самой странный ник вы уже слышали от фанатов?
Джош: Я ещё не слышал ни одного.
Джен: Не слышал фанатских, но у нас и так есть прозвища.
Лиз: Возможно, сейчас настало время, чтобы раскрыть их.
Джош: Я не знаю к чему мы говорим это…
Джен: Моё прозвище - Китписс Неверклин.
Джош: Потому что… объясни почему.
Джен: Потому что съёмки иногда затягивались, и я появлялась на следующий день со вчерашним гримом из крови и грязи, потому что слишком уставала и засыпала. Потому что я не мылась, поэтому Неверклин.
Джош: А что с Китписс?
Джен: Потому что я писала в лесу.
Джош: Потому что ты писала в лесу. Точно.
Джен: Там были такие бедные окрестности вокруг. Это же лес!
Джош: Да мы выросли в лесу. Мы родом из Кентукки.
Джен: Я выросла играя и писая в лесу!
Джош: Туалетной бумаги было достаточно.
Лиз: Вот что значит сниматься в Голодных играх: справлять нужду в лесу и не мыться. Так эта девушка предана делу.
Джош: Жду не дождусь никнеймов. Ещё ни одного не слышал, но очень интересно…
Лиз: Питниссы всех стран…
Джош: Питнисс? Очень близко к другому слову…
Лиз: Это первое, что пришло мне в голову.
Джен: …очень близко к «пенис». Ладно, всё.

Джош: Если бы ты могла взять что-либо от Эффи, что бы это было?
Лиз: Это платье.
Джен: Ты суперсильный и супербыстрый, и перенёс сотрясение, как истинный мужчина.
Джош: Истинный мужчина…
Джен: Иногда я заявлялась во вчерашнем гриме на площадку…
Джош: Меня положили между двух камней, там, где ещё ползали эти бедные змейки..
Лиз: да.
Джош: Да пребудет с врагами ненависть.
Лиз: Во истину.
Джен: Потому что я писала в лесу…
Лиз: На-на-на…
Джен и Джош: м-м-бап…
Джен: Это было идеально!
Джен: Это же красное дерево!
Лиз: Я очень люблю варёную кукурузу
Джен: Я просто знаю, что можно выжить только на бобах и рисе.
Лиз: Как если бы: я сделаю это лучше…?
Джош: Я представлял себя Китнисс.
Джен: Китписс Неверклин.
Лиз: Что в яблочном пироге французского?
Джош: Я не знаю ответов…
Джен: Печеные шарики.
Лиз: Французы так любят масло…
Джош: Да, так.

Какую сцену было труднее всего снимать?
Джен: за исключением той, где я ударила тебя в голову.
Джош: Да, это было нечто. Труднее всего было снимать сцену, где я в гриме лежал, буквально, зажатый между двумя камнями …
Джен: О, Боже, да! Твои руки онемели.
Джош: Это то самое место, где ползали бедные змейки, до того как я прилег туда.
Джен: Мы не хотели туда ходить из-за змей.
Лиз: Это когда он лежит в камуфляже.
Джош: Грим был настолько плотный, что я не мог пошевелиться в течение полутора часов. Человек вообще не может не двигаться в течение полутора часов.
Джен: Ты почти стал как камень.
Джош: Болело во всех местах, я потом не мог поднять руку.
Лиз: Нервное напряжение.
Джош: Да, нервное напряжение, но ничего страшного.
Лиз: Ничего, люди пойдут платить деньги за фильм, так что страдания были не напрасны.
Джен: Есть вещи, которые мы должны были делать. Я чувствую, что я всё ещё не блондинка.

Какую идею вы можете выделить в фильме, и на что, вы надеетесь, обратят внимание другие?
Джен: Для меня показательна идея зависимости общества от телевидения, избитости драм, шокирующих моментов. А в целом, фильм очень индивидуален, каждый вынесет для себя то, что захоче.