Интервьюер: Представляю вам Роберта Паттинсона. Риз блистательна, ты блистателен и у вас очень блистательный слон.

РБ: И блистательный Кристоф Вальц. И куча блистательной массовки.

И: Каково было работать с Риз?

РБ: Великолепно. Она отличный человек. Удивительная актриса. Она прилагает много усилий, чтобы всем было приятно с ней работать.

И: Ты намного выше Риз, было трудно целовать ее во время съемок?

РБ: Было даже легче. Потому что, с одной стороны, удавалось создать ощущение 30-х годов, когда девушки смотрят вверх в твои глаза. С другой стороны, ты всегда можешь очень по-мужски склониться над девушкой. Было легче. Когда вы одного и того же роста, то снимать поцелуи намного сложнее, потому что приходится впихивать лица напротив друг друга.

И: Было интересно работать со слоном? Тебе ведь надо было убирать слоновий навоз?

РБ: Мы пытались использовать искусственный навоз, но ничего не вышло. Так что мне пришлось работать с настоящим. В одной из сцен они выпустили кучу мух, которых они каким-то образом умудрились наловить. Не знаю, как. Они их выпустили в комнату, наполненную навозом. Я провел там целый день, и это был не самый лучший день в моей жизни.

И: Слоны издают достаточно громкие звуки. У тебя были с этим проблемы на съемках? Ну, не лично у тебя.

РБ: Забавно, но были. Это очень впечатляющий звук. Как будто самолет пролетает над головой, или начинается гроза. И это длится примерно 45 секунд.

И: На съемках вы употребляли самодельный алкоголь в больших количествах. Все в этом принимали участие?

РБ: Я даже не знаю, от кого пришла эта безумная идея. Мы снимали это в Теннеси. Напиток был просто замечательный. Мы пили его в середине дня при 40 градусах выше нуля и 100% влажности. Это не лучшая в мире идея. Половина рабочей группы потеряла сознание после одной порции.

И: Ты бы хотел поработать здесь, в Австралии?

РБ: С удовольствием. Я первый раз в Австралии. Мне не представлялась возможность. Сидней – очень красивый город.

И: Могу ли я задать тебе пару вопросов, которые задают людям, которые хотят сюда приехать?

РБ: Хорошо.

И: Если я скажу тебе budgy smugglers (дословно: контрабандная перевозка волнистых попугайчиков), что ты подумаешь?

РБ: Звучит как обозначение перевозки героина? Засовывание его в презервативы и перевозка в кишечнике.

И: О нет, ты сгущаешь краски. У меня есть варианты ответов: creams (вид штанов), куча бездельников, сидящих на ступеньках; гамак для штуковины.

РБ: Какой был второй вариант?

И: Куча бездельников, сидящих на ступеньках.

РБ: Ну уж точно не это.

И: Последний вариант.

РБ: Я должен сказать, что это значит? Наверно, поддерживающая повязка для мошонки?

И: Это плавки. Если кто-то назовет тебя dinky don, то что это: крутой чувак; тот, кто всех превосходит; отвали?

РБ: Мне кажется, все ответы подходят. Думаю, последний вариант.

И: Ты не прав. Это значит – крутой чувак.

РБ: Звучит как оскорбление.

И: Ну, просто австралийцы любят оскорблять.