Главная » 2012 » Апрель » 3 » Facebook: Эксклюзивное интервью с БуБу Стюартом.
19:46 Facebook: Эксклюзивное интервью с БуБу Стюартом. | |
 У нас появился шанс встретиться с Бубу Стюарттом в Далласе и взять у него интервью. Оказалось, он не совсем понял нашу инструкцию (отвечать в двух словах. Ха-ха!), но Бубу оказался очень добрым, забавным и с радостью поговорил с нами. Вопрос: Сначала несколько быстрых вопросов. Отвечай двумя словами. Бубу: Двумя словами, я могу отвечать двумя словами? Вопрос: Да. (Бубу кивает и улыбается) Вопрос: Как ты чувствуешь себя среди сумеречных актеров? Бубу: (Думает) Слишком молодым, потому что остальные намного старше меня (смеётся). Вопрос: Хороший ответ... Без какой вещи, ты не можешь выйти из дома? Бубу: Без своего телефона. Вопрос: Когда тебя последний раз обнимали? Бубу: 30 секунд назад. Вопрос: Где ты будешь в понедельник? Бубу: (Поворачивается к своему папе и смеётся) Где мы будем в понедельник? (Папа Бубу отвечает: "Наверное, в Пенсильвании") Где-нибудь в Пенсильвании. Вопрос: Почему вампиры – сосут? (От. переводчика: Игра слов, имеется в виду фильм "Вампирский засос") Бубу: Классный фильм (смеётся) Вопрос: Сколько времени прошло с момента, когда ты в последний раз ел домашнюю еду? Бубу: Почти месяц. Вопрос: Каково было играть человека с синдромом Аспергера (в «Белой лягушке») (от переводчика: Синдром Аспергера – одно из пяти общих (первазивных) нарушений развития, иногда называемое формой высокофункционального аутизма, то есть лёгкой формы аутизма, при котором способность к социализации относительно сохранена), как ты готовился к роли? Ты с кем-нибудь говорил об этом? Можешь отвечать, не торопясь. Бубу: Да, подготовка... Прежде всего, как я сам отнесся к этому? Это было действительно здорово – сыграть подобного персонажа. И столько всего научиться, это заставляет тебя ценить жизнь. Готовясь к этому, я исследовал YouTube, просматривал тонны информации. Я нашел много видео-дневников, которые принадлежат людям с синдромом Аспергера. Я много узнал о них и понял, что все они разные, совсем не похожие друг на друга личности. Я узнал, что люди с синдромом Аспергера могут быть очень суровыми или, наоборот, мягкими. Хотя отдельные люди соединяют в себе разные качества. Их практически невозможно выделить их из толпы. Ну, пока не поговоришь с этим человеком лично, ты просто… Вопрос: Ты не догадаешься об "отклонении"? Бубу: Нет, не догадаешься. Ты подумаешь, может быть, он немного тихий, но не более. Наверное, это было самым трудным в исполнении роли человека с синдромом Аспергера – не переборщить в чем-либо. Вот почему это определенно хороший опыт. Вопрос: Я понимаю. Мой сын страдает синдромом аутизма. Это то же самое. Люди вокруг даже не догадываются, но стоит только заговорить с ним… БуБу: И вы понимаете – в чем-то он отличается. Вопрос: Совершенно верно. Он хочет начать видео-дневник на YouTube о лифтах. Это его навязчивая идея. БуБу: (Улыбается) Лифты, ему нравятся лифты? Вопрос: Я напишу об этом тебе на твиттер. БуБу: Звучит неплохо. Я боюсь лифтов и надеюсь, что он сможет помочь мне с этим справиться. (Улыбается). Вопрос: Да! Хорошо, на сегодня все, большое спасибо, БуБу. Перевод - Лапулька, корректировка - Вылупастик специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1092 | Добавил: ♛Elena♛ | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
