Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Январь»14 » George Stroumboulopoulos Tonight News: Сара Гейдон говорит о фанатах Роба (перевод)
22:12
George Stroumboulopoulos Tonight News: Сара Гейдон говорит о фанатах Роба (перевод)
У кого более сумасшедшие фанаты – назовём их более «страстными» фанатами – у Вигго Мортенсена или Роберта Паттинсона?
Сара: Знаешь, я думала, это будет Роб, но когда мы были в Венеции, мы встретили несколько ярых фанатов Вигго, и они обожают его! Они сходят по нему с ума. Но, знаете, у Роба ведь даже не фанаты… они скорее похожи на ребят из ЦРУ. Они знают, где он, они знают всё, они знают о каждой детали – они в курсе всего, так что…
Вижу, что ты вошла во вкус! Знаешь, у нас здесь есть фотография – и вот каждый раз, как появляется какое-нибудь фото, на котором вы изображены вместе… [это на самом деле лишь крупный план вас двоих в одной из сцен фильма]… но когда ты попадаешь во что-то подобное, то твоя жизнь во всяком случае полностью меняется?
Сара: Ну, надо сказать, что когда мы снимали фильм, я действительно прилагала очень большие усилия, чтобы не обращать никакого внимания на прессу, или на что-нибудь ещё, потому что вы так увлекаетесь своими персонажами и своей работой, и вы не хотите, чтобы что-то извне влияло на те рабочие отношения, которые вы строите. Так что я действительно старалась отрешиться от всего этого. Но потом, уже после того, как съёмки были завешены, а люди продолжали говорить мне все эти вещи, я, можно сказать, подумала – вау, знаете, может быть, мы действительно оказались в эпицентре мощного циклона.
Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.