Билл: Мы начали с Бразилии, так что фильм начинается с медового месяца.

Стефани: Снимать в Рио – это тот еще опыт.

Роберт: Бразилия так хаотична. Там была самая удивительная окружающая среда.

Кристен: Это была такая визуально стимулирующая штука. Это было потрясающе.

Вик: Это прекрасная смена локаций, от холодного, дождливого Вашингтона.
В съемках в Бразилии масса сложностей.

Билл Б.: Когда у вас всего три-четыре дня на съемки в определенном месте, тут существенна каждая минута, даже не час.

Вик: Так что если шел дождь, нам приходилось заходить в помещение и снимать приготовление завтрака. Если светило солнце, мы бежали на вершины водопадов и снимали все, что заставит зрителя ощутить медовый месяц.

Билл: Эти книги стали очень важны для миллионов людей, и все они фантазируют о том, на что похож этот идеальный медовый месяц.

Гилльермо: Множество эпизодов в Бразилии получились от нашего с Биллом взаимодействия в начале, в том смысле, как представить это место. Я вырос в Латинской Америке, так что Бразилия была мне очень близка в плане культуры и языка.

Билл: Гилльермо описывает бразильскую культуру как место, где существует магия, где магия свойственна миру. И тот факт, что туда отправится почти пара вампиров, стал чем-то, что как он думал, мы можем начать исследовать и выражать через пейзажи и здешних людей.

Поехали! Музыку!

Билл: Первый день проходил в Лапа, это сцена, в которой Белла и Эдвард выходят из машины и идут по улицам. Это было очень захватывающе, потому что нужно как бы устроить эту вечеринку, которая, по сути, живет вместе с городом.

Ричард: Я сказал: «Билл, а что если мы на самом деле найдем место, куда едут эти ребята? Если бы они поехали в Нью-Йорк, то это была бы вот эта деревушка на этой стороне улицы, а если в Париж, то подходит та, что на другой стороне». Так что, пока эти ребята в Бразилии, я должен смотреть фильм и думать: «О, это Лапа». Он сказал: «Верно, вот куда мы направляемся».

Бразильянка1: Я боялась, что они не будут здесь снимать, потому что смогут построить съемочную площадку где угодно.
Бразильянка2: Это удивительная страна с идеальными декорациями.
Бразилец: Ни один другой фильм прежде не демонстрировал эту заграничную действительность. Она совсем иная.
Бразильянка3: Я очень люблю эту историю. Несмотря на свой возраст, я чувствую себя словно подросток.
Бразильянка2: Каждая девочка-подросток хочет такого вампира, который заставляет затаить дыхание, когда ты его видишь. Который заставляет тебя ощутить слабость в коленях, а сердце забиться быстрее.
Голос из ниоткуда: Если бы ты его встретила, что бы ему сказала?
Бразильянка1: Не знаю.
Бразильянка4: Если б я их увидела, я бы каждого попросила поцеловать меня в щеку.
Бразильянка1: Думаю, я бы не смогла на ногах стоять.

Вик: По степени любви фанатов побеждает Бразилия. Она невероятна.

Билл: Они были замечательными. Думаю, они были очень уважительны. Люди все еще выпивали и танцевали между подготовками сцен и когда камера была отключена. Это был действительно волшебный способ положить фильму начало.

Билл Б.: На случай если вы меня не знаете, я Билл, один из продюсеров. И эта встреча посвящена синхронизации дел каждого в этой компании. Будет много дел, особенно в воскресенье вы начинаете съемки у пристани.

Джастин: Мы попытаемся прибыть на пристань Gloria и покинуть ее как можно скорее. Таков наш замысел. Начать съемки, как только стемнеет.

Переводчик: Мы начинаем съемки у пристани Gloria, как только начнет смеркаться, и будем снимать всю ночь.

Белла: Так мы не остаемся в Рио?
Эдвард: Нет, мы тут просто проездом.

Снято!

Вперед!

Роберт: Я выхожу в море!

Роберт: На самом деле я не учился его водить. Я брал урок и разбил тренировочную лодку. И я приехал в Бразилию и разбил бразильский катер тоже.

Крис: Снова езжай вперед.
Роберт: Я знаю, как управлять катером, ладно? Я брал урок.

Роб: Море – определенно не мое. Но это правда было весело. После пары дублей я серьезно подумывал о том, чтобы в нем жить.

Джон: Я приглашаю вас на борт, не пропустите отправление, мы отправляемся в Парати.

Билл Б.: Быстрый переезд на тропический остров из Рио де Жанейро.

Билл: Это была пятичасовая поездка по трассе.

Майкл: Извилистое побережье Бразилии – это красиво. Ты видишь много сельской местности.

Стефани: Мы поехали в этот очаровательный маленький городок под названием Парати.

Билл: Парати – это маленькая колониальная деревушка, и если вы живете в самом городе, то вам нужно добираться до нее на лодке. Остров Эсме.

Вик: Медовый месяц описан на побережье Бразилии.

Билл: Остров описан как абсолютно удаленный от любых других. На побережье Бразилии сотни островов, но они все как бы находятся в доступности друг от друга. Поэтому найти место, достаточно отдаленное, где есть дом на пляже, а здешние законы против этого, это представляет сложность.

Ричард: Того, что было нужно истории и сценарию, не существует в Бразилии. Больших красивых домов не существует на пляжах. Есть дом, есть лужайка, есть забор и ворота, а есть песок. Здесь общественные пляжи. Иным решением стал дом с большой лужайкой, которую мы всю засыпали песком. Это просто поразительно.

Билл: Взять что-то, что создало воображение, и потом воплотить это в реальность, это действительно здорово и приятно.

Поехали! Камера! И мотор!

Белла: Я выиграла.

Роберт: Первую пару дней все было изумительно.

Стефани: И погода была потрясающей! Было красиво, все обещало стать безупречным.

Роберт: А потом почти все пошло не так.

Билл Б.: Мы отснялись в разгар дня. Это был нормальный день. Мы начали в 8-9 утра, погода была весьма устойчивой и стабильной.

Эдвард: Ты осознаешь, сколько яиц съела с тех пор, как сюда приехала?
Белла: Да, у меня был сумасшедший аппетит.

Ричард: А посреди дня стал подниматься ветер.

Голос: Мы не знали прогноза, а он сообщал нам, что все будет плохо.

Белла: Я проголодалась.
Эдвард: Ты осознаешь, сколько яиц съела?

Билл Б.: Погода начала сильно ухудшаться к шести вечера. К 8:30 координатор подтвердил, что все достигло критической точки, и предложил сворачиваться и уезжать с острова. Мы тут же свернули съемки и начали пробираться сквозь темноту.

Вик: Мы все спускались к докам, шел проливной дождь, все прикрывались и нам сказали: «Мы не можем привести лодки, разворачивайтесь и идите назад».

Джастин: Привет, мы в Каза Дино, Парати.